Псалом 30

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)

Текущая версия на 19:29, 12 августа 2011


Тип статьи:	Текст унаследован из Википедии
Дата создания:	23/11/2010

Тридцатый псалом — 30-й псалом из книги Псалмов (в Септуагинте — 29-й). Благодарственная песнь, написаная царём Давидом для исполнения в ходе ритуала освящения Иерусалимского храма.

Тридцатый псалом в иудаизме

Царь Давид собирался построить Иерусалимский Храм. Он уже все подготовил для строительства, купил место, где должен был поставить Храм, но Всевышний обратился к нему и сказал: "Ты… вел великие войны, не ты построишь Храм Имени Моему… сын твой построит Храм Имени Моему" (1-Хроник 22:8). Есть два объяснения этому пророчеству. Первое простое: Давид вел множество войн, в том числе гражданских, на которых погибло много народа. И тот, чьи руки обагрены кровью, не имеет права строить Храм. Второе объяснение состоит в том, что в результате многочисленных войн Давида в Израиле осталось много вдов и сирот, а поэтому деньги, предназначенные на строительство Храма, следует потратить на пенсии вдовам и сиротам. И только при сыне Давида, когда Израиль жил в полном благополучии, наступило время для строительства Храма. Все же Давид написал гимн на освящение Храма, который завещал петь при его открытии. Эту молитву пели при освящении Первого и второго Храмов, ее же будут петь при освящении Третьего Храма.

Молитва повествует, как человек, пережив все беды и несчастья своей жизни, возвращается к радости и веселью: "Вечером засыпает в слезах, а утром просыпается в радости". Точно так же восстановление Третьего Храма ознаменует окончательное выздоровление народа Израиля после болезни изгнания.

Тело человека – это только дом для души, ибо душа – это истинный человек. Болезнь – это разрушение дома души, а выздоровление – новоселье или полный ремонт дома (Мальбим).

Тридцатый псалом (традиционно он назывется "Мизмор шир") - часть молитвы Шахарит . Он читается перед "Псукей дезимра". Псалом был введен в литургию в 17 веке, связыв утреннюю молитву с утренним служением в Храме. Кроме того тридцатый псалом читают в Хануку. 12 стих входит в молитвы, которые читают в маарив после исхода субботы.

30-псалом в христианстве

В синодальном переводе Библии псалом имеет надписание «Псалом Давида. Песнь при обновлении дома», что соответствует церковнославянскому «Псалом песни обновления дому Давидова» и заголовку в еврейском тексте (ивр. מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד‎). Таким образом, надписание ясно указывает на то, что псалом этот написан царём Давидом, и что автор предназначил его для пения в сопровождении музыкальных инструментов.

Христианские толкователи предполагают, что псалом мог быть написан для освящения жертвенника, устроенного Давидом на месте будущего храма (2Цар.24:18-25), или после постройки собственного дома Давида (2Цар.5:11). Многие придают надписанию переносный смысл и толкуют обновление дома как обновление церкви Иисусом Христом или обновление человека через искупительную жертву Иисуса Христа и таинство крещения.^[1].

Примечания

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась. {checked_final}}

Ошибка цитирования Для существующего тега <ref> не найдено соответствующего тега <references/>

[1]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Сузить_тему}}{{Остатье| ТИП СТАТЬИ  = 4
+ {{О_статье
-| АВТОР1  =
+|ТИП СТАТЬИ=4
-| АВТОР2 =
+|СУПЕРВАЙЗЕР=
-| АВТОР3 =
+|УРОВЕНЬ=
-| СУПЕРВАЙЗЕР =
+|КАЧЕСТВО=
-| ПРОЕКТ =
+|АВТОР1=
-| ПОДТЕМА =
+|АВТОР2=
-| КАЧЕСТВО  =
+|АВТОР3=
-| УРОВЕНЬ   =
+|ВИКИПЕДИЯ=
-| ДАТА СОЗДАНИЯ  =
+|ПРОЕКТ=
-| ВИКИПЕДИЯ =
+|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
-| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ   =
+|ПОДТЕМА=
-}}
+|ДАТА СОЗДАНИЯ=23/11/2010
-'''Двадцать девятый псалом''' — 29-й псалом из книги [[Псалтырь]] (в [[Масора|масоретской]] [[Псалтирь#Нумерация псалмов|нумерации]] — 30-й). Благодарственная песнь, написаная царём [[Давид]]ом для исполнения в ходе ритуала освящения [[Иерусалимский Храм|Иерусалимского храма]].
+}}
-== Надписание, авторство и предназначение псалма ==
+'''Тридцатый псалом''' — 30-й псалом из книги [[Теhилим (Псалмы), библейская книга|Псалмов ]](в [[Септуагинта|Септуагинте]] — 29-й). Благодарственная песнь, написаная царём [[Давид]]ом для исполнения в ходе ритуала освящения [[Иерусалимский Храм|Иерусалимского храма]].
-В [[синодальный перевод|синодальном переводе]] [[Библия|Библии]] псалом имеет надписание «Псалом Давида. Песнь при обновлении дома», что соответствует церковнославянскому «Псалом песни обновления дому Давидова» и заголовку в [[ТаНаХ|еврейском тексте]] ({{lang-he|מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד}}). Таким образом, надписание ясно указывает на то, что псалом этот написан царём Давидом, и что автор предназначил его для пения в сопровождении музыкальных инструментов.
-Относительно повода для написания псалма комментаторы расходятся. Еврейская традиция считает, что псалом был написан после рождения его сына [[Соломон]]а, так как Давиду было предсказано, что Соломон построит Иерусалимский Храм ({{Библия|2Цар|7:13}}). Христианские толкователи предполагают, что псалом мог быть написан для освящения жертвенника, устроенного Давидом на месте будущего храма ({{Библия|2Цар|24:18-25}}), или после постройки собственного дома Давида ({{Библия|2Цар|5:11}}). Многие придают надписанию переносный смысл и толкуют обновление дома как обновление церкви Иисусом Христом или обновление человека через искупительную жертву Иисуса Христа и таинство [[крещение|крещения]].<ref>[http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/vethiy_zavet/razumovskiy_psalmi_04-all.shtml#3 Григорий Разумовский, прот. Объяснение Священной книги Псалмов]</ref>.
+== Тридцатый псалом в иудаизме ==
-== Богослужебное использование ==
+Царь Давид собирался построить Иерусалимский Храм. Он уже все подготовил для строительства, купил место, где должен был поставить Храм, но Всевышний обратился к нему и сказал: "Ты… вел великие войны, не ты построишь Храм Имени Моему… сын твой построит Храм Имени Моему" (1-Хроник 22:8). Есть два объяснения этому пророчеству. Первое простое: Давид вел множество войн, в том числе гражданских, на которых погибло много народа. И тот, чьи руки обагрены кровью, не имеет права строить Храм. Второе объяснение состоит в том, что в результате многочисленных войн Давида в Израиле осталось много вдов и сирот, а поэтому деньги, предназначенные на строительство Храма, следует потратить на пенсии вдовам и сиротам. И только при сыне Давида, когда Израиль жил в полном благополучии, наступило время для строительства Храма. Все же Давид написал гимн на освящение Храма, который завещал петь при его открытии. Эту молитву пели при освящении Первого и второго Храмов, ее же будут петь при освящении Третьего Храма.
-В [[иудаизм]]е псалом поётся в праздник [[Ханука|Хануки]] (название праздника на иврите означает «''обновление''»). Также он включён в ежедневную утреннюю молитву.
+Молитва повествует, как человек, пережив все беды и несчастья своей жизни, возвращается к радости и веселью: "Вечером засыпает в слезах, а утром просыпается в радости". Точно так же восстановление Третьего Храма ознаменует окончательное выздоровление народа Израиля после болезни изгнания.
+Тело человека – это только дом для души, ибо душа – это истинный человек. Болезнь – это разрушение дома души, а выздоровление – новоселье или полный ремонт дома ([[Мальбим]]).
+Тридцатый псалом (традиционно он назывется "Мизмор шир") - часть молитвы [[Шахарит]] . Он читается перед "Псукей дезимра". Псалом был введен в литургию в 17 веке, связыв утреннюю молитву с утренним служением в Храме.
+Кроме того тридцатый псалом читают в Хануку. 12 стих входит в молитвы, которые читают в маарив после исхода субботы.
+== 30-псалом в христианстве ==
+В [[синодальный перевод|синодальном переводе]] [[Библия|Библии]] псалом имеет надписание «Псалом Давида. Песнь при обновлении дома», что соответствует церковнославянскому «Псалом песни обновления дому Давидова» и заголовку в [[ТаНаХ|еврейском тексте]] ({{lang-he|מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד}}). Таким образом, надписание ясно указывает на то, что псалом этот написан царём Давидом, и что автор предназначил его для пения в сопровождении музыкальных инструментов.
+Христианские толкователи предполагают, что псалом мог быть написан для освящения жертвенника, устроенного Давидом на месте будущего храма ({{Библия|2Цар|24:18-25}}), или после постройки собственного дома Давида ({{Библия|2Цар|5:11}}). Многие придают надписанию переносный смысл и толкуют обновление дома как обновление церкви Иисусом Христом или обновление человека через искупительную жертву Иисуса Христа и таинство [[крещение|крещения]].<ref>[http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/vethiy_zavet/razumovskiy_psalmi_04-all.shtml#3 Григорий Разумовский, прот. Объяснение Священной книги Псалмов]</ref>.
 == Примечания ==
+* [http://machanaim.org/tanach/in_tnh.htm#ktuvim Еврейские переводы на русский язык с комментарием]
+*[http://azbyka.ru/hristianstvo/bibliya/vethiy_zavet/razumovskiy_psalmi_01-all.shtml#1 Христианский комментарий - прот. Григорий Разумовский]
 {{Викитека|Псалмы}}
-{{примечания}}
 {{Псалмы}}
-[[Категория:Псалтыри]]
-[[Категория:Псалмы|29]]
-[[cs:Žalm 30]]
-[[en:Psalm 30]]
-[[zh:诗篇30篇]]
 {{WikiCopyRight}}
+[[Категория:Псалмы]]
+{checked_final}}

Псалом 30

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Текущая версия на 19:29, 12 августа 2011

Тридцатый псалом в иудаизме

30-псалом в христианстве

Примечания

Просмотры

Личные инструменты

Поиск по словам

Навигация

Участие

Развитие проекта

Инструменты