Шаблон:Переведено/doc

Материал из ЕЖЕВИКИ - EJWiki.org - Академической Вики-энциклопедии по еврейским и израильским темам

Содержание 1 Назначение шаблона 2 Использование 2.1 Особые случаи 2.2 Пример 3 См. также

Назначение шаблона

Основная статья: Шаблон:Не переведено#Действия после появления перевода

Шаблон {{переведено}} является вспомогательным по отношению к шаблону {{не переведено}}, и предназначен для корректной уборки этого последнего.

Использование

В тексте статьи замените название шаблона не переведено на подст: переведено (или subst: переведено) и сохраните статью. Вхождение шаблона заменится на обычную ссылку.

Описание параметров (в скобках даны возможные текстовые названия):
Параметры, используемые в данном шаблоне, совпадают с параметрами шаблона {{не переведено}}.

• 2 (надо, нужно) — Имя статьи на русском языке (обязательно).
• 3 (текст) — Текст в ссылке на русскую статью (в ссылку ничего не вносится при отсутствии или совпадении с параметром 2).

Особые случаи

• Шаблон не следует применять в примечаниях, так как механизм подстановки не работает в тегах <ref></ref>. См. en:Wikipedia:Footnotes#Known bugs (англ.)
• Если параметры 2 (надо, нужно) и 3 (текст) отличаются только окончанием (напр., год и годы), то окончание нужно перенести за шаблон: {{подст:переведено|есть=:en:Year|надо=год|текст=год}}ы

Пример

{{не переведено|есть=:bg:Григорий Климов|надо=Климов, Григорий Петрович|текст=Климов}} → 
{{подст:переведено|есть=:bg:Григорий Климов|надо=Климов, Григорий Петрович|текст=Климов}}

Климов (англ.) → Климов

См. также

• {{subst:Переведено 3}}
• {{Переведённая статья}}