Инструкция по консолидации статей Ежевики с ново-импортированными статьями из ЭЕЭ

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Ежевика получила разрешение от ЭЕЭ на импорт материалов ЭЕЭ в Ежевику, за что мы приносим руководству ЭЕЭ огромную благодарность.

При этом статьи из ЭЕЭ распределяются (программой импорта) на два типа:

1. те, которые не имели аналогов в Ежевике
   • их список можно найти по шаблону «ElevenImported»
   • и их нужно адаптировать для Ежевики - см. об этом Инструкция по адаптации статей, ново-импортированных в Ежевику из ЭЕЭ,
2. те, аналоги которых в Ежевике уже были
   • их список можно найти по шаблону «ElevenConsolidate»)
   • и эти ново-импортированные статьи надо консолидировать с ранее уже имевшимися, инструкция приведена ниже на этой странице.

Работа по консолидации может быть сделана только вручную (и очень обдуманно), и мы будем благодарны если вы примете в ней участие.

ЗАДАЧА РАБОТЫ ПО КОНСОЛИДАЦИИ

Задачей работы по консолидации является ДОПОЛНИТЬ старую статью Ежевики на основе ново-импортированной статьи ЭЕЭ.

Старая статья Ежевики берется за основу по чисто техническим соображениям - потому что она имеет правильный вики-формат. С точки зрения содержания (в случае противоречий по содержанию) приоритет, наоборот, имеет содержание ново-импортированной статьи из ЭЕЭ, потому что оно более точно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО КОНСОЛИДАЦИИ

Рекомендуем посмотреть видеоролики:

• Видео-инструкция по консолидации статей
• Еще один видеоролик - как правильного добавлять материал в статью

Мы предлагаем следующий алгоритм:

1. Список статей из ЭЕЭ, прдназначенных для консолидации, лежит под шаблоном «ElevenConsolidate».
2. Выберите первую статью из этого списка - или любую статью, над которой вы хотите работать.
3. Открыв статью, вы увидите в ней (наверху) шаблон {{ElevenConsolidate}}, который говорит: "Статья импортирована из Электронной Еврейской Энциклопедии и (возможно) должна быть консолидирована с одной из нижеследующих, уже имеющихся статьей: --- и далее перечисляет предположительно-консолидируемые с нею статьи.
4. Этот список составлен автоматически (поэтому НЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЯ НА ВОЗМОЖНЫЕ ДУБЛИ, кроме того часть из предложений - это перенаправления). Вы должны посмотреть и выбрать, какая именно из предположительно-консолидируемых статей Ежевики реально соответствует данной статье ЭЕЭ.
5. В ТЕХ СЛУЧАЯХ,КОГДА УКАЗАНА СТАТЬЯ ДЛЯ КОНСОЛИДАЦИИ, НО ТАКОЙ СТАТЬИ В ЕЖЕВИКЕ НЕТ, ИЛИ ЖЕ СТАТЬЯ УКАЗЫВАЕТ САМА НА СЕБЯ - это признак ошибки программы импорта. В этих случаях не следует пытаться исправлять ошибку импорта самостоятельно, - просто пошлите сообщение о такой статье редактору на мэйл pinchas@machanaim.org .
6. Если такой подходящей статьи нет (т.е. ни одна из предположительно-консолидируемых с нею статей не соответствует ей), то надо заменить шаблон {{ElevenConsolidate}} на шаблон {{ElevenImported}} (он лежит готовый в "подсказках" внизу под окошком текста статьи в режиме редактирования) и перейти к следующей статье. Отвергнутая вами статья будет обработана по другой схеме (разработанной для статей типа {{ElevenImported}}).
7. Если такая подходящая статья есть, то в начале процесса консолидации статья из ЭЕЭ копируется в документ Word (или любой другой текстовый редактор) и он временно запоминается в качестве рабочего документа.
8. Псле создания рабочеговорд-документа сама статья из ЭЕЭ:
   1. (а) если ее название ТОЧНО РАВНО названию прежней статьи в Ежевике, - то статью ЭЕЭ следует удалить.
   2. (б) если ее название ОТЛИЧАЕТСЯ хоть немного от названия прежней статьи в Ежевике, - то статью ЭЕЭ следует превратить в пренаправление на имеющуюся (консолидируемую) статью Ежевики (предварительно перед этим ее надо переименовать, удалив из названия техническую добавку "ЭЕЭ"). Например, в процессе консолидации статью "Нацрат-‘иллит (ЭЕЭ)" надо сначала переименовать в "Нацрат-‘иллит", а затем содержание статьи превратить в #REDIRECT [[Нацерет-Иллит]].
   3. Возможно, такое перенаправление уже существует - в этом случае его не нужно (и невозможно) создавать.
9. Далее вся работа по консолидации происходит с помощью сохраненного рабочего ворд-документа. Его части добавляются-переносятся в основную (консолидируемую) статью в Ежевике и удаляются из ворд-документа, и при этом переформулируются с уже имеющимся материалом.
10. В некоторых случаях статья из ЭЕЭ существенно дополняет исходную статью, которая была в Ежевике; в других случаях добавочная информация мала или даже новой информации совсем нет. В любом случае, добавляется в Ежевику (и консолидируется с ее исходным текстом все новое, что можно добавить из ЭЕЭ.
    • Ситуация, когда из статьи в ЭЕЭ почти нечего добавить к статье в Ежевике: это просто означает, что сама статья в Ежевике (или статья из Википедии, которую мы импортировали в Ежевику) была основана на ЭЕЭ. Проблем с этим никаких нет, но, однако, нужно добавить "{{Остатье\ЭЕЭ" сверху в шаблоне "О статье" и шаблон {{ElevenCopyRight}} и все категории в конце статьи.
11. Если в шаблоне "О статье" было "|ТИП СТАТЬИ=4" (= текст унаследован из Википедии), то после внесения правок его надо заменить на "|ТИП СТАТЬИ=2" (= исправленная регулярная статья).
12. В основную статью в Ежевике обязательно переносится шаблон {{ElevenCopyRight}} и все категории.
    •  !! При этом категории, отмеченные как "Категории к расформированию" - удаляются, а на их основании подбираются и добавляются в статью подходящие категории из Рубрикатора.
13. в конце работы если оказывается, что полученная статья более чем на половину соответвствует статье из ЭЕЭ, - то в шаблон {{Остатье}} переносится строчка "{{Остатье\ЭЕЭ" т.е.эта строчка переносится (или не переносится) последней.
14. Когда ворд-документ становится пустым, работа по консолидации данной статьи закончена.

Предложено: --Architect 24 декабря 2011 (UTC)

Если у вас есть предложения или дополнения к этой инструкции, направляйте их, пожалуйста, на pinchas@machanaim.org