Перец (фамилия и имя)
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(Различия между версиями)
Марк (Обсуждение | вклад) |
JAnDbot (Обсуждение | вклад) м (робот добавил: cs:Perec удалил: fr:Peretz, he:משפחת פרץ) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{ | + | {{Другие значения|Перец (значения)}} |
| - | | | + | '''Пе́рец''' ({{lang-he|פֶּרֶץ}} — «пролом», «прорыв») — [[Род (этнология)|род]], упомянутый ещё в Библии, а также [[еврей]]ские фамилия и [[Личное имя|имя]]. |
| - | | | + | |
| - | | | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | == Этимология == | |
| - | + | Перец (в [[Синодальный перевод|синодальном переводе]] [[Фарес]] {{Библия|Быт|38:27|—30}}), которого [[Устная Тора|иудейская традиция]] считает основателем [[Род (этнология)|рода]] — сын Иегуды от Тамар ([[Фамарь]]). Имя свое библейский Пе́рец ({{lang-he|פֶּרֶץ}}) получил от глагола «идти напролом» ({{lang-he|פַרַץ}} — ''пара́ц'') за проявленные при рождении напор и настойчивость. Вот современный перевод<ref name="Ваешев">[http://www.jewish.ru/tradition/classics/torah/torah/2007/11/news994256312.php «Ваешев», недельная глава Торы] на сайте Маханаим</ref> отрывка недельной главы [[Тора|Торы]], читаемой в [[синагога]]х в [[ханука]]льную [[Шаббат|субботу]]: | |
| - | + | ||
| - | Перец (в [[Синодальный перевод|синодальном переводе]] [[Фарес]] {{Библия|Быт|38:27|—30}}), которого [[Устная Тора|иудейская традиция]] считает основателем [[Род (этнология)| | + | |
{{Цитата|27. И когда настало время родов ее, и вот - близнецы в утробе ее. <br />28. А при родах ее высунул один руку, и взяла повитуха, и навязала ему на руку алую нить, сказав: "этот вышел раньше". <br />29. Но едва возвратил он руку свою, как вот вышел брат его. И она сказала: '''"как прорываешься ты напролом!"''' И нарекли ему имя '''Перец'''. <br />30. Потом вышел брат его, у которого на руке алая нить, и нарекли ему имя Зерах. }} | {{Цитата|27. И когда настало время родов ее, и вот - близнецы в утробе ее. <br />28. А при родах ее высунул один руку, и взяла повитуха, и навязала ему на руку алую нить, сказав: "этот вышел раньше". <br />29. Но едва возвратил он руку свою, как вот вышел брат его. И она сказала: '''"как прорываешься ты напролом!"''' И нарекли ему имя '''Перец'''. <br />30. Потом вышел брат его, у которого на руке алая нить, и нарекли ему имя Зерах. }} | ||
| Строка 23: | Строка 10: | ||
== Фамилия == | == Фамилия == | ||
| - | Фамилия Перец встречается как среди [[сефарды|сефардов]], так и среди [[ашкеназы|ашкеназов]]. | + | Фамилия Перец встречается как среди [[сефарды|сефардов]], так и среди [[ашкеназы|ашкеназов]]. |
| - | В средневековой [[Испания|Испании]], представители семьи Перец достигли высокого положения, но в [[XVI век]]е после [[Изгнание евреев из Испании|изгнания евреев из Испании]], часть бежала, в основном в [[Марокко]], где основали два местечка, Тиюлит ({{lang-he|טיולית}}) и Дадаш ({{lang-he|דאדש}}), часть на [[Балканы]], часть в [[Цфат]], где рабби Перец Кальби был главой городской общины в | + | В средневековой [[Испания|Испании]], представители семьи Перец достигли высокого положения, но в [[XVI век]]е после [[Изгнание евреев из Испании|изгнания евреев из Испании]], часть бежала, в основном в [[Марокко]], где основали два местечка, Тиюлит ({{lang-he|טיולית}}) и Дадаш ({{lang-he|דאדש}}), часть на [[Балканы]], часть в [[Цфат]], где рабби Перец Кальби был главой городской общины в 1496 году. Однако, часть была вынуждена [[марраны|креститься]] под угрозой [[инквизиция|инквизиции]]. |
| - | С течением времени, возникали вариации родового имени. Например, в [[Венгрия|Венгрии]], закон «Systematica Gentis Judaicae Regulatio»<ref name="">[http://www.rabbi.hu/resp/rajferi/rajferi-emancipal2008.htm A belated gift, reluctantly given: the emancipation of the Jews in Hungary.] Rabbi Ferenc Raj {{ref-en}}</ref> от | + | С течением времени, возникали вариации родового имени. Например, в [[Венгрия|Венгрии]], закон «Systematica Gentis Judaicae Regulatio»<ref name="">[http://www.rabbi.hu/resp/rajferi/rajferi-emancipal2008.htm A belated gift, reluctantly given: the emancipation of the Jews in Hungary.] Rabbi Ferenc Raj {{ref-en}}</ref> от 31 марта 1783 объявлял недействительными документы на иврите. Императорский указ 23 июля 1787 дополнительно уточнил требование на фамилию. Для того, чтобы выполнить требование властей убрать семитское слово Перец и принять венгерскую фамилию, но, при этом, из желания сохранить свою, Перец было изменено на Перцель, что и на [[идиш]]е является уменьшительным от имени Перец и, в то же время, словом венгерского языка. |
В [[Российская империя|Российской империи]] фамилия была распространена главным образом среди [[литваки|литваков]] ([[Курляндская губерния]], [[Гродно]], [[Минск]], [[Житомир]]). Однокоренные варианты: ''Пейрец, Перецик, Перцес, Перчик, Перчикес'' и множество других. | В [[Российская империя|Российской империи]] фамилия была распространена главным образом среди [[литваки|литваков]] ([[Курляндская губерния]], [[Гродно]], [[Минск]], [[Житомир]]). Однокоренные варианты: ''Пейрец, Перецик, Перцес, Перчик, Перчикес'' и множество других. | ||
== Личное имя == | == Личное имя == | ||
| - | Личное имя Перец исторически встречалось среди сефардов и евреев [[Прованс]]а, уже в средневековье использовалось в [[Испания|Испании]], южной и северной [[Франция|Франции]]. Среди ашкеназских евреев в [[Германия|Германии]] имя встречалось крайне редко, но в более позднее время распространилось в Восточной Европе. Самое раннее постбиблейское упоминание имени | + | Личное имя Перец исторически встречалось среди сефардов и евреев [[Прованс]]а, уже в средневековье использовалось в [[Испания|Испании]], южной и северной [[Франция|Франции]]. Среди ашкеназских евреев в [[Германия|Германии]] имя встречалось крайне редко, но в более позднее время распространилось в Восточной Европе. Самое раннее постбиблейское упоминание имени Перец — 1308 год ([[Вормс]]), в 1410 году зафиксировано в [[Моравия|Моравии]], в 1519 году в [[Краков]]е. Первое упоминание на [[русский язык|русском языке]] — в 1540 году в западной [[Белоруссия|Белоруссии]], в 1561 году в Луцке и в 1571 году в [[Брест (Белоруссия)|Бресте]]. Уменьшительные варианты на [[идиш]]е: ''Перцл, Перецл, Перчик''. |
== Род Перец в Библии == | == Род Перец в Библии == | ||
| - | Роду Перец принадлежал [[царь Давид]]<ref name="Руф">[http://www.mili.org.il/?section=articles_zoom¶ms%5Bcat_id%5D=Ruth¶ms%5Bparent_cat_id%5D=PSALMI&TAG=Ruth4 Комментарии к книге Рут]</ref> | + | Роду Перец принадлежал [[царь Давид]]<ref name="Руф">[http://www.mili.org.il/?section=articles_zoom¶ms%5Bcat_id%5D=Ruth¶ms%5Bparent_cat_id%5D=PSALMI&TAG=Ruth4 Комментарии к книге Рут]</ref> (см. {{Библия|Руф|4:18|—22}}). Соответственно, из рода Перец происходил его сын, [[царь Соломон]], и все последующие цари израильские<ref name="Хабад">[http://www.ru.chabad.org/library/article_cdo/aid/562932 Комментарий Любавического Ребе] на сайте Бейт-Хабад</ref> и иудейские эпохи [[Первый Храм|Первого Храма]] (до [[Вавилонское пленение|вавилонского пленения]]). Считается, что [[Машиах]] будет из рода Перец<ref name="Хабад" /><ref name="Хасиды">[http://chassidus.ru/nedelnaya_glava/voschozhdeniye/sicha/vayeshev.htm «Ваешев»] Комментарий к тексту [[Мидраш]]а о главе Торы.</ref>. [[Евангелие|Евангелия]] [[Евангелие от Матфея|от Матфея]] и [[Евангелие от Луки|от Луки]] также, через [[царь Давид|Давида]], относят к этому роду и [[родословие Иисуса]] и по мужской и по женской линии. |
== Носители фамилии Перец == | == Носители фамилии Перец == | ||
| - | * [[Перетц, Григорий Абрамович|Григорий (Гирш) Абрамович Перетц]] (1788—1855) | + | * [[Перетц, Григорий Абрамович|Григорий (Гирш) Абрамович Перетц]] (1788—1855) — декабрист |
| - | * [http://www.eleven.co.il/article/13186 Абрам Перетц] | + | * [http://www.eleven.co.il/article/13186 Абрам Перетц] — банкир и еврейский общинный деятель |
| - | * [[Амир Перец]] | + | * [[Амир Перец]] — [[министр обороны Израиля]] |
| - | * [[Ицхак Хаим Перец]] | + | * [[Ицхак Хаим Перец]] — депутат израильского [[кнессет]]а от [[сефард]]ской партии [[ШАС]] |
| - | * [[Перец, Ицхок Лейбуш|Ицхок Лейбуш Перец]] | + | * [[Перец, Ицхок Лейбуш|Ицхок Лейбуш Перец]] — еврейский писатель, классик литературы на идише |
| - | * [[Яир Перец]] | + | * [[Яир Перец]] — Депутат израильского [[кнессет]]а от [[сефард]]ской партии [[ШАС]] |
| - | * [[Роз Перец-Лакс]] | + | * [[Роз Перец-Лакс]] — американский литературовед |
| - | * [[Перец, Сергей Владимирович| Перец Сергей Владимирович]] | + | * [[Перец, Сергей Владимирович|Перец Сергей Владимирович]] — герой Российской Федерации |
== Личное имя Перец == | == Личное имя Перец == | ||
| - | * [[Гиршбейн, Перец|Перец Гиршбейн]] ( | + | * [[Гиршбейн, Перец|Перец Гиршбейн]] (1880—1948) — американский еврейский писатель, драматург ([[идиш]]) |
| - | * [[Маркиш, Перец Давидович|Перец Маркиш]] ( | + | * [[Маркиш, Перец Давидович|Перец Маркиш]] (1895—1952) — еврейский советский поэт ([[идиш]]) |
| - | * [[Смоленскин, Перец Моисеевич|Перец Смоленскин]] ( | + | * [[Смоленскин, Перец Моисеевич|Перец Смоленскин]] (1842—1885) — российский еврейский писатель ([[иврит]]) |
== В искусстве == | == В искусстве == | ||
| - | В современном голливудском кино имя связано со стереотипом | + | В современном голливудском кино имя связано со стереотипом «еврейского супермена» |
* {{imdb character|0014663|Капитан Перец}} (фильм «Последний Бастион») | * {{imdb character|0014663|Капитан Перец}} (фильм «Последний Бастион») | ||
| - | * Хэп | + | * Хэп Перчицки — главный герой в фильме {{Imdb title|0092202|«Чего бы это не потребовало»}} |
В других фильмах | В других фильмах | ||
* {{imdb character|0016987|Перчик}} (фильм «Скрипач на Крыше») | * {{imdb character|0016987|Перчик}} (фильм «Скрипач на Крыше») | ||
| - | * Соломон | + | * Соломон Перец — в фильме режиссера [[Форман Милош|Милоша Формана]] {{Imdb title|0082970|«Рэгтайм»}} |
| - | * Янош | + | * Янош Перцель — главный герой в советско-венгерском фильме {{Imdb title|0066983|«Держись за облака»}} |
В литературе | В литературе | ||
| - | * Филолог | + | * Филолог Перец — персонаж романа братьев [[Стругацкие|Стругацких]] «[[Улитка на склоне]]». |
== Примечания == | == Примечания == | ||
| Строка 67: | Строка 54: | ||
== См. также == | == См. также == | ||
| - | *[[Перес]] | + | * [[Перес]] |
{{Фамилия}} | {{Фамилия}} | ||
| Строка 74: | Строка 61: | ||
[[Категория:Еврейские имена]] | [[Категория:Еврейские имена]] | ||
| + | [[cs:Perec]] | ||
[[en:Peretz]] | [[en:Peretz]] | ||
| - | |||
| - | |||
Версия 07:57, 18 октября 2010
Пе́рец (ивр. פֶּרֶץ — «пролом», «прорыв») — род, упомянутый ещё в Библии, а также еврейские фамилия и имя.
Содержание |
Этимология
Перец (в синодальном переводе Фарес Быт.38:27—30), которого иудейская традиция считает основателем рода — сын Иегуды от Тамар (Фамарь). Имя свое библейский Пе́рец (ивр. פֶּרֶץ) получил от глагола «идти напролом» (ивр. פַרַץ — пара́ц) за проявленные при рождении напор и настойчивость. Вот современный перевод[1] отрывка недельной главы Торы, читаемой в синагогах в ханукальную субботу:
 |
27. И когда настало время родов ее, и вот - близнецы в утробе ее. 28. А при родах ее высунул один руку, и взяла повитуха, и навязала ему на руку алую нить, сказав: "этот вышел раньше". 29. Но едва возвратил он руку свою, как вот вышел брат его. И она сказала: "как прорываешься ты напролом!" И нарекли ему имя Перец. 30. Потом вышел брат его, у которого на руке алая нить, и нарекли ему имя Зерах. |
 |
Фамилия
Фамилия Перец встречается как среди сефардов, так и среди ашкеназов.
В средневековой Испании, представители семьи Перец достигли высокого положения, но в XVI веке после изгнания евреев из Испании, часть бежала, в основном в Марокко, где основали два местечка, Тиюлит (ивр. טיולית) и Дадаш (ивр. דאדש), часть на Балканы, часть в Цфат, где рабби Перец Кальби был главой городской общины в 1496 году. Однако, часть была вынуждена креститься под угрозой инквизиции.
С течением времени, возникали вариации родового имени. Например, в Венгрии, закон «Systematica Gentis Judaicae Regulatio»[2] от 31 марта 1783 объявлял недействительными документы на иврите. Императорский указ 23 июля 1787 дополнительно уточнил требование на фамилию. Для того, чтобы выполнить требование властей убрать семитское слово Перец и принять венгерскую фамилию, но, при этом, из желания сохранить свою, Перец было изменено на Перцель, что и на идише является уменьшительным от имени Перец и, в то же время, словом венгерского языка.
В Российской империи фамилия была распространена главным образом среди литваков (Курляндская губерния, Гродно, Минск, Житомир). Однокоренные варианты: Пейрец, Перецик, Перцес, Перчик, Перчикес и множество других.
Личное имя
Личное имя Перец исторически встречалось среди сефардов и евреев Прованса, уже в средневековье использовалось в Испании, южной и северной Франции. Среди ашкеназских евреев в Германии имя встречалось крайне редко, но в более позднее время распространилось в Восточной Европе. Самое раннее постбиблейское упоминание имени Перец — 1308 год (Вормс), в 1410 году зафиксировано в Моравии, в 1519 году в Кракове. Первое упоминание на русском языке — в 1540 году в западной Белоруссии, в 1561 году в Луцке и в 1571 году в Бресте. Уменьшительные варианты на идише: Перцл, Перецл, Перчик.
Род Перец в Библии
Роду Перец принадлежал царь Давид[3] (см. Руф.4:18—22). Соответственно, из рода Перец происходил его сын, царь Соломон, и все последующие цари израильские[4] и иудейские эпохи Первого Храма (до вавилонского пленения). Считается, что Машиах будет из рода Перец[4][5]. Евангелия от Матфея и от Луки также, через Давида, относят к этому роду и родословие Иисуса и по мужской и по женской линии.
Носители фамилии Перец
- Григорий (Гирш) Абрамович Перетц (1788—1855) — декабрист
- Абрам Перетц — банкир и еврейский общинный деятель
- Амир Перец — министр обороны Израиля
- Ицхак Хаим Перец — депутат израильского кнессета от сефардской партии ШАС
- Ицхок Лейбуш Перец — еврейский писатель, классик литературы на идише
- Яир Перец — Депутат израильского кнессета от сефардской партии ШАС
- Роз Перец-Лакс — американский литературовед
- Перец Сергей Владимирович — герой Российской Федерации
Личное имя Перец
- Перец Гиршбейн (1880—1948) — американский еврейский писатель, драматург (идиш)
- Перец Маркиш (1895—1952) — еврейский советский поэт (идиш)
- Перец Смоленскин (1842—1885) — российский еврейский писатель (иврит)
В искусстве
В современном голливудском кино имя связано со стереотипом «еврейского супермена»
- Капитан Перец(англ.) на сайте Internet Movie Database (фильм «Последний Бастион»)
- Хэп Перчицки — главный герой в фильме «Чего бы это не потребовало»(англ.) на сайте Internet Movie Database
В других фильмах
- Перчик(англ.) на сайте Internet Movie Database (фильм «Скрипач на Крыше»)
- Соломон Перец — в фильме режиссера Милоша Формана «Рэгтайм»(англ.) на сайте Internet Movie Database
- Янош Перцель — главный герой в советско-венгерском фильме «Держись за облака»(англ.) на сайте Internet Movie Database
В литературе
- Филолог Перец — персонаж романа братьев Стругацких «Улитка на склоне».
Примечания
- ↑ «Ваешев», недельная глава Торы на сайте Маханаим
- ↑ A belated gift, reluctantly given: the emancipation of the Jews in Hungary. Rabbi Ferenc Raj (англ.)
- ↑ Комментарии к книге Рут
- ↑ 4,0 4,1 Комментарий Любавического Ребе на сайте Бейт-Хабад
- ↑ «Ваешев» Комментарий к тексту Мидраша о главе Торы.
См. также
| Файл:WPanthroponymy.svg | Список статей об однофамильцах. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, возможно, стоит уточнить ссылку так, чтобы она указывала на статью о конкретном человеке. См. также полный список существующих статей. |
cs:Perec
