Биск, Александр Акимович
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(Различия между версиями)
(Новая страница: «{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 4 | АВТОР1 = | АВТОР2 = | АВТОР3 = | СУПЕРВАЙЗЕР = | ПРОЕКТ = | ПОДТЕМА = | К…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = | + | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 2 |
| АВТОР1 = | | АВТОР1 = | ||
| АВТОР2 = | | АВТОР2 = | ||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
Родился в состоятельной семье ювелира Акима Соломоновича Биска (1832, Харьков — 1932, Ницца). Печатался с [[1904]] г. В этом же году начал первым в России переводить [[Поэзия|поэзию]] [[Рильке, Райнер Мария|Райнера Марии Рильке]] и продолжал заниматься этим более полувека. Переводил также [[Георге, Стефан|Стефана Георге]], [[Гофмансталь, Гуго фон|Гуго фон Гофмансталя]], [[Готье, Теофиль|Теофиля Готье]], [[Верхарн, Эмиль|Эмиля Верхарна]] и др. | Родился в состоятельной семье ювелира Акима Соломоновича Биска (1832, Харьков — 1932, Ницца). Печатался с [[1904]] г. В этом же году начал первым в России переводить [[Поэзия|поэзию]] [[Рильке, Райнер Мария|Райнера Марии Рильке]] и продолжал заниматься этим более полувека. Переводил также [[Георге, Стефан|Стефана Георге]], [[Гофмансталь, Гуго фон|Гуго фон Гофмансталя]], [[Готье, Теофиль|Теофиля Готье]], [[Верхарн, Эмиль|Эмиля Верхарна]] и др. | ||
| - | В [[1919]] г. уехал из [[Одесса|Одессы]] в [[ | + | В [[1919]] г. уехал из [[Одесса|Одессы]] в [[Болгария|Болгарию]], позже жил в [[Бельгия|Бельгии]], c [[1942]] г. в США. |
| + | |||
| + | Был женат на Турянской Берте Александровне. Отец французского поэта [[Ален Боске|Алена Боске]]. | ||
| + | |||
| + | Погиб в Нью-Йорке в результате несчастного случая (отравился угарным газом). Похоронен на одесском участке нью-йоркского еврейского кладбища. | ||
== Библиография == | == Библиография == | ||
| Строка 25: | Строка 29: | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| - | [http://berkovich-zametki.com/Nomer28/Azadovsky1.htm К. М. Азадовский. Александр Биск — поэт и переводчик] | + | * [http://uk.wikipedia.org/wiki/Біск_Олександр_Якимович Статья "Біск Олександр Якимович" в украинском разделе Википедии] |
| + | * [http://berkovich-zametki.com/Nomer28/Azadovsky1.htm К. М. Азадовский. Александр Биск — поэт и переводчик] | ||
[[Категория:Персоналии по алфавиту]] | [[Категория:Персоналии по алфавиту]] | ||
| - | + | [[Категория:Евреи в Российской империи/СССР/СНГ]] | |
| + | [[Категория:Евреи в США/Канаде]] | ||
| + | [[Категория:Писатели по алфавиту]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Текущая версия на 10:57, 22 января 2013
| Регулярная исправленная статья | |
Алекса́ндр Аки́мович Биск (17 (29) января 1883, Киев — 1 мая 1973, Нью-Йорк) — русский поэт, переводчик.
Родился в состоятельной семье ювелира Акима Соломоновича Биска (1832, Харьков — 1932, Ницца). Печатался с 1904 г. В этом же году начал первым в России переводить поэзию Райнера Марии Рильке и продолжал заниматься этим более полувека. Переводил также Стефана Георге, Гуго фон Гофмансталя, Теофиля Готье, Эмиля Верхарна и др.
В 1919 г. уехал из Одессы в Болгарию, позже жил в Бельгии, c 1942 г. в США.
Был женат на Турянской Берте Александровне. Отец французского поэта Алена Боске.
Погиб в Нью-Йорке в результате несчастного случая (отравился угарным газом). Похоронен на одесском участке нью-йоркского еврейского кладбища.
Библиография
- Рассыпанное ожерелье. — СПб., 1912.
- Р. М. Рильке. Собрание стихов. — Одесса, 1919.
- Избранное из Р. М. Рильке. — Париж, 1957.
- Чужое и своё. — Париж, 1962.
Ссылки
- Статья "Біск Олександр Якимович" в украинском разделе Википедии
- К. М. Азадовский. Александр Биск — поэт и переводчикУведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
