Батлан ("неработающий")
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(орфография) |
м (→Первоначальное значение термина: оформление) |
||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
'''Батлан''' (בּטְלָן, `неработающий`; мн. число בּטְלָנִים) - первоначально почетный титул человека, который ради деятельности на благо общины частично или полностью отказывался от работы или какого-либо оплачиваемого занятия. | '''Батлан''' (בּטְלָן, `неработающий`; мн. число בּטְלָנִים) - первоначально почетный титул человека, который ради деятельности на благо общины частично или полностью отказывался от работы или какого-либо оплачиваемого занятия. | ||
== Первоначальное значение термина == | == Первоначальное значение термина == | ||
| - | + | Согласно [[Талмуд]]у, город считался большим, если в нем имелись «десять батланим, часто посещающих синагогу» и «не занятых работой» (ТИ., Мег. 70б); от батлана требовалось, чтобы он был ученым человеком. Согласно [[Раши]], батлан освобождался от работы и содержался за счет общины, чтобы иметь возможность присутствовать при всех синагогальных службах. [[Маймонид]] рассматривал батлана как лицо, прикрепленное к синагоге для выполнения общественных нужд (Яд., Мег. 1:8). | |
| + | |||
== Позднее значение термина == | == Позднее значение термина == | ||
В позднем [[Идиш Язык|идиш]] (а через идиш и в современном [[Иврит Язык|иврите]]) термин батлан стал означать лентяя, бездельника, человека, не желающего приложить усилия для обеспечения себе и своей семье условий существования, считающихся нормальными в том социальном слое, к которому он принадлежит по своему происхождению, образованию и т. п. | В позднем [[Идиш Язык|идиш]] (а через идиш и в современном [[Иврит Язык|иврите]]) термин батлан стал означать лентяя, бездельника, человека, не желающего приложить усилия для обеспечения себе и своей семье условий существования, считающихся нормальными в том социальном слое, к которому он принадлежит по своему происхождению, образованию и т. п. | ||
Версия 17:59, 26 января 2012
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
Батлан (בּטְלָן, `неработающий`; мн. число בּטְלָנִים) - первоначально почетный титул человека, который ради деятельности на благо общины частично или полностью отказывался от работы или какого-либо оплачиваемого занятия.
Первоначальное значение термина
Согласно Талмуду, город считался большим, если в нем имелись «десять батланим, часто посещающих синагогу» и «не занятых работой» (ТИ., Мег. 70б); от батлана требовалось, чтобы он был ученым человеком. Согласно Раши, батлан освобождался от работы и содержался за счет общины, чтобы иметь возможность присутствовать при всех синагогальных службах. Маймонид рассматривал батлана как лицо, прикрепленное к синагоге для выполнения общественных нужд (Яд., Мег. 1:8).
Позднее значение термина
В позднем идиш (а через идиш и в современном иврите) термин батлан стал означать лентяя, бездельника, человека, не желающего приложить усилия для обеспечения себе и своей семье условий существования, считающихся нормальными в том социальном слое, к которому он принадлежит по своему происхождению, образованию и т. п.
