Просмотр

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

У вас нет разрешения на действие «исправление этой страницы» по следующим причинам:

• Вы не можете выполнять запрошенное действие.
• Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес электронной почты на странице настроек.

Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:

{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 4 | АВТОР1 = | АВТОР2 = | АВТОР3 = | СУПЕРВАЙЗЕР = | ПРОЕКТ = | ПОДТЕМА = | КАЧЕСТВО = | УРОВЕНЬ = | ДАТА СОЗДАНИЯ = | ВИКИПЕДИЯ = | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = }} [[Файл:Wypedzenie.jpg|thumb|right|220px|«[[Изгнание торгующих из храма]]».<br />[[Хабершрак, Николай|Николай Хабершрак]]. Середина XV века]] '''Библейские денежные единицы''' — ближневосточные, [[Древнегреческие монеты|древнегреческие]], [[Монетная система Древнего Рима|древнеримские]] и другие [[античные монеты]], [[счётная денежная единица|счётные денежные единицы]] и ставшие [[деньги|деньгами]] [[Единицы измерения массы|единицы измерения массы]], упоминаемые в тексте [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] [[Библия|Библии]]. Среди них [[Талант (единица измерения)|талант]], [[Мина (единица измерения)|мина]], [[Сикль (единица измерения)|сикль]], [[Гера (единица измерения)|гера]] (последние две дали название современной [[валюта|национальной валюте]] [[Израиль|Израиля]] и его [[разменные денежные единицы|разменной денежной единице]] — соответственно, [[шекель|шекелю]] и [[агора (монета)|агоре]]), а также [[денарий]], [[Драхма (Древняя Греция)|драхма]], [[лепта]] — названия, которые с небольшими изменениями с написании до сих пор носят или до недавнего времени носили национальные валюты и разменные денежные единицы [[Греческая драхма|Греции]], [[Македонский денар|Македонии]], [[Армянский драм|Армении]], [[Марокканский дирхам|Марокко]], [[Иорданский динар|Иордании]], [[Дирам|Таджикистана]] и десятка других стран. В различных [[Русские переводы Библии|переводах текстов]] [[Ветхий завет|Ветхого]] и [[Новый завет|Нового]] заветов на русский язык встречаются разные варианты названий денежных и весовых единиц [[История Древнего Израиля и Иудеи|Древнего Израиля и Иудеи]] — статья основана на [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] как наиболее авторитетном (по меньшей мере для [[РПЦ|Русской Православной Церкви]] и русскоязычных [[баптисты|баптистов]]{{sfn|Мень|2002|loc=статьи «[http://slovari.yandex.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5/ Переводы библейские]», «[http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B%20%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA/ Переводы Библии на русский язык]»}}) и «наиболее употребительном русском переводе Библии»{{sfn|Тихомиров|2006|loc=цит. по публикации «[http://www.biblia.ru/reading/new_translations/sinodal4.htm Синодальный перевод]» на сайте [http://www.biblia.ru Российского библейского общества]}}. == [[Денежная единица|Денежные]] и [[Единицы измерения массы|весовые]] единицы [[Ветхий завет|Ветхого завета]] == === [[Товарные деньги]] === Как и у большинства народов, в своём развитии система [[товарно-денежные отношения|товарно-денежных отношений]] евреев прошла несколько этапов{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13015 Нумизматика]»}}{{sfn|ЕЭБЕ|1906—13|loc=статья «[[s:ЕЭБЕ/Нумизматика|Нумизматика]]»}}{{sfn|Нюстрем|1868|loc=статья «[http://interpretive.ru/dictionary/558/word/%C4%E5%ED%FC%E3%E8 Деньги]»}}: # [[Деньги]] — это '''''[[скот]]''''':<br />''И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз'' ({{Библия|Быт|21:27}}). # [[Деньги]] — это скот и '''''[[драгоценные металлы]]''''' ('''''[[золото]]''''' и '''''[[серебро]]'''''):<br />''И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом'' ({{Библия|Быт|13:2}}). # [[Деньги]] — это '''''драгоценные металлы в [[Слиток|слитках]]''''' и/или '''''кольцах''''' стандартного веса:<br />''…между добычею увидел я одну прекрасную Сеннаарскую одежду и двести сиклей серебра и слиток золота весом в пятьдесят сиклей…'' ({{Библия|Нав|7:20|—21}});<br />''…человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота…'' ({{Библия|Быт|24:22}}). # [[Деньги]] — это '''''[[Слиток|слитки]] золота или серебра со [[пробирное клеймо|специальным клеймом]]'''''. Предположение о наличии такого клейма, подтверждающего вес слитка, в своей энциклопедии высказывает Эрик Нюстрем, основываясь на эпизоде покупки [[Авраам]]ом земли с [[Пещера Махпела|пещерой Махпела]]{{sfn|Нюстрем|1868|loc=статья «[http://interpretive.ru/dictionary/558/word/%C4%E5%ED%FC%E3%E8 Деньги]»}}:<br />''…и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов'' ({{Библия|Быт|23:16}}). # Наконец, [[деньги]] — это стандартная '''''[[монета]]''''':<br />''И купил часть поля, на котором раскинул шатёр свой, у сынов Еммора, отца Сихемова, за сто монет'' ({{Библия|Быт|33:19}}). [[Монета]] — металлический слиток определенной (как правило, круглой) формы, веса и состава с подтверждающим этот вес клеймом{{sfn|СН|2006—10|loc=статьи «[http://www.numizm.ru/html/m/moneta.html Монета]», «[http://www.numizm.ru/html/s/slitok.html Слиток]»}}. Металлический слиток превращается в монету, проходя несколько этапов, предполагающих прежде всего согласование её веса с единицей определенной весовой системы (взаимосвязанной структурой [[единицы измерения массы|единиц измерения массы]]){{sfn|Зограф|1951|loc=[http://www.sno.pro1.ru/lib/zograf/6.htm 23—24 с.]}}{{sfn|Казаманова|1969|loc=глава [http://www.sno.pro1.ru/lib/kazamanova/3.htm Возникновение денег и первые монеты]}}. В Ветхом завете весовые единицы встречаются чаще всего для обозначения массы [[драгоценные металлы|драгоценных металлов]], прежде всего [[золото|золота]] и [[серебро|серебра]]. В ряде случае речь идет о количестве драгоценного металла, израсходованного на какие-либо хозяйственные нужны (например, на украшение [[Храм Соломона|Храма Соломона]]), в других — о количестве драгоценного металла, который начинает выполнять функции денег (например, служит платой за землю с [[Пещера Махпела|пещерой Махпела]]). При этом единицы измерения и [[масса|массы]], и [[деньги|денежной суммы]] ([[цена|цены]], [[стоимость|стоимости]]) носят одинаковые названия — [[талант (единица измерения)|талант]], [[мина (единица измерения)|мина]], [[сикль (единица измерения)|сикль]], а их соотношения подчиняются одной, хотя и меняющейся во времени весовой системе. === [[Единицы измерения массы|Весовые единицы]] === [[Файл:Rembrandt-Belsazar.jpg|thumb|right|400px|«Пир [[Валтасар]]а». [[Рембрандт]]. 1635 год.<br /> Фраза '''«[[Мене, мене, текел, упарсин]]»''', возникшая на стене во время пира, дословно означает ''«[[Мина (единица измерения)|Мина]], [[Мина (единица измерения)|мина]], [[шекель|сикль]], [[Перес (единица измерения)|перес (полмины)]]»'' или ''«Исчисленный, исчисленный, взвешенный и разделённый»'' ({{Библия|Дан|5:1|—31}})]] Сложность установления соотношений между различными единицами веса, использовавшимися [[Евреи|евреями]] в хронологических рамках [[Ветхий завет|Ветхого завета]], выражена во вступлении к статье «[[s:ЕЭБЕ/Меры и вес|Меры и вес]]» из [[Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона|Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона]]: {{начало цитаты}}...в Библии почти нет указаний на соотношение мер и весов между собой и вовсе нет данных для определения абсолютной их величины. В талмудической литературе имеется больше указаний, но в них много неясного. Не найдено до сих пор и оригиналов еврейских М. и В., как это имело место в отношении монет. Ввиду этого для определения этих величин приходится прибегать к окольным и косвенным путям. И поскольку все почти исследователи согласны относительно взаимного отношения единиц мер между собой, постольку же они расходятся в определении абсолютной их величины. Здесь почти столько же мнений, сколько авторов.{{конец цитаты|источник=[[Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона]]{{sfn|ЕЭБЕ|1906—13|loc=статья «[[s:ЕЭБЕ/Меры и вес|Меры и вес]]»}}}} [[Файл:Weight Shulgi Louvre AO22187.jpg|thumb|left|160px|<small>¹⁄₂</small> [[шумер]]ской мины (конец III тысячелетия до н.&nbsp;э.)]] Сложность эта объясняется наличием множества стандартов, с которыми сталкивался еврейский народ в [[История еврейского народа в Ветхом Завете|своей истории]] и которые даже в рамках одной весовой системы имели несколько разновидностей. Так, например, вес [[сикль (единица измерения)|сикля (шекеля)]] в зависимости от контекста мог определяться по двум стандартам — вавилонскому и финикийскому. Каждый из них в свою очередь имел две разновидности — лёгкую (обыкновенную) и удвоенную тяжёлую («царскую»). Вавилонский тяжёлый сикль был равен 22—23 г, лёгкий — 11—11,5 г, финикийский тяжёлый — 14,5—15,3 г, лёгкий — 7,3—7,7 г{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/14795 Шекель]»}}. Например, во [[Книга Самуила|Второй книге Царств]]: «Когда он стриг голову свою,— а он стриг ее каждый год, потому что она отягощала его,— то волоса с головы его весили двести сиклей по весу царскому» ({{Библия|2Цар|14:26}}). Ключевую роль в формировании системы мер и весов [[История древнего Израиля и Иудеи|Иудеи]], а равно и всего региона в целом, сыграла система [[вавилония|вавилонская]]. Именно из [[Месопотамия|Месопотамии]] были заимствованы если не названия, то ключевые соотношения весовых единиц не только евреями, но и [[Финикийцы|финикийцами]], [[Персы|персами]], [[Древняя Греция|греками]]{{sfn|ЕЭБЕ|1906—13|loc=статья «[[s:ЕЭБЕ/Нумизматика|Нумизматика]]»}}{{sfn|Нюстрем|1868|loc=статья «[http://interpretive.ru/dictionary/558/word/%C4%E5%ED%FC%E3%E8 Деньги]»}}{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}}{{sfn|СИЭ|1961—76|loc=статья «[http://runivers.ru/bookreader/book10468/#page/200/mode/1up Метрология]»}}. Из [[Вавилония|Вавилонии]] происходит древнегреческий '''''[[талант (единица измерения)|талант]]''''' ({{lang-grc|τάλαντον}} — буквально «вес», «груз»; [[аккадский язык|по-аккадски]] — «билту»), по одной из версий, изначально равный весу [[вол]]а. Евреи называли его «киккар» ({{lang-he|כִּכָּר}} — «круг», «диск»). '''''[[Мина (единица измерения)|Мина]]''''' ({{lang-grc|μνᾶ}}; {{lang-he|מָנֶה‎}}), шестидесятая часть таланта, происходит от вавилонского «ману» — считать{{sfn|СН|2006—10|loc=статьи «[http://www.numizm.ru/html/t/talant.html Талант]», «[http://www.numizm.ru/html/m/mina.html Мина]»}}. Уже в III тысячелетии до н.&nbsp;э. в вавилонских источниках упоминается «шиклу» (у евреев '''''[[Сикль (единица измерения)|сикль, шекель]]'''''; {{lang-he|שֶׂקֶל}} — «вес»), равный одной шестидесятой [[мина (единица измерения)|мины]]{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/14795 Шекель]»}}. Название ключевой древнегреческой единицы измерения '''''[[Драхма (Древняя Греция)|драхмы]]''''' ({{lang-grc|δραχμή}}) происходит от слова «горсть» и восходит ко временам, когда средством денежного обмена были металлические четырёхгранные прутики — ''[[обол]]ы'' ({{lang-grc|ὀβολός}} — «вертел»), шесть штук которых, зажатые в горсть, и составляли драхму{{sfn|СН|2006—10|loc=статья «[http://www.numizm.ru/html/d/drahma.html Драхма]»}}. В связи с признанной связью этой единицы с вавилонской системой мер и весов любопытна высказанная в [[Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона|Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона]], но не получившая подтверждения версия о том, что «драхма» происходит от [[Ассирийский диалект|ассирийского]] «дараг-мана», что означает «шестидесятая мины»{{sfn|ЭСБЕ|1890—1907|loc=статья «[[s:ЭСБЕ/Драхма|Драхма]]»}}. Эти стандарты с точки зрения базовых соотношений ключевых единиц измерения массы впоследствии стали основой локальных систем мер и весов с той лишь разницей, что [[сикль (единица измерения)|сикль]] был приравнен к <small>¹⁄₅₀</small> [[мина (единица измерения)|мане (мины)]], а [[Древняя Греция|драхма]] — к <small>¹⁄₁₀₀</small> [[мина (единица измерения)|мины]] (<small>¹⁄₅₀</small> стал [[статер]]). То есть греческий талант равнялся 6000 драхм, еврейский (киккар) — 3000 сиклей, вавилонский (билту) 3600 сиклей{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/14795 Шекель]»}}{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13015 Нумизматика]»}} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" width="100%" |- ! width="25%" rowspan="2"| Начальные соотношения ! width="25%" rowspan="2"| [[Месопотамия]] ([[аккадский язык]]) ! width="25%" colspan="2"| [[Древняя Греция|Греция]] ! width="25%" colspan="2"| [[История Древнего Израиля и Иудеи|Иудея]] ([[иврит]]) |- ! Местное название ! Классическое соотношение ! Местное название ! Классическое соотношение |- | <small>¹⁄₁</small> | Билту | [[Талант (единица измерения)|Талант]] | <small>¹⁄₁</small> | Киккар | <small>¹⁄₁</small> |- | <small>¹⁄₆₀</small> билту (таланта, киккара) | Ману | [[Мина (единица измерения)|Мина]] | <small>¹⁄₆₀</small> таланта | Мане | <small>¹⁄₆₀</small> киккара |- | <small>¹⁄₆₀</small> ману (мины, мане) | Шиклу (имклу) | [[Драхма (Древняя Греция)|Драхма]] | <small>¹⁄₁₀₀</small> мины | [[Сикль (единица измерения)|Сикль (шекель)]] | <small>¹⁄₅₀</small> мане |- | <small>¹⁄₂₄</small> шиклу (сикля) | Гиру | colspan="2"| — | [[Гера (единица измерения)|Гера]] | <small>¹⁄₂₀</small> сикля |} Помимо перечисленных выше весовых единиц в тексте [[Ветхий завет|Ветхого завета]] также упоминаются: * '''''[[Бека|бека (бэка)]]'''''{{sfn|БЭАН (Яндекс.Словари)|2005|loc=статьи «[http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%92%D0%B5%D1%81,%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8B/ Вес]», «[http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0/ Монета]»}}{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}} (в тексте [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] '''''полсикля''''' — вес золотой серьги, которую в награду за помощь домоправитель [[Авраам]]а подарил [[Ревекка|Ревекке]]; {{Библия|Быт|24:22}}); * '''''[[ксита]]'''''{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}} (в тексте [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] '''''[[кесита]]''''' — до сих не идентифицированная весовая и/или денежная единица, которую каждый из родных и близких дал [[Иов Многострадальный|праведнику Иову]] в качестве утешения за страдания; {{Библия|Иов|42:11}}); * '''''[[пим (единица измерения)|пим]]'''''{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}}, который однажды встречается в оригинальном тексте [[Ветхий завет|Ветхого завета]] ({{Библия|1Цар|13:21}}), но в [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] пропущен; * '''''[[перес (единица измерения)|перес]]''''', [[мина (единица измерения)|половина мины]]{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}} (в тексте [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] ''[[перес (единица измерения)|перес]]'' и '''''[[упарсин]]''''' — одно из слов, начертанных невидимой рукой на стене во время пира [[Вальтасар]]а и расшифрованное [[Даниил (пророк)|пророком Даниилом]] в значении «разделённый»; {{Библия|Дан|5:1|—31}}). Кроме того, в [[Краткая еврейская энциклопедия|Электронной еврейской энциклопедии]] в качестве самостоятельных единиц веса также упоминаются '''''треть''''' и '''''четверть сикля'''''{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}}. === Список [[Единицы измерения массы|весовых единиц]], упоминаемых в [[Ветхий завет|Ветхом завете]] === {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" width="100%" ! colspan="2"| Название ! colspan="2"| Эквивалент ! rowspan="2"| Характерные примеры<br />упоминания в тексте [[Библия|Библии]] |- ! в энциклопедиях и справочниках{{sfn|БЭАН (Яндекс.Словари)|2005|loc=статьи «[http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%92%D0%B5%D1%81,%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8B/ Вес]», «[http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0/ Монета]»}}{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статьи «[http://www.eleven.co.il/article/14795 Шекель]», «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]», «[http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13015 Нумизматика]»}}{{sfn|СН|2006—10|loc=статьи о соответствующих весовых и денежных единицах}}{{sfn|БХБ|2011|loc=раздел «[http://soteria.ru/board/13-1-0-10 Краткий библейский справочник]»}} ! в [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] ! в [[сикль (единица измерения)|сиклях]] ! в [[гера (единица измерения)|герах]] |- ! [[Талант (единица измерения)|Киккар (талант)]] | Талант | 3000 | 60 000 | {{Библия|Исх|25:31|—40}}; {{Библия|Исх|38:21|—31}}; {{Библия|Езд|8:21|—30}}; {{Библия|2Цар|12:30}}; {{Библия|3Цар|10:14|—17}} |- ! [[Мина (единица измерения)|Мане (мина)]] | Мина | 50 | 1000 | {{Библия|Езд|2:68|—69}}; {{Библия|Иез|45:12}}; {{Библия|Неем|7:66|—73}}; {{Библия|3Цар|10:14|—17}} |- ! [[Перес (единица измерения)|Перес, фарес]] ([[Мина (единица измерения)|полмины]]) | Упарсин | 25 | 500 | {{Библия|Дан|5:25|—28}} |- ! [[Сикль (единица измерения)|Шекель (сикль)]] | Священный сикль | 1 | 20 | {{Библия|Исх|30:11|—16}}; {{Библия|Исх|30:22|—33}}; {{Библия|Исх|38:21|—31}}; {{Библия|Лев|27:25}}; {{Библия|3Цар|10:14|—17}}; {{Библия|Иез|4:10}}; {{Библия|Иез|45:12}} |- | {{нп3|Пим (единица измерения)|Пим|en|Pim weight}} (две третьих сикля) | — | <small>²⁄₃</small> | 13 <small>¹⁄₃</small> | ({{Библия|1Цар|13:21}}<ref>Упоминается в этом стихе в оригинальном тексте [[Ветхий завет|Ветхого завета]], в [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] пропущена</ref>) |- ! [[Бека|Бека, бэка]] (полсикля) | Полсикля | <small>¹⁄₂</small> | 10 | {{Библия|Быт|24:22}} |- ! [[Сикль (единица измерения)|Треть сикля]] | Треть сикля | <small>¹⁄₃</small> | 6 <small>²⁄₃</small> | {{Библия|Неем|10:32}} |- ! [[Сикль (единица измерения)|Четверть сикля]] | Четверть сикля | <small>¹⁄₄</small> | 5 | {{Библия|1Цар|9:8}} |- ! {{нп3|Гера (единица измерения)|Гера|en|Gerah}} ([[Агора (монета)|агора]]) | Гера | <small>¹⁄₂₀</small> | 1 | {{Библия|Исх|30:11|—16}}; {{Библия|Лев|27:25}}; {{Библия|Иез|45:12}}; {{Библия|1Цар|2:35|—36}} |- ! [[Ксита|Ксита (кесита)]] | Кесита | colspan="2"| — | {{Библия|Иов|42:11}} |} === Иностранные [[монета|монеты]] и неопределённые [[денежная единица|денежные единицы]] === Несмотря на то, что [[Библия]] охватывает продолжительный период времени, а сами евреи за свою историю столкнулись с большим разнообразием денежных систем ([[Древний Египет|египетской]], [[Вавилония|вавилонской]], [[Империя Ахеменидов|персидской]], [[Финикия|финикийской]], [[древнегреческие монеты|греческой]], [[Государство Селевкидов|селевкидской]], [[Монетная система Древнего Рима|римской]]), в книгах [[Ветхий завет|Ветхого завета]] встречается очень небольшое число названий конкретных денежных единиц. Иногда в тексте [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] они названы '''''сребренниками''''', то есть серебряными монетами ({{Библия|Быт|37:28}}; {{Библия|Иер|32:9|—10}}; {{Библия|Зах|11:12|—13}}). В трёх случаях речь идёт о некоторой древней '''''монете''''' (см. {{Библия|Быт|33:19}}; {{Библия|Нав|24:32}}), которая в [[Книга Иова|Книге Иова]] ({{Библия|Иов|42:11}}) названа '''''[[кесита|кеситой]]''''' (в [[Краткая еврейская энциклопедия|Электронной еврейской энциклопедии]] — ''[[ксита (денежная единица)|кситой]]''{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/article/10901 Веса и меры]»}}) и которая пока чётко не идентифицирована{{sfn|БХБ|2011|loc=раздел «[http://soteria.ru/board/13-1-0-10 Краткий библейский справочник]»}}. В [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] [[Книга Ездры|Книги Ездры]] (см. таблицу) и [[Книга Неемии|Книги Неемии]] ({{Библия|Неем|7:70|—72}}) встречается '''''[[Драхма (Древняя Греция)|драхма золота]]'''''; в оригинале — '''''[[дарик|дарик, дарикос]]''''', персидская золотая монета, получившая своё название, по-видимому, по изображению выпустившего её царя [[Дарий I|Дария I]] (521—485 гг. до н.&nbsp;э.){{sfn|СН|2006—10|loc= статья «[http://www.numizm.ru/html/d/darik.html Дарик]»}}. В отличие от [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] слово «дарик» использовал в [[Перевод Библии архимандрита Макария|своём переводе]] и [[архимандрит Макарий]]: {| style="font-size:90%" width="60%" align="center" | width="65px" rowspan="2"| [[Файл:Achaemenid coin daric 420BC front.jpg|60px]]<br />[[Файл:Achaemenid coin daric 420BC back.jpg|60px]] | {{Цитата|автор=[[Синодальный перевод]]^{{{Библия|Езд|2:69}}}|По достатку своему, они дали в сокровищницу на [производство] работ шестьдесят одну тысячу '''драхм золота''' и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.}} |- | {{Цитата|автор=[[Перевод архимандрита Макария]]{{sfn|Перевод Макария|2004—2011|loc=[http://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.macar.ezr1_m02 Езд.2:69]; [http://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.macar.ezr1_m08 Езд.8:26—27]}}^{[[Книга Ездры|Езд.]][[s:Библия (Макарий)/Первая книга Ездры#Глава 2|2:69]]}|По достатку своему они дали въ сокровищницу на производство работъ шесть темъ и тысячу '''дариковъ''' золота, и пять тысячъ минъ серебра, и сто священническихъ одеждъ.}} |} Название ещё одной древней монеты встречается во второй части 6 стиха из 17 главы [[Книга притчей Соломоновых|Книги притчей Соломоновых]], которая опущена в оригинальной, конца XIX века версии [[Синодальный перевод|Синодального перевода]], но включена во многие современные переиздания. Интересен также перевод этого стиха в [[Елизаветинская Библия|Елизаветинской Библии]], перевода [[Священное писание|Священного писания]] на [[церковнославянский язык]], который до сих пор используется при богослужениях в [[РПЦ|Русской православной церкви]]). {| style="font-size:90%" width="50%" align="center" | width="125px" | [[Файл:SNGCop 053.jpg|120px|Древнегреческий обол]] | {{Цитата|автор=[[Синодальный перевод]] на сайте «[[Православие.Ru]]»{{sfn|Библия. Синодальный перевод|1999—2011|loc=[http://days.pravoslavie.ru/Bible/B_prit%5E17.htm Прит.17:6]}}|Венец стариков — сыновья сыновей, и слава детей — родители их.<br /><nowiki>[У верного целый мир богатства, а у неверного — ни</nowiki> '''обола'''.]}} |- | [[Файл:GDL Paugrosz 1548 Obverse.jpg|60px|Аверс литовского гроша (денария, пенязя)]][[Файл:GDL Paugrosz 1548 Reverse.jpg|60px|Реверс литовского гроша (денария, пенязя)]] | {{Цитата|автор=[[Елизаветинская Библия]]{{sfn|Елизаветинская Библия|2011|loc=[http://holyscripture.ru/bible/?t=slavonic&b=proverbs&n=17 Прит.17:6]}}|Венец старых чада чад: похвала же чадом отцы их.<br />Верному весь мир богатство, неверному же ниже '''пенязь'''.}} |} '''''[[Обол]]''''' — [[древнегреческие монеты|древнегреческая серебряная монета]], равная <small>¹⁄₆</small> [[Драхма (Древняя Греция)|драхмы]]. '''''[[Пеняз]]ь''''' — польское название [[денарий|денария]], ставшее в XIII—XVII веках обозначением [[деньги|денег]] вообще как в [[Великое княжество Литовское|Великом княжестве Литовском]] в целом, так и на территории [[Литовская Русь|Литовской Руси]] в частности{{sfn|СН|2006—10|loc=статья «[http://www.numizm.ru/html/p/pen8z.html Пеняз]»}}. Необходимо при этом отметить, что сам [[Соломон]] (965—928 до н. э.) жил задолго до появления монет. Но чаще всего в значении [[деньги|денег]] в тексте [[Синодальный перевод|Синодального перевода]] встречается слово '''''[[шекель|сикль (шекель)]]'''''. При этом долгое время для еврейского народа [[шекель]] был исключительно названием монет соседних государств, а также [[счётная денежная единица|счётной денежной единицей]], используемой, например, для расчёта важного храмового (священного) [[налог]]а. И вряд ли могло быть иначе. Первые [[монета|монеты]] в [[История Средиземноморья|Средиземноморье]] появились то ли в [[Лидия|Лидии]], то ли в [[Эгина (остров)|Эгине]] в начале VII века до н. э.{{sfn|СН|2006—10|loc=статья «[http://www.numizm.ru/html/m/moneta.html Монета]»}}, то есть уже после того, как [[История Древнего Израиля и Иудеи|Иудея и Израиль]] утратили политическую самостоятельность, став вассалами [[Ассирия|Ассирии]], и незадолго до переселения лучших представителей еврейского народа в [[Вавилония|Вавилонию]] ([[Вавилонское пленение]]). === Собственные [[монета|монеты]] === {| class="wikitable" style="text-align:center; float:right; font-size:90%" |- | width="215px"| [[Файл:Nis 1 sheqel.png|200px]] | width="215px"| [[Файл:YehudObverse.jpg|105x100px]][[Файл:YehudReverse.jpg|110x100px]] |- | colspan="2"| Современный [[новый израильский шекель|шекель (сикль)]],<br />чей [[Реверс (нумизматика)|реверс]] повторяет изображение на одной из монет типа ''Иехуд'' |- | [[Файл:Nis 10 agorot.png|200px]] | [[Файл:Coin issued by Mattathias Antigonus c 40BCE.jpg|100px]] |- | colspan="2"| Современная [[агора (монета)|агора (гера)]],<br />на [[Реверс (нумизматика)|реверсе]] которой изображена [[прута]] [[Антигон II (Хасмоней)|Антигона II]] |- | [[Файл:Half Shekel.jpg|200px]] | [[Файл:JUDAEA Half Sheke.jpg|200px]] |- | colspan="2"| [[Шекель|Сикль (шекель)]] и [[шекель|полсикля (полшекеля)]]<br />[[Первая Иудейская война|первой иудейской войны]] (66—71 годы н.&nbsp;э.) |} Возможно, первой чеканкой собственных серебряных монет является начатый в IV веке до н. э. (в это время [[Иудейское царство|Иудея]] находилась под властью персидской [[империя Ахеменидов|империи Ахеменидов]]) выпуск подражаний [[древнегреческие монеты|древнегреческим]] [[Драхма (Древняя Греция)|драхмам]] и [[обол]]ам в [[Газа|Газе]], [[Ашдод]]е, [[Ашкелон]]е, [[Тир (город)|Тире]] и [[Сидон]]е. Их характерная особенность — [[арамейский язык|арамейская]] надпись ''Иехуд'' (יהד), то есть [[Иудея]]. В настоящее время известно несколько сотен монет этого типа. Однако даже такой богатый материал не позволяет сделать однозначного вывода о том, был ли выпуск этих монет специальной чеканкой центральной власти для подконтрольных провинций (вполне распространённая практика монетного дела [[античность|античности]]), или местные власти получили собственную [[монетная регалия|монетную регалию]]. Такой вывод может быть основан на том, что на некоторых монетах встречается имя ''Иехезкияху'', которое, возможно, принадлежало первосвященнику, упоминаемому [[Иосиф Флавий|Иосифом Флавием]] в «[[Иудейские древности|Иудейских древностях]]»{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13015 Нумизматика]»}}. Безусловно самостоятельная чеканка монет началась в древней [[Иудейское царство|Иудее]] вскоре после воцарения [[Симон Хасмоней|Симона]], первого представителя [[Хасмонеи|Хасманейской династии]] (середина II века до н.&nbsp;э.). Это событие нашло отражение в тексте [[Первая книга Маккавейская|Первой книги Маккавейской]]: {{ВЗ|<small>¹</small>&nbsp;И прислал Антиох, сын царя Димитрия, письма с островов морских к Симону, великому священнику и правителю народа Иудейского, и всему народу. <small>²</small>&nbsp;Они были такого содержания: «Царь Антиох Симону, первосвященнику и правителю народа, и народу Иудейскому — радоваться. <small>³</small>&nbsp;Так как люди зловредные овладели царством отцов наших, то я хочу возвратить царство, чтобы восстановить его, как оно было прежде. Я набрал множество войска и приготовил военные корабли; <small>⁴</small>&nbsp;и хочу пройти по области, чтобы наказать тех, которые опустошили область нашу и разорили многие города в царстве. <small>⁵</small>&nbsp;Оставляю теперь за тобою все дани, какие уступали тебе цари, бывшие прежде меня, и другие дары, какие они уступали тебе; <small>⁶</small>&nbsp;'''дозволяю тебе чеканить свою монету в стране твоей'''. <small>⁷</small>&nbsp;Иерусалим и святилище пусть будут свободны; и все оружия, которые ты заготовил, и крепости, построенные тобою, которыми ты владеешь, пусть остаются у тебя. <small>⁸</small>&nbsp;И всякий долг царский и будущие царские долги отныне и навсегда пусть будут отпущены тебе. <small>⁹</small>&nbsp;Когда же мы овладеем царством нашим, тогда почтим тебя и народ твой и храм великою честью, чтобы слава ваша стала известна по всей земле».|1Макк|15:1|—9}} Чеканка «своей монеты», которая получила название «[[прута]]», началась около 140 года до н.&nbsp;э. и с небольшими перерывами продолжалась до 95—96 года н.&nbsp;э. (более точная датировка невозможна, поскольку год выпуска на монетах этого типа, за редкими исключениями, не проставлялся). Пруты, чей вес изначально базировался на [[древнегреческие монеты|древнегреческих стандартах]], но затем стал тяготеть к [[Монетная система Древнего Рима|стандартам древнеримским]], выпускали практически все цари династии [[Хасмонеи|Хасмонеев]], представители династии [[Иродиады|Иродиадов]], [[Правители Древнего Израиля и Иудеи#Римские правители Иудеи (6—66 н. э.)|римские префекты и прокураторы]]{{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13015 Нумизматика]»}}. Необходимо, однако, подчеркнуть, что эти денежные единицы были лишь второстепенными медными или бронзовыми [[разменная денежная единица|разменными монетами]]. Серебряные [[шекель|сикли (шекели)]] оставались для евреев монетами иностранными. Их первый самостоятельный выпуск был начат лишь в период, который выходит за хронологические рамки не только [[Ветхий завет|Ветхого]], но и [[Новый завет|Нового завета]] — в ходе [[Первая Иудейская война|Первой иудейской войны]] (66—71 годы н.&nbsp;э.). Второй и последний выпуск собственных иудейских серебряных [[шекель|сиклей (шекелей)]] был произведён во время [[Бар-Кохбы восстание|восстания Бар-Кохбы]] (132—135 годы н.&nbsp;э.){{sfn|ЭЕЭ|1976—2009|loc=статья «[http://www.eleven.co.il/?mode=article&id=13015 Нумизматика]»}}. == [[Денежная единица|Денежные единицы]] [[Новый завет|Нового завета]] == === Краткий обзор [[денежная система|денежной системы]] [[Иудея (римская провинция)|Иудеи]] начала I века н.&nbsp;э. === [[Файл:Tiberius of a coin by Herod Philip.jpg|right|250px|thumb|[[Прута]] с портретом императора [[Тиберий|Тиберия]], в чьё правление разворачиваются основные события [[Новый завет|Нового завета]]]] {{Также|Монетная система Древнего Рима}} К моменту превращения Иудеи в [[Иудея (римская провинция)|римскую провинцию]] (6&nbsp;год н.&nbsp;э.) на её территории выпускались медные [[прута|пруты]] различного достоинства, вес которых был основан на древнегреческих стандартах. С установлением верховной [[Римская империя|римской власти]] денежная система [[Иудея (римская провинция)|Иудеи]] стала тяготеть к стандартам древнеримским. При этом в годы правления [[Октавиан Август|Августа]] в самом [[Древний Рим|Риме]] была произведена реформа денежного обращения, в результате которой установилась следующая система номиналов и их соотношений: [[ауреус]] (золото) = 25 [[денарий|денарев]] (серебро) = 100 [[сестерций|сестерциев]] (латунь) = 200 [[дупондий|дупондиев]] (латунь) = 400 [[асс (монета)|ассов]] (медь) = 1600 [[квадранс]]ов (медь){{sfn|СН|2006—10|loc=статьи «[http://www.numizm.ru/html/a/aureus.html Ауреус]», «[http://www.numizm.ru/html/r/rimskie_monet3.html Римские монеты]»}}. С вхождением в состав [[Римская империя|Римской империи]] в денежном обращении [[Иудея (римская провинция)|Иудеи]] произошли следующие изменения: * при сохранении права чеканки мелких разменных медных [[прута|прут]] за [[Правители Древнего Израиля и Иудеи|правителями Иудеи]] выпуск таких же монет был разрешён римским [[Правители Древнего Израиля и Иудеи|префектам и прокураторам]]; * вес самой [[прута|пруты]] был немного увеличен с тем, чтобы она стала эквивалентна римскому [[квадранс]]у (<small>¹⁄₄</small> [[асс (монета)|асса]] или <small>¹⁄₆₄</small> [[денарий|денария]]){{sfn|Hendin|2001|loc=цит. по публикации «[http://www.judaea.ru/judaea_coins/ref_info/Money_sys/ Денежная система и масштаб цен в античной Иудее]» на сайте «[http://www.judaea.ru/ История античной Иудеи]»}}. Эта система просуществовала примерно до 70 года нашей эры, когда: * с одной стороны, римский император [[Нерон]] провёл очередную денежную реформу в самом [[Римская империя|Риме]], девальвировав [[ауреус]] и [[денарий]]; * с другой стороны, в результате [[Первая Иудейская война|первого иудейского восстания 66—71 годов]] [[Иудея (римская провинция)|Иудея]] была лишена множества привилегий, в том числе права чеканки собственной монеты. === Список [[денежная единица|денежных единиц]] [[Иудея (римская провинция)|Иудеи]] начала I века н.&nbsp;э. === [[Файл:Polushka 1707.jpg|right|thumb|250px|''[[Полушка|Медная полушка]], 1707 год'']] В этом разделе приводятся как денежные единицы, упоминаемые в [[Новый завет|Новом завете]], так и [[Монетная система Древнего Рима|древнеримские монеты]], чеканившиеся в период земной жизни [[Иисус Христос|Иисуса Христа]], но в тексте [[Библия|Библии]] не встречающиеся, — библейские выделены '''полужирным шрифтом'''. Отдельно необходимо упомянуть одну весовую и две денежные единицы [[Новый завет|Нового завета]]: * ''[[Фунт (единица измерения)|римский фунт]]'' (около 325 г), который не включён в таблицу, но упоминается в двенадцатой главе [[Евангелие от Иоанна|Евангелия от Иоанна]] ({{Библия|Ин|12:3}}); * ''[[полушка|полушку]]'' (<small>¹⁄₂</small> [[копейка|копейки]]), которой в [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] названа ''[[лепта]]'' ({{lang-grc|λεπτός}}) из оригинального древнегреческого текста двенадцатой главы [[Евангелие от Луки|Евангелия от Луки]] ({{Библия|Лук|12:58|—59}}); * ''[[дупондий]]'' (''дюпонд'') — ''2 [[асс (монета)|римских асса]]'', которые в ряде римских провинций назывались ''[[ассарий|ассариями]]''; именно как ''2 ассария'' эта денежная единица упоминается, например, в двенадцатой главе [[Евангелие от Луки|Евангелия от Луки]] как цена 5 голубей ({{Библия|Лук|12:1}}). {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" width="100%" ! colspan="2"| Название ! rowspan="2"| Изображение ! rowspan="2"| Эквивалент<br />в [[прута]]х ! rowspan="2"| Характерные примеры<br />упоминания в тексте [[Библия|Библии]] |- ! в энциклопедиях и справочниках{{sfn|БЭАН (Яндекс.Словари)|2005|loc=статья «[http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0/ Монета]»}}{{sfn|СН|2006—10|loc=статьи о соответствующих весовых и денежных единицах}}{{sfn|БХБ|2011|loc=раздел «[http://soteria.ru/board/13-1-0-10 Краткий библейский справочник]»}} ! в [[Синодальный перевод|Синодальном переводе]] |- ! [[Талант (единица измерения)|Талант]] | Талант | [[Счётная денежная единица|Счётная<br />денежная<br />единица]] | 384 000 | {{Библия|Мф|18:23|—31}}; {{Библия|Мф|25:14|—30}} |- ! [[Мина (единица измерения)|Мина]] | Мина | [[Счётная денежная единица|Счётная<br />денежная<br />единица]] | 6400 | {{Библия|Лук|19:11|—28}} |- | [[Ауреус]] (золотой [[денарий]]) | — | [[Файл:Augustus Tiberius aureus.png|200x100px]] | 1600 | Не упоминается |- ! <br />[[Шекель]]<br />&nbsp; | Сребренник | [[Файл:C+B-Shekel-FigC-TyrianHalfShekel.PNG|200x100px]] | rowspan="2"| 256 | {{Библия|Мф|26:6|—16}}; {{Библия|Мф|27:3|—10}} ({{Библия|Зах|11:12|—13}}) |- ! <br />[[Статер]], [[тетрадрахма]]<br />&nbsp; | Статир | [[Файл:Tiberius RPC 5089.jpg|200x100px]] | rowspan="2"| {{Библия|Мф|17:24|—27}} |- ! [[Дидрахма]] | Дидрахма | [[Файл:Claudius Didrachm 863069.jpg|200x100px]] | 128 |- ! <br />[[Денарий]]<br />&nbsp; | Динарий | [[Файл:Augustus denarius 19 BC 77000701.jpg|200x100px]] | rowspan="2"| 64 | {{Библия|Мф|18:23|—31}}; {{Библия|Мф|20:1|—16}}; {{Библия|Мф|22:15|—22}}; {{Библия|Лук|7:36|—50}} |- ! <br />[[Драхма (Древняя Греция)|Драхма]]<br />&nbsp; | Драхма | [[Файл:Antiochos VII Drachm 2390199.jpg|200x100px]] | {{Библия|Лк|15:1|—10}} |- | [[Квинарий]] | — | [[Файл:AUGUSTUS RIC I 1a-77000685.jpg|200x100px]] | 32 | Не упоминается |- | [[Сестерций]] | — | [[Файл:TIBERIUS RIC I 248a-711380.jpg|200x100px]] | 16 | Не упоминается |- ! [[Дупондий]] | 2 ассария | [[Файл:Dupondius Tiberius Clementiae.jpg|200x100px]] | 8 | rowspan="2"| {{Библия|Мф|10:28|—33}}; {{Библия|Лк|12:1|—12}} |- ! [[Асс (монета)|Асс]], [[ассарий]] ([[ассарион]]) | Ассарий | [[Файл:Tiberius Æ As 2220261.jpg|200x100px]] | 4 |- | [[Семис|Семис (семисс)]] | — | [[Файл:Augustus-Varus Æ 22mm 6 BC 2060369.jpg|200x100px]] | 2 | Не упоминается |- ! [[Квадранс]] | Кодрант | [[Файл:RIC 0465.jpg|200x100px]] | rowspan="2"| 1 | {{Библия|Мф|5:21|—26}}; {{Библия|Мк|12:41|—44}} |- ! {{нп3|Прута|Прута|en|Prutah}} | 2 лепты | [[Файл:Coin-of-Pilate.jpg|200x100px]] | {{Библия|Мк|12:41|—44}}; {{Библия|Лук|21:1|—4}} |- ! [[Лепта]] | Полушка | <br />[http://en.wikipedia.org/wiki/File:Widowsmite.jpg Внешнее]<br />&nbsp; | ¹⁄₂ | {{Библия|Лук|12:58|—59}} |} == Примечания == {{примечания|2}} == Источники == <!--Шаблон * {{книга |автор = |заглавие = |ссылка = |издание = |ответственный = |место = |издательство = |год = |том = |isbn = |ref = }} --> === [[Переводы Библии|Издания Библии]] === * {{книга |заглавие = [[s:Библия|Библия (Синодальный перевод)]] |издание = Издание 1876 г. (транслитерация современным русским алфавитом) |место = |издательство = |год = }} — «[[Викитека]]» * {{книга |заглавие = Библия. Синодальный перевод |ссылка = http://days.pravoslavie.ru/Bible/Index.htm |издание = Издание 1876 г. (транслитерация современным русским алфавитом) |место = |издательство = [http://www.pravoslavie.ru Православие.Ru] |год = 1999—2011 |ref = Библия. Синодальный перевод }} * {{книга |заглавие = Елизаветинская Библия. Библия на церковно-славянском языке |ссылка = http://holyscripture.ru/bible/?t=slavonic&n=1 |издание = Издание 1751 г. (транслитерация современным русским алфавитом) |место = |издательство = [http://holyscripture.ru Священное писание] |год = 2011 |ref = Елизаветинская Библия }} * {{книга |заглавие = [[s:Библия (Макарий)|Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета архим. Макария Глухарева (с масоретскаго текста)]] |издание = Издание 1860—1867 гг. в журнале «Православное обозрение» (транслитерация современным русским алфавитом) |место = |издательство = [[Общество Сторожевой Башни]] |год = 1996 }} — «[[Викитека]]» * {{книга |заглавие = Опытъ переложенiя на русскiй языкъ священныхъ книгъ Ветхаго Завѣта архим. Макарiя Глухарева (съ масоретскаго текста) |ссылка = http://biblia.russportal.ru/index.php?id=masor.macar |издание = Издание 1860—1867 гг. в журнале «Православное обозрение» |место = |издательство = Русскiй Порталъ |год = 2004—2011 |ref = Перевод Макария }} * Перевод [[Российское библейское общество|Российского библейского общества]]: ** {{книга |заглавие = Ветхий Завет: перевод с древнееврейского |ссылка = http://www.biblia.ru/translation/show/?2&start=0 |издание = |место = |издательство = [http://www.biblia.ru/ Российское библейское общество] |год = 2011 |ref = Ветхий завет (перевод РБО) }} ** {{книга |заглавие = Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого |ссылка = http://www.biblia.ru/translation/show/?3&start=0 |издание = |место = |издательство = [http://www.biblia.ru/ Российское библейское общество] |год = 2011 |ref = Новый завет (перевод РБО) }} * {{книга |заглавие = Священное Писание — Перевод нового мира |ссылка = http://watchtower.org/u/bible |издание = |место = |издательство = [[Общество Сторожевой башни|Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (Общество Сторожевой башни)]] |год = 2010 |ref = Перевод нового мира }} * {{книга |заглавие = Танах в переводе издательства «Мосад рав Кук» |ссылка = http://toraonline.ru/bereyshis/bereyshis.htm |издание = |место = |издательство = [http://toraonline.ru Тора Онлайн] |год = 2011 |ref = Тонах }} * {{книга |заглавие = The Holy Bible: New International Version (NIV Bible) |ссылка = http://www.biblica.com/bible/browse-books |издание = |место = |издательство = [http://www.biblica.com Biblica, Inc] |год = 1973—2011 |ref = NIV Bible }} === Энциклопедии и справочники === * {{книга |заглавие = Большая христианская библиотека |ссылка = http://soteria.ru/ |ответственный = |издательство = Генезис |год = 2011 |ref = БХБ }} * {{книга |заглавие = [[s:Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона|Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона]] |ссылка = |место = СПб. |издательство = Общество для научных еврейских изданий, Издательство «Брокгауз-Ефрон» |год = 1906—13 |isbn = |ref = ЕЭБЕ }} — «[[Викитека]]» * {{книга |автор = Мень А. |заглавие = Библиологический словарь: В 3 т. |ссылка = http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/ |издание = Электронная версия НТЦ «Информрегистр» |место = М. |издательство = Фонд им. Александра Меня |год = 2002 |isbn = |ref = Мень }} * {{книга |автор = [[Никифор (Бажанов)|Никифор, архимандрит]]. |заглавие = Библейская энциклопедия (Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия) |ссылка = http://slovari.yandex.ru/~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/ |издание = 3-е изд |место = М. |издательство = Локид-Пресс |год = 2005 |isbn = |ref = БЭАН (Яндекс.Словари) }} — «[[Яндекс.Словари]]» * {{книга |автор = [[Никифор (Бажанов)|Никифор, архимандрит]]. |заглавие = [[s:БЭАН|Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедія въ 4-хъ выпускахъ]] |ссылка = |издание = |место = М. |издательство = |год = 1891—92 |isbn = |ref = БЭАН (Викитека) }} — «[[Викитека]]» * {{книга |автор = Нюстрем Э. |заглавие = Библейский энциклопедический словарь (историко-религиозный) |ссылка = http://interpretive.ru/dictionary/558 |издание = |ответственный = |место = |издательство = |год = 1868 |isbn = |ref = Нюстрем }} * {{книга |заглавие = Словарь нумизмата. Описание монет |ссылка = http://www.numizm.ru/ |место = |издательство = |год = 2006—10 |ref = СН }}, включающий статьи из следующих источников: :* Нумизматический словарь. / Зварич В. В. — 4-е изд. — Львов, 1980. :* Словарь нумизмата: Пер. с нем. / Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Радио и связь, 1993. :* Современный экономический словарь. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Инфра-М, 2005. * {{книга |заглавие = [[Советская историческая энциклопедия]] |издание = В 16 т |место = М. |издательство = Советская энциклопедия |год = 1961—76 |том = |isbn = |ref = СИЭ }} * {{книга |заглавие = Электронная еврейская энциклопедия |ссылка = http://www.eleven.co.il/ |место = |издательство = Ассоциация по изучению еврейских общин в диаспоре |год = 1976—2009 |isbn = |ref = ЭЕЭ }} * {{книга |заглавие = [[s:Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона|Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона]] |ссылка = |место = СПб. |издательство = Семеновская типолитография (И. А. Ефрона) |год = 1890—1907 |isbn = |ref = ЭСБЕ }} — «[[Викитека]]» === Прочие === * {{книга |автор = {{нп3|Хендин, Дэвид|Hendin D.|en|David Hendin}}, Kreindler H. |заглавие = Guide to Biblical Coins |ссылка = |издание = 4th Edition Revised and Expanded |место = NY |издательство = Amphora |год = 2001 |isbn = 0965402924 |ref = Hendin }} * {{книга |автор = [[Зограф, Александр Николаевич|Зограф А.Н.]] |заглавие = Античные монеты |ссылка = http://www.sno.pro1.ru/lib/zograf/index.htm |ответственный = Материалы и исследования по археологии СССР |издание = Вып. 16 |место = М.—Л. |издательство = Изд-во АН СССР |год = 1951 |том = |isbn = |тираж = |ref = Зограф }} * {{книга |автор = Казаманова Л.Н. |заглавие = Введение в античную нумизматику |ссылка = http://www.sno.pro1.ru/lib/kazamanova/ |ответственный = |издание = |место = М. |издательство = Изд-во МГУ |год = 1969 |том = |isbn = |тираж = |ref = Казаманова }} * {{книга |автор = Тихомиров Б.А. |заглавие = К истории отечественной Библии |ссылка = http://www.biblia.ru/reading/new_translations/sinodal.htm |издание = |место = М. |издательство = Российское Библейское общество |год = 2006 |isbn = 5-85524-270-6 |ref = Тихомиров }} == См. также == {{col-begin}} {{col-2}} * '''[[Библия]] и ее [[Русские переводы Библии|переводы]]:''' ** [[Ветхий завет]] ** [[Новый завет]] ** [[Танах]] ** [[Елизаветинская Библия]] ** [[Перевод Библии архимандрита Макария]] ** [[Перевод нового мира]] ** [[Синодальный перевод]] * '''Библейские сюжеты:''' ** [[Мене, мене, текел, упарсин]] ** [[Притчи Иисуса Христа]] ** [[Чудеса Христовы]] {{col-2}} * '''[[История Древнего Израиля и Иудеи]]:''' ** [[История еврейского народа в Ветхом Завете]] ** [[Правители Древнего Израиля и Иудеи]] ** [[Библейская хронология]] * '''[[Древние единицы измерения]], [[Монета|монеты]] и [[счётная денежная единица|счётные денежные единицы]]:''' ** [[Древнегреческие монеты]] ** [[Монетная система Древнего Рима]] ** [[Символы древнеримских денежных и весовых единиц]] ** [[Список древнеримских единиц]] {{col-end}} == Ссылки == * [http://www.bibleist.ru/tmp/read.php Специализированный поиск] по тексту [[Синодальный перевод|Синодального перевода Библии]] издательства «Библеист» * [http://soteria.ru/board/13-1-0-10 Справочник мер и весов Библии] на сайте «[http://soteria.ru/ Большая христианская библиотека]» * [http://www.judaea.ru/catalog/ Каталог монет] на сайте «[http://www.judaea.ru/ История античной Иудеи]» * [http://judaea.chimehost.net/main/list.html Каталог монет] на сайте [http://judaea.chimehost.net/main/index.html The Judaean Coins] {{Кандидат в хорошие статьи|14 октября 2011}} {{Античные монеты}} {{Валюты стран мира}} {{ВП-порталы|Библия|Древний Рим|Нумизматика}} [[en:Coins of the Bible]] {{WikiCopyRight}} [[Категория:История еврейского народа ]]

Возврат к странице Библейские денежные и весовые единицы.