Путеводитель растерянных
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
PolTstConf (Обсуждение | вклад) |
Architect (Обсуждение | вклад) м (Замена текста — «Иегуд» на «Иеhуд») |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== Переводы == | == Переводы == | ||
* Вскоре после её издания книга была переведена на иврит семьёй [[Ибн Тибон]]. | * Вскоре после её издания книга была переведена на иврит семьёй [[Ибн Тибон]]. | ||
| - | * Известен также перевод, сделанный [[Алхаризи, | + | * Известен также перевод, сделанный [[Алхаризи, Иеhуда]]. |
* В [[XX век]]е был выполнен перевод на современный иврит раввином Йосефом Капахом и профессором Шварцем. В [[2002 год]]у вышел перевод Морэ Невухим на [[русский язык]] под редакцией Михаэля Шнейдера. | * В [[XX век]]е был выполнен перевод на современный иврит раввином Йосефом Капахом и профессором Шварцем. В [[2002 год]]у вышел перевод Морэ Невухим на [[русский язык]] под редакцией Михаэля Шнейдера. | ||
Версия 14:13, 10 марта 2010
Путеводитель растерянных, Путеводитель заблудших или Наставник колеблющихся (араб. دلالة الحائرين, далалат аль-хаирин; ивр. מורה נבוכים, Морэ невухим) — основной философский труд крупнейшего средневекового еврейского законоучителя и философа Маймонида. Написан на арабском.
В этом труде Маймонид пытается обосновать еврейскую веру на основе рационализма Аристотеля и современных ему философских систем ислама. Книга предназначена в основном для евреев, углубляющихся в греческую философию и смотрящих на мир через призму её понятий. Сразу после её издания книга была признана величайшим философским трудом по иудаизму, однако параллельно с этим была встречена многими крупными раввинами скептически, так как она обосновывает еврейскую веру совсем иным способом, чем было принято современным иудаизмом. Оппоненты книги видели опасность её распространения в перенимании идей чуждой еврейскому духу философии молодыми евреями.
Переводы
- Вскоре после её издания книга была переведена на иврит семьёй Ибн Тибон.
- Известен также перевод, сделанный Алхаризи, Иеhуда.
- В XX веке был выполнен перевод на современный иврит раввином Йосефом Капахом и профессором Шварцем. В 2002 году вышел перевод Морэ Невухим на русский язык под редакцией Михаэля Шнейдера.
Ссылки
| Файл:Philosophy template.gif | Это незавершённая статья по философии. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
 |
Это незавершённая статья об иудаизме. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
ar:دلالة الحائرين
da:Moré Nevukhimnn:Dalālat al-ha’irīn pt:Guia dos Perplexos sv:Moré nebuchim
Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
