Операция «Литой свинец»
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Шаблон:Редактору-просьба-разделить Шаблон:Неадекватная статья Шаблон:Военный конфликт
Операция «Лито́й свине́ц» (ивр. מבצע עופרת יצוקה, Mivtza Oferet Yetzuka, ) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, начавшейся 27 декабря 2008 года, целью которой ставилось уничтожение военной инфраструктуры правящего в Газе исламского радикального движения ХАМАС[1], объявленого большинством развитых стран террористическим и запрещенным в Иордании, и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля.[2][3]
Этот конфликт известен так же как война в Газе, а в арабских странах, из-за высокого количества убитых палестинцев — как Бойня в Газе[4][5][6].
Содержание |
Предпосылки
Окончание перемирия
Заключение перемирия и его ход c 19 июня по 4 ноября 2008 года
19 декабря истёк срок полугодового перемирия между Израилем и находящейся у власти террористической организацией ХАМАС.[7] Перемирие было достигнуто при посредничестве шефа египетской службы разведки генерала Омара Сулеймана и вступило в силу 19 июня 2008 года.
Соглашение базировалось на устных договоренностях и предусматривало прекращение огня в секторе Газа. "Хамас" взял на себя обязательства по обеспечению выполнения соглашения другими террористическими организациями, не заявившими о своей оппозиции соглашению. Предполагалось, что прекращение огня приведет к открытию переходов между Израилем и сектором Газы, инициированию переговоров по освобождению Гилада Шалита, и к обсуждению вопроса об открытии КПП Рафиах между сектором Газы и Египтом[8].
На момент заключения перемирия, только в 2008 году, по Израилю было выпущено 1007 ракет (без учета минометных обстрелов), четыре человека было убито (двое — в результате минометных обстрелов), 66 человек было ранено[9]. За тот же период, в результате ответных операций ЦАХАЛа в секторе Газа погибли десятки палестинцев.
Несмотря на заключенное перемирие, обстрелы Израиля из сектора Газа продолжались. Уже в конце июня 2008 года четыре «Касама» разорвались на территории Израиля, четыре человека было ранено[9][10][11][12] [13].
Согласно отчету израильского «Информационного Центра Изучения Терроризма»[14], в период с 19 июля до 4 ноября, перемирие нарушалось спорадическими обстрелами ракетами, из минометов и легкого огнестрельного оружия[15][16], в некоторых случаях, в качестве вызова Хамасу, не подконтрольными или враждебными ему террористическими группировками (главным образом, Аль-Каеда, Бригады мучеников Аль-Аксы и др.).
За этот период, по Израилю было выпущено 20 ракет и 18 минометных снарядов (часть из них разорвалась на территории Газы)[8][14]. При этом, ХАМАС заявлял, что эти террористические организации имеют право обстреливать Израиль в ответ на действия ЦАХАЛя в Иудее и Самарии, где они продолжали попытки совершения терактов[10].
В отчете также отмечается, что ХАМАС и другие террористические организации использовали перемирие, чтобы продолжить обучение боевиков и создания материальной базы для производства ракет. Огромное количество оружия было ввезено через подземные тоннели[8][14][17][18].
Постоянные нарушения «нормализации» со стороны террористических организаций, не подконтрольных или враждебных группировке ХАМАС, действующих в секторе Газа, стали причиной выработки израильской политики реакции, выражающейся в периодическом закрытии пограничных пунктов на короткие промежутки времени (от нескольких часов и до одного-двух дней). Так 11 августа, после того, как ракета упала рядом с детским садом в Сдероте, министр обороны Барак приказал перекрыть КПП на границе с Газой[19]. Вместе с тем, Израиль воздерживался от проведения силовых операций в ответ на нарушения процесса «нормализации» не подконтрольными ХАМАСу группировками, несмотря на мнение тех, кто считал такую реакцию необходимой[20][21].
Срыв перемирия
4 ноября 2008 года Израиль, согласно заявлениям его военного и политического руководства, был вынужден провести военную операцию вблизи границы с Газой после того, как получил точную информацию о том, что террористы заканчивают строительство туннеля возле линии заградительных сооружений. Согласно этой информации, если бы подземная магистраль не была бы вовремя обнаружена и взорвана, ХАМАС мог бы совершить еще одно похищение или совершить крупную диверсию. Вход в туннель находился в доме в 245 метрах от центрального участка границы сектора с Израилем, напротив лагеря беженцев Дир Эль-Балах. Первоначальная информация о туннеле была получена от палестинца, пытавшегося некоторое время назад совершить теракт[22].
Согласно отчёту ЦАХАЛА, в ходе операции, во время блокирования дома, боевики «Бригад Изз ад-Дин аль-Кассам» (ХАМАС) взорвали здание и открыли интенсивный огонь по израильским солдатам. Ответным огнем были ранены несколько из боевиков, еще один был убит. Позднее туннель был взорван. В ходе операции боевики открыли по солдатам и миномётный огонь из лагеря беженцев Эль-Бурейдж. 6 бойцов ЦАХАЛа получили ранения (2 средней степени тяжести, 4 – лёгкие)[22]. В результате операции 7 боевиков были убиты, 4 солдат ЦАХАЛя было ранено[8][23][24].
В ответ, ссылаясь на нарушение перемирия Израилем, ХАМАС вновь начал обстрелы израильской территории практически в том же объеме, что и до начала перемирия (см.ниже).
При этом представитель ЦАХАЛа заявил, что операция не является нарушением договоренностей о прекращении огня, так как устное соглашение предусматривало возможность превентивных действий ЦАХАЛа в случае непосредственной угрозы безопасности израильтян. Перед проведением операции, в израильских СМИ публиковалась информация о намерениях боевиков ХАМАС осуществить новое похищение израильтян. В ходе учений, проводимых на территории Газы и Синайского полуострова, боевики «Бригад Изз ад-Дин аль-Кассам» не раз отрабатывали похищение израильских военных. Иногда на подобные учения они даже приглашали иностранных журналистов[25].
Решение правительства Израиле о начале операции
Еще до наступления срока окончания перемирия, Израиль неоднократно заявлял о готовности продлить прекращение огня,[26] однако Хамас, вопреки многочисленным призывам со стороны многих стран, объявил о прекращении затишья, обвинив Израиль в нарушении его условий[27][28] и, после рейда израильских войск на территорию сектора 4 ноября 2008 года, начал массированные обстрелы территории Израиля. До начала операции Литой свинец по территории Израиля было выпущено 191 ракет и 138 минометных снарядов. Впервые были использованы, предположительно ввезенные за время перемирия, 122 мм ракеты «Град» и 120 мм минометы[8].
ХАМАС объявил, что вынудит Израиль согласиться на прекращение огня на своих условиях. Для продолжения перемирия группировка требовала полностью снять блокаду сектора Газы Израилем и Египтом, а также обязательства Израиля полностью прекратить военные операции в секторе Газа и на Западном Берегу[28].
15 ноября пресс-секретарь ХАМАСа Фаузи Бархум заявил, что его организация жестко ответит на любое вторжение ЦАХАЛа в сектор Газы: «Израильтяне не способны ценить мир и не успокоятся, пока не прольется большая кровь», - сказал Бархум. Он также сказал, что «ХАМАС будет сражаться с сионистским режимом до полного его (режима) уничтожения»[29].
Решение о начале широкомасштабной операции было принято правительством Израиля после того, как десятки неуправляемых ракет кассам и град, выпущенных из сектора Газа после окончания перемирия, обрушились на израильские города[30]. Только за 24 декабря из сектора Газа было выпущено более 60 ракет и миномётных мин.
Предупреждение премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта, выступившего 25 декабря в эфире телеканала «Аль-Арабия», не было воспринято ХАМАСом всерьёз.[2]
Число ракет | Убито | Ранено | |
---|---|---|---|
Январь | 208 | 6 | |
Февраль | 260 | 1 | 28 |
Март | 216 | 18 | |
Апрель | 152 | 2 | |
Май | 121 | 2 | 34 |
Июнь | 73 | 1 | 14 |
Июль | 4 | ||
Август | 7 | ||
Сентябрь | 2 | ||
Октябрь | 3 | ||
Ноябрь | 105 | 10 | |
Декабрь | 338 | 4 | 50 |
Январь | 456 | 39 | |
Всего | 1945 | 8 | 201 |
Обстрелы территории Израиля
На протяжении многих лет значительная часть юга Израиля подвергается миномётному и ракетному обстрелу из сектора Газа. Сегодня в зоне досягаемости ракет проживает около одного миллиона израильтян.[33]
Во втором полугодии 2008 вследствие перемирия ракетные обстрелы были практически прекращены.
Ситуация обострилась 4 ноября 2008 года. В этот день в ответ на армейский рейд, в ходе которого были убиты 7 палестинских боевиков, были возобновлены массированные ракетные и минометные обстрелы Израиля. В связи с этим Израиль закрыл все КПП на границе с анклавом, делая исключения лишь для небольших партий гуманитарных грузов и минимальных поставок топлива для электростанции в Газе.[34]
Политические предпосылки в Израиле
Согласно данным The Washington Post[36], атака на сектор Газа была политически просчитанным ходом, целью которого являлось получение поддержки у населения Израиля в преддверии выборов, которые состоялись 10 февраля 2009 года. Указывается, что выгоду от такого хода событий могли получить министр обороны Эхуд Барак, действующий премьер-министр Эхуд Ольмерт и министр иностранных дел Ципи Ливни. Ципи Ливни и Эхуд Барак имели неудачный опыт переговоров с палестинцами и, по мнению корреспондента, сделали ставку на военную операцию для получения благосклонности израильтян.[36]
2 января 2009 года газетой «Маарив» были опубликованы данные опроса общественного мнения по поводу операции «Литой свинец»:[37]
- 93,1 % населения Израиля поддержали операцию «Литой свинец». 3,9 % респондентов выступили с осуждением операции.
- 41,8 % респондентов высказали уверенность, что правительство должно начать наземную операцию, 39,6 % полагали, что следует ограничиться продолжением воздушных атак, а 9,3 % думали, что цели операции достигнуты и можно подписывать соглашение о перемирии.
- 77,3 % считали, что соглашение о прекращении огня должно включать в себя требование об освобождении Гилада Шалита.
Силы сторон и подготовка к боевым действиям
- В общей сложности около 10 000 солдат [38]. Операция готовилась полтора года, о чём заявил официальный представитель ЦАХАЛа генерал Ави Бенаягу.[39] На одной из баз был построен уменьшенный макет Газы под названием «Огненный город».[40]
- Файл:Flag of Hamas.svg По оценкам военных специалистов, на момент начала операции в составе вооружённых сил Хамаса насчитывалось около 20 тысяч человек.[41] Вооружёнными силами Хамаса командовал Ахмед Джабари, разделивший сектор на три округа: северным командовал Ахмед Рандур, центральным — Айман Нуфаль и южным Мухаммед Абу-Шималах. Военным комендантом города Газы был назначен Раад Саад, в Хан-Юнисе командовал Мухаммед Синвар.
Высокопоставленный военный источник сказал в интервью газете «Маарив», что последние месяцы перед операцией Хамас занимался минированием территории и увеличил объёмы боеприпасов, поступающих по подземным тоннелям.[42]
Решение о начале широкой военной операции против ХАМАСа в секторе Газа было принято кабинетом министров Израиля ещё 21 декабря. 24 декабря 11 министров, входящих в кабинет по вопросам политики и безопасности, единогласно одобрили это решение. После заседания кабинета министр обороны Эхуд Барак распорядился открыть КПП и пропустить в сектор Газа более сотни грузовиков с продовольствием и гуманитарной помощью. Прессе было сообщено о том, что на воскресенье, 28 декабря, запланированы дополнительные совещания правительства по ситуации в секторе Газа, и не исключается возвращение к переговорам о перемирии.
26 декабря на совещании Ольмерта, Барака и Ливни в иерусалимском доме премьер-министра было принято окончательное решение о немедленном начале военной операции.
27 декабря 2008 года премьер-министр Израиля Эхуд Ольмерт в эфире телеканала «Аль-Арабия» предупредил Хамас о том, что Израиль примет меры в случае продолжения ракетных обстрелов и «не будет сдерживаться в применении силы».[43]
Министр иностранных дел Израиля Ципи Ливни, выступила после начала операции с телеобращением на английском языке, в котором заявила, что операция в Газе направлена против исламских экстремистов, которые не оставили другого выбора израильтянам.[44]
Оппозиционные партии, за исключением партий МЕРЕЦ, ХАДАШ и арабских партий, поддержали позицию правительства в применении силы для удара по Хамас.[44]
Ход операции
Бомбардировки сектора Газа
С 27 по 31 декабря 2008 года
В субботу 27 декабря в 11 часов 30 минут местного времени был нанесён первый удар ВВС Израиля по инфраструктуре ХАМАС в секторе Газа. В воздушном ударе участвовало более 50 истребителей-бомбардировщиков F-16 и боевых вертолётов AH-64. Через полчаса последовал второй налёт с участием 60 самолётов и вертолётов. Всего в первый день операции было атаковано более 170 целей в секторе Газа.[45]
Израильская атака застала ХАМАС практически врасплох. Эффект неожиданности был достигнут благодаря целенаправленной кампании дезинформации, успешно проведённой израильским правительством и военными. Потеряв бдительность, руководство ХАМАСа вышло из подполья и вернулось к обычному образу жизни. В результате, в разбомбленных зданиях и тренировочных лагерях хамасовских боевиков в субботу днём было многолюдно.
Согласно сообщению агентства Рейтер, за первый день операции 229 палестинцев было убито и 700 ранено. Среди убитых были гражданские лица и дети.[46] Правозащитная организация Международная амнистия обвиняла Израиль в том, что авиаудары были совершены как раз в то время, когда дети находились по пути из школы.[47]
К ночи на 28 декабря танки израильской армии начали сосредоточение на границе Газы, а израильская авиация продолжала наносить удары по объектам ХАМАС. Стало известно, что в ходе налётов было уничтожено здание, в котором располагался телеканал «Аль Акса», принадлежащий ХАМАС, а также мечеть в Газе, использовавшаяся как склад боеприпасов (по данным ЦАХАЛ). Кроме того, были атакованы ряд административных объектов города и тренировочных лагерей ХАМАС.[48]
Глава ХАМАС Халед Машаль пообещал, что палестинцы ответят Израилю за авиаудары и предсказал, что арабо-израильский конфликт скоро закончится смертью «сионистского врага».[48]
28 декабря правительство Израиля приняло решение о частичной мобилизации.[49]
В этот же день при попытке прорваться в Египет из сектора Газа боевики ХАМАС застрелили египетского офицера. Египет усилил охрану границы, но пропустил в Синай 30 раненых.[50][51]
В ночь на 29 декабря ВВС Израиля подвергли бомбардировкам около 20 целей в секторе Газа, в том числе Исламский университет в секторе Газа, здание министерства внутренних дел, 2 мечети и городскую больницу.[52] В ночь на 30 декабря Израиль нанёс около 40 авиаударов по сектору Газа. Бомбардировке подверглись здания, где размещались службы безопасности движения ХАМАС, а также министерства обороны, иностранных дел и финансов, рабочий кабинет экс-премьера Исмаила Хание и комплекс Исламского университета Газы где располагалась главная мастерская по сборке взрывных устройств.
30 декабря правительство Израиля приняло решение мобилизовать ещё 2 500 резервистов и отклонить предложение Франции о 48-часовом перемирии.[53][54]
С начала операции и по 31 декабря включительно израильские самолёты выполнили более 500 боевых вылетов, вертолёты — более 700 вылетов.[55]
За 27—31 декабря из сектора Газа по территории Израиля было выпущено около 340 ракет и миномётных снарядов. При обстрелах погибло 4 израильтянина, в том числе 3 гражданских и 1 военнослужащий (прапорщик Лутфи Насраладдин, внук бывшего депутата кнессета от партии Ликуд Амаля Насраладдина), десятки израильтян получили ранения.[56][57][58][59][60]
С 1 по 3 января 2009 года
Утром 1 января ВВС Израиля атаковали не менее 10 целей сектора Газа, в том числе: здание т. н. министерства просвещения, здание министерства транспорта правительства ХАМАС, дом боевика «бригад Изз ад-Дин аль-Кассам» в Рафиахе, мастерскую по производству оружия в Рафиахе.[61] Днём ВВС Израиля атаковали 3 цели в секторе Газа.[61] В ходе бомбардировок погиб Низар Райан, третье лицо в организации ХАМАС. Удар был нанесен по его дому в Джабалии. Вместе с ним погибли четыре его жены и девять из двенадцати детей.[62] По территории Израиля за день со стороны сектора Газы было выпущено около 50 ракет.[63]
2 января бомбардировке подверглись дома двух лидеров ХАМАС: Мухаммада Маатука в лагере беженцев Джебалия в северной части Газы и Имада Иакаля в центральной части Газы. Оба дома, по утверждению израильской стороны, служили также складом боеприпасов. При атаке никто не пострадал — жители были предупреждены заранее Израилем.[64] В 11.30 был уничтожен дом Атафа Радуана, бывшего министра по делам заключённых в правительстве ХАМАС[65] ВВС Израиля нанесли удар по дому Мухаммада Мадуна, который по информации NEWSru.com, несёт ответственность за ракетные обстрелы Израиля. В результате авиаудара два человека убиты, пятеро получили ранения, о судьбе самого Мадуна информации нет.[66] Израильская авиация также нанесла удары по 15 гражданским объектам города, среди которых — мечеть, в которой, по утверждениям израильтян, был склад с оружием.[67] В ночь со 2 на 3 января было нанесено около 25 точечных авиаударов[68], в результате уничтожено два командира боевиков Хамас.[69][70]
Перед началом сухопутной операции Израиль разрешил примерно 400 иностранным гражданам, проживающим в Газе, покинуть зону военных действий. Из этих граждан 180 — выходцы из России и стран СНГ.[71] Утром 3 января самолёты МЧС России Ил-62 и Як-42 доставили в Москву 178 граждан стран СНГ, эвакуированных из зоны конфликта.[72]
Сухопутная операция
3 января в 18:31 (UTC) Израиль начал вторую (наземную) фазу операции «Литой свинец». Ей сопутствовал артобстрел северной части Газы, откуда, по израильским данным, боевики ХАМАС вели ракетные обстрелы. Операцией командовал командир дивизии Газы бригадный генерал Эяль Айзенберг.
После артподготовки три бригадные группы на основе двух пехотных бригад Голани и Гивати и десантной бригады в сопровождении танковых и инженерных подразделений начали наступление в северной части сектора в направлении Бейт-Ханун, Бейт-Лахия и Джебалия. Четвёртая бригадная группа на основе 401-й танковой бригады с пехотной и инженерной поддержкой нанесла удар в направлении Карни—Нецарим, рассекая сектор на две части. 4 января с моря в районе Рафиах высадился израильский десант.[73][74]
Развивая наступление, израильские войска вышли к восточной границе сектора Газа до побережья Средиземного моря, разделив анклав пополам[75], а затем к утру следующего дня на три части: севернее города Газа в направлении Бейт-Ханун — Карни-Нецарим и южнее — в районе Хан-Юнис[76] ЦАХАЛ продвигался по территории сектора относительно медленно. Помимо танков и самоходных артустановок в ход активно шли армейские тяжелые бульдозеры, зачищая районы базирования боевиков и уничтожая склады оружия. Лидеры ХАМАС укрылись в бункерах.
Со своей стороны боевики ХАМАС продолжали ракетные обстрелы территории Израиля. В пригородах Газы, Бейт-Хануна и других населённых пунктов они оказали вооружённое сопротивление ЦАХАЛ. В ответ ВВС Израиля, продолжая подавлять огневые точки, наносили удары по местам, откуда по мнению генштаба армии Израиля могли выпускаться ракеты. В ходе бомбардировок гибли, в том числе, и мирные жители, а сама Газа оказалась на грани гуманитарной катастрофы, что усиливало международное давление на израильское правительство с требованием прекратить операцию. Серьёзную обеспокоенность вызвало то, что атакам Израиля подвергались не только дома и мечети, но и машины Красного креста и учреждения ООН, намеренно регулярно используемые боевиками ХАМАС для обстрела израильских сил. В гуманитарных целях ЦАХАЛ объявил с 7 января о ежедневном прекращении огня в Газе с 13:00 до 16:00. В течение трёх часов боевые действия не велись, но после окончания времени возобновлялись. ХАМАС прекращение огня игнорировал и продолжал обстрелы в том числе и в эти часы.
Помимо Газы, израильские части сконцентрировались на севере страны близ ливанской границы, откуда могли последовать ракетные обстрелы со стороны Хизбаллы. Утром 8 января четыре реактивных снаряда типа «Град» были запущены с территории Ливана. Ни Израиль, ни Хизбалла не были заинтересованы в очередной эскалации конфликта, особенно после войны 2006 года, потому ЦАХАЛ открыл ответный артиллерийский огонь по пусковым установкам противника[77]. Провокацию осуществила действующая в Ливане палестинская террористическая организация «Генеральный штаб Народного фронта освобождения Палестины»[78]. На следующий день Совет безопасности ООН принял на открытом заседании резолюцию с требованием о прекращении огня в секторе Газа[79], которая была отвергнута как Израилем, так и ХАМАС.
10 января израильская армия начала медленное наступление вглубь города Газа и окружающих его крупных пригородов. При поддержке танков и артиллерии ЦАХАЛ продвигался к центру города, ведя бои с боевиками ХАМАС. Поступали сведения об упорных боях на южных и восточных окраинах города Газа, в кварталах Шейх Аджлин, эль-Хава, Зейтун и эль-Туфа. Также происходили вооружённые столкновения на севере анклава — в Бейт Лахия и Джебалии, а также на юге — в районе Хан-Юнис[80]
На состоявшемся в ночь на 17 января экстренном заседании, Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию с требованием немедленного прекращения огня в секторе Газа. Вечером того же дня кабинет министров Израиля проголосовал за прекращение огня в секторе Газа[81] На следующий день о желании прекратить огонь объявили ХАМАС и другие палестинские группировки[82], что стало окончание военной операции в секторе Газа. К 20 января из сектора Газа были выведены последние воинские подразделения ЦАХАЛ, однако в течение первых пяти дней с момента окончания операции боевики ХАМАС продолжали огонь по территории Израиля, хотя и не с такой силой, как прежде.
Взаимоотношения между ХАМАС и ФАТХ в ходе операции
Представитель ФАТХ Фахми аз-Захир утверждал, что во время операции «Литой свинец» хамасовцы убили 16 и ранили более 80 активистов ФАТХ, использовав боевые действия для сведения счетов.[83] Представители правозащитной организации Amnesty International подтвердили эти обвинения в адрес Хамас и заявили, что располагают доказательствами причастности ХАМАС к убийству двадцати человек с 27 декабря 2008 до 10 февраля 2009 года.[84]
Итог
Большинство намеченных Израилем целей было достигнуто, но обстрелы территории страны со стороны Газы всё же прекратить не удалось.[85] Однако их интенсивность резко снизилась.[86] Мировое сообщество по большей мере негативно отнеслось к операции, что выразилось в огромном количестве массовых антиизраильских демонстраций по всему миру.[87] ХАМАС и другие радикальные палестинские организации заявили о немедленном прекращении огня при условии вывода израильских войск из сектора в течение недели. Израиль сохранил за собой право отвечать на ракетные обстрелы.[88]
Операция вновь привлекла внимание мировой общественности к палестино-израильскому конфликту. В результате неё многие страны заняли принципиальную позицию по отношению к Израилю и ситуации на Ближнем Востоке. Ряд стран обещали Израилю свою помощь в предотвращении повторного вооружения ХАМАС и достижении мира на Ближнем Востоке, но в то же время многие компании и организации разорвали отношения с Израилем и частными израильскими партнёрами. Некоторые государства ужесточили свою политику в отношении Израиля, а часть их и вовсе прекратила с ним дипломатические отношения.[87]
Последствия
23 января 2009 года Египет заменил полицейские части, ведущие охрану границы с Газой, на регулярные армейские силы. Израиль и Египет ведут переговоры с целью ликвидации контрабанды на границе Египта и Газы. Достигнуто предварительное соглашение, что Египет увеличит военное присутствие на границе. Однако для этого требуется внести изменения в мирный договор между Израилем и Египтом, по которому военный контингент Египта в районе Рафиаха ограничен в количестве 750 солдат. Египет предлагает увеличить этот контингент в 3 раза для обеспечения круглосуточного патрулирования всей границы.[89]
15 марта 2009 года Еврейский университет в Иерусалиме опубликовал результаты исследования, согласно которому две трети израильтян считают, что Израиль прекратил операцию «Литой свинец» слишком рано. Палестинские арабы в Иудее, Самарии и Газе полагают, что палестинское государство вряд ли станет реальностью в ближайшем будущем, но большинство выступают за подписание соглашения о прекращении огня между Израилем и ХАМАС.[90]
15 сентября 2009 года комиссия ООН по войне в Газе пришла к заключению, что целый ряд действий обеих сторон конфликта в ходе операции имеют все признаки военных преступлений согласно Женевской конвенции и другим международным соглашениям.
16 октября 2009 года Совет ООН по Правам Человека рассмотрел доклад комиссии и решил передать его на рассмотрение Генеральной ассамблеи ООН[91]. 6 ноября ГА ООН одобрила доклад большинством голосов и передала его на рассмотрение Совета Безопасности ООН, которое должно состояться в течение 3-х месяцев[92]. Эти решения вызвали крайне негативную реакцию со стороны официального Израиля[93].
В отчёте, опубликованном в конце 2009 года, израильская служба безопасности Шабак отметила, что после операции «Литой свинец» террористическая активность в Израиле существенно снизилась. Зафиксирован рост темпов контрабанды оружия в Газу.[94]
Обвинения в военных преступлениях
Как во время, так и после окончания конфликта обе его стороны неоднократно обвинялись в действиях, часть из которых, согласно Женевской конвенции, квалифицируются как военные преступления. Эти обвинения были высказаны комиссией Совета по правам человека ООН, правозащитными организациями «Международная амнистия» и «Human Rights Watch» и средствами массовой информации.
Oрганизация ХАМАС и другие террористические группировки обвиняются (в том числе Израилем) в следующих действиях :
- Обстрелы жилых кварталов и мирных граждан Израиля[95][96].
- Использование палестинского населения в качестве живых щитов[97].
- Ведение огня из школ, больниц и густонаселённых районов[98][99][100].
- Террористические методы ведения войны[96][101].
- Использование медицинских учреждений и машин скорой помощи в военных целях[102].
- Использование объектов ООН для запуска ракет и в качестве огневых точек [101][103].
- Массовые расстрелы сторонников оппозиционной организации ФАТХ[104].
- Разграбление гуманитарной помощи[105][106].
Израиль обвиняют (в том числе ХАМАС и палестинцы) в следующих действиях:
- Обстрелы жилых кварталов и мирных граждан[95][96].
- Использование палестинского населения в качестве живых щитов[95][107][108].
- Убийство мирного населения с помощью ракет с беспилотных летающих аппаратов, оснащенных современной оптикой [109][110].
- Намеренное и бессмысленное разрушение зданий и десятков промышленных и общественных объектов в секторе Газа сухопутными силами[95][111][112].
- Обстрелы медицинских учреждений, неоказание медицинской помощи раненым противникам[95][113][114].
- Использование разрешённого оружия с наличием белого фосфора в густонаселённой местности[115][116][117].
- Обстрелы объектов ООН (школ, больниц и др.), повлекшие смерти гражданских лиц[118][119].
Австралийская газета The Sydney Morning Herald отмечает, что во время операции «Литой свинец» угрозу для работы медиков представлял ХАМАС, который постоянно пытался использовать скорую помощь для переброски своих людей в зону боевых действий и эвакуации боевиков.[120][121]
Специальный эмиссар ООН по проблемам детей и вооруженных конфликтов Радика Кумарасвами заявила, что ООН готова признать использование детей со стороны Хамас в качестве живого щита. Кумарасвами подчеркнула, что ее представители не сталкивались с этим явлением непосредственно, однако они не могут отрицать, что его не существовало.[122] Свидетельства израильских военных будут включены в официальный отчет.
По словам израильского командования, ХАМАС вел войну террористическими методами, используя против наступающих подразделений смертников. Помимо этого утверждается, что широко применялось минирование жилых домов, школ и больниц. «Если ХАМАС так беспокоят жертвы среди мирных жителей, он бы не стал закладывать фугасы под дома и учебные заведения», — сказал командир израильской пехотной бригады «Гивати».[123] Случаи использования школ в качестве складов оружия зафиксированы и до проведения операции «Литой свинец».[124]
Помимо этого, активисты ХАМАСа не позволяют пострадавшим в ходе военных действий получить помощь в полевом госпитале, созданном Израилем возле КПП «Эрез». Террористы изымают гуманитарную помощь, поступающую в сектор.[125] ООН впервые признала тот факт, что ХАМАС занимается разграблением гуманитарных грузов и конфискует гуманитарную помощь для гражданского населения Газы.[126][127] 19 мая 2009 года этот факт был подтверждён официальным сайтом Палестинской автономии: 46 автомобилей скорой помощи, поставленных арабскими странами как гуманитарный груз, были изъяты Хамас, перекрашены в чёрный цвет и приспособлены для военных нужд.[128]
В то же время Израиль был сам обвинен правозащитными организациями и миссией ООН под руководством судьи Ричарда Голдстоуна в совершение военных преступлений. Миссия ООН по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе под председательством Ричарда Голдстона[129], проведя расследование, заключила, что рассмотренные ею примеры действий всех сторон данного конфликта могут быть квалифицированы как военные преступления, и высказала рекомендации к сторонам конфликта[96]. Однако доклад ООН был при этом подвергнут жёсткой критике как в Израиле, так и за рубежном за предвзятость в отношении Израиля и нежелание расследовать обвинения в адрес Хамас, в том числе даже правозащитной организацией Бецелем, которая обычно критикует Израиль.
Потери сторон
- По данным палестинского министерства здравоохранения погибло 1314 палестинцев, в их числе 412 детей и 110 женщин, раненых — 5300 человек, из них 1855 — дети и 795 — женщины.[130] Количество раненых оценивается от 1000 до 5450 человек.[44]
- По последним уточнённым данным ЦАХАЛ общее количество убитых во время операции палестинцев — 1166 человек.
Из них более 709 — члены различных боевых формирований ХАМАСа и других террористических организаций. Число погибших гражданских лиц (в том числе женщин и детей) — 295 человек. Идентифицировать принадлежность и вовлечённость в боевые действия 162 мужчин не удалось.[131]
Так как в Газе дети составляют более половины населения, треть убитых и раненых во время войны составили именно дети.[132]
В Израиле потери насчитывают 13 погибших (10 военнослужащих, 3 мирных жителя) и 518 раненых, контуженых и пострадавших от шока (336 солдат и 182 гражданских).[130] Из числа пострадавших военнослужащих 4 погибли и десятки получили ранения различной степени тяжести в трех различных инцидентах от «дружественного огня» израильских танков.[133]
В число убитых входят также 6 местных сотрудников Агентства ООН по помощи беженцам в Газе UNRWA.[134]
Реакция мирового сообщества
Эта операция вызвала противоречивую реакцию мирового сообщества. В первые часы операции многие страны резко осудили военные действия Израиля в регионе. К традиционно голосовавшим против Израиля арабским странам (Ливия, Сирия, Ливан) и Ирану присоединились и страны, которые раньше поддерживали право Израиля на самозащиту — Иордания[135] и Египет[136] — они потребовали от мирового сообщества надавить на Израиль с целью заставить его прекратить операцию[135], правда впоследствии Египет возложил ответственность за происходящее на Хамас[137].При этом по инициативе Иордании был проведён срочный съезд Лиги Арабских Государств в Каире по этому вопросу.[138] Иорданский король Абдалла II в знак сочувствия к палестинцам лично сдал для них кровь.[139] Кроме арабских стран Израиль призвали прекратить огонь Франция[135], Австрия[140], Россия[140], Индонезия и Малайзия[141], Пакистан[140], Турция[142], Абхазия[143] и Венесуэла. Совбез ООН также выразил недовольство действиями Израиля, однако вето США (одного из членов Совбеза) помешало принять соответствующую резолюцию.[144] Однако СБ ООН осудил и ракетные обстрелы территории Израиля, но принять такую резолюцию ему помешала позиция Ливии выступившей против из-за позиции Лиги Арабских Государств.[145]
В то же время многие другие страны (Великобритания[135], Чехия[146], Нидерланды[147], Италия[148], Германия[149], США[149]), Евросоюз[150] выразили свою обеспокоенность конфликтом, но признали право Израиля на защиту своих граждан и призвали избегать мирных жертв. Ряд стран также призвали обе стороны к мирным переговорам.
Венесуэла, Боливия, Катар и Мавритания из-за конфликта разорвали с Израилем дипломатические отношения.[151][152]
Примечания
- ↑ Не все арабы едины с ХАМАС
- ↑ 2,0 2,1 Свинцовый ответ радикалам
- ↑ Саркози обвинил ХАМАС в «страданиях палестинского народа в Газе»
- ↑ The gaza massacre
- ↑ IN DEPTH: GAZA MASSACRE gulfnews.com
- ↑ Euro Muslims' Stance on Gaza Massacre
- ↑ ХАМАС решило не продлевать затишья с Израилем в секторе Газа
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Six Months of the Lull Arrangement Intelligence Report
- ↑ 9,0 9,1 Статистика ракетных обстрелов Израиля с территории сектора Газы: 2008-й год, 18 июня 2008 г.
- ↑ 10,0 10,1 Конец «затишью»: 4 «кассама», четверо раненых, 24 Июня 2008
- ↑ Минометный обстрел Западного Негева: палестинцы нарушили перемирие в третий раз, 27 июня 2008 г.
- ↑ http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3562297,00.html
- ↑ ХАМАС пригрозил разорвать перемирие с Израилем, 19 июля 200
- ↑ 14,0 14,1 14,2 Six Months of the Lull Arrangement Intelligence Report (подробно)
- ↑ Перемирие в очередной раз нарушено: террористы обстреляли фермеров Нахаль-Оз, 6 июля 2008 г.
- ↑ Палестинские боевики обстреляли противотанковыми ракетами солдат ЦАХАЛа на границе Газы, 31 октября 2008 г.
- ↑ "Исламский джихад" использует затишье для "учебы", 15.10 2008 г., MIGnews.com
- ↑ Перемирие с террористами. Военный парад ХАМАС в Газе. Фоторепортаж, 19 октября 2008 г.
- ↑ Барак приказал перекрыть КПП в Газу, 11 Августа 2008
- ↑ Месяц договорённости о «нормализации» — предварительные результаты (данные на 22 июля), 23 июля 2008 г. Информационный Центр Изучения Терроризма при Центре Специальных Исследований (ЦСИ)
- ↑ Военные: на ракетный обстрел нужно отвечать ударом по Газе, 6 июля 2008 г.
- ↑ 22,0 22,1 Операция в Газе, 04.11.08, Евгений Гройсман, 10.11.2008
- ↑ Массированный обстрел Израиля — почему Израиль не отвечает? Амос Харэль, Ави Исахаров, «Гаарец», 06.11.2008
- ↑ О состоянии раненых во время операции в Газе, 5.11.2008
- ↑ Операция ЦАХАЛа в Газе совпала с выборами в США, 4 ноября 2008 г
- ↑ Israel in favor of extending Gaza lull
- ↑ Россия призвала ХАМАС к отказу от прекращения перемирия с Израилем
- ↑ 28,0 28,1 Hamas declares end to cease-fire, Israeli gov’t sources fear violence is unavoidable
- ↑ Израиль дал ХАМАСу последний шанс, ЦАХАЛ готовится к вторжению в Газу, 15.11.08
- ↑ IDF gets green light to strike Hamas after rocket barrage
- ↑ http://www.newsru.co.il/mideast/01jan2009/ashdod_009.html
- ↑ http://www.newsru.co.il/mideast/27jan2009/negev8009.html
- ↑ Палестино-Израильский конфликт. Операция «Литой свинец»
- ↑ Хамас отказался продлять перемирие с Израилем
- ↑ Summary of rocket fire and mortar shelling in 2008 Информационный Центр Изучения Терроризма при Центре Специальных Исследований (ЦСИ)
- ↑ 36,0 36,1 Behind Gaza Operation, An Uneasy Triumvirate
- ↑ Опрос «Телесекер-Маарив»: против операции в Газе выступают только 4 % населения
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносок.D1.82.D1.8B.D1.81.D1.8F.D1.87.D0.B8
не указан текст - ↑ http://lenta.ru/news/2009/01/05/model/
- ↑ ЦАХАЛ выучил уроки второй ливанской кампании, nvo.ng.ru, 2009-01-16
- ↑ «ЛИТОЙ СВИНЕЦ» ДЛЯ СЕКТОРА ГАЗА
- ↑ Регулярная армия ХАМАСа ждёт танки ЦАХАЛа
- ↑ Ольмерт: «Израиль не будет сдерживаться в применении силы»
- ↑ 44,0 44,1 44,2 «Литой свинец» в Газе: не менее 230 убитых палестинцев
- ↑ Yaakov Katz. A year’s intel gathering yields 'alpha hits'
- ↑ http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSLR1342320081227
- ↑ http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/israelopt-immediate-access-humanitarian-workers-and-observers-essential-20081231
- ↑ 48,0 48,1 Ближний Восток. Второй день военной операции Израиля, «Евроньюс» (2008-12-28).
- ↑ Правительство санкционировало призыв 6500 резервистов
- ↑ Египет начал принимать раненых палестинцев
- ↑ Боевики ХАМАС застрелили египетского офицера на границе с Газой
- ↑ ВВС Израиля разбомбили Исламский университет сектора Газа — ХАМАС
- ↑ Правительство одобрило призыв еще 2.500 резервистов
- ↑ Барак просил министров санкционировать мобилизацию еще 2500 воинов-резервистов
- ↑ К настоящему времени израильские истребители совершили около 500 боевых вылетов против объектов «Хамас»
- ↑ Operation 'Cast Lead' Begins; One Israeli and 205 Arabs are Dead
- ↑ Арабские террористы обстреляли Ашкелон. Погиб израильтянин, 16 человек ранены
- ↑ Командование тыла: граждане должны оставаться в убежищах
- ↑ [1]
- ↑ Арабо-израильский конфликт: сводка за день, 31 декабря
- ↑ 61,0 61,1 http://www.newsru.co.il/mideast/01jan2009/litoy301.html
- ↑ Израильская операция в секторе Газа может скоро перейти в наземную фазу, Евроньюс (2009-01-02).
- ↑ http://news.walla.co.il/?w=//1409537
- ↑ ЦАХАЛ: продолжаем ликвидацию. Кто следующий?
- ↑ «Литой свинец» в Газе: седьмой день операции
- ↑ ВВС Израиля атаковали дом «выдающегося ракетчика» ХАМАС: есть жертвы
- ↑ Израильская авиация разрушила уже пятую мечеть, Евроньюс (2009-01-02).
- ↑ http://www.newsru.co.il/mideast/03jan2009/days_005.html
- ↑ Ликвидированы два известных боевика ХАМАСа
- ↑ Названо имя убитого командира ХАМАСа
- ↑ Иностранцы покидают Газу, Евроньюс (2009-01-02).
- ↑ Самолеты МЧС с россиянами и гражданами СНГ прибыли из Аммана в Москву
- ↑ Высажен морской десант в районе Рафиаха. «MIGnews.com» (04.01.2009).
- ↑ Давид Гендельман. Литой свинец. Предварительные итоги (25.01.2009).
- ↑ Сектор Газа разрезан на части. «Вести.Ru» (04.01.2009).
- ↑ ЦАХАЛ «разрезал» сектор Газы на три части. «MIGnews.com» (04.01.2009).
- ↑ Isra.com "Катюши" в Западной Галилее. «ISRA.com» (08.01.2009).
- ↑ Обстрел Западной Галилеи: провокация или недоразумение?. Израильское информационное агентство «Zman.com» (08.01.2009).
- ↑ СБ ООН принял резолюцию по Газе с требованием о прекращении огня. РИА Новости (09.01.2009).
- ↑ Упорные бои в восточных и южных пригородах Газы. MIGnews.com (12.01.2009).
- ↑ Правительство Израиля проголосовало за прекращение огня в секторе Газа. Израильское информационное агентство Zman.com (17.01.2009).
- ↑ “Хамас” прекратил огонь. Euronews (18.01.2009).
- ↑ ХАМАС: «Наши службы безопасности во время войны воевали и поддерживали порядок»
- ↑ Amnesty International: ХАМАС использовал «Литой свинец» для расправы с противниками
- ↑ Посол: Израиль не ставил цели свергнуть Хамас
- ↑ Израиль в Газе не достиг своих целей, Обозреватель
- ↑ 87,0 87,1 Международная реакция на операцию «Литой свинец»
- ↑ Hamas ceasefire brings uneasy peace to Gaza, Independent
- ↑ Израиль пойдет на нарушение кэмп-дэвидских соглашений
- ↑ Две трети израильтян ждут продолжения «Литого свинца»
- ↑ Совет ООН по правам человека принял отчет Голдстоуна
- ↑ Генассамблея ООН поддержала доклад Голдстоуна
- ↑ Нетанияху велел «готовиться к долгой битве»
- ↑ В Израиле отмечен небывалый спад террористической активности
- ↑ 95,0 95,1 95,2 95,3 95,4 Israel and Hamas 'both guilty of war crimes' - Amnesty
- ↑ 96,0 96,1 96,2 96,3 Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict стр. 14-15
- ↑ ООН расследует использование боевиками ХАМАС детей в качестве живого щита
- ↑ «Così i ragazzini di Hamas ci hanno utilizzato come bersagli»(итал.), перевод
- ↑ Parsing Gains of Gaza War (англ.), перевод
- ↑ Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict p. 12-14
- ↑ 101,0 101,1 «THE OPERATION IN GAZA: FACTUAL AND LEGAL ASPECTS», JULY 2009
- ↑ Hamas tried to hijack ambulances during Gaza war
- ↑ Операция в секторе Газы. Фактологические и юридические аспекты
- ↑ ЦАХАЛ выучил уроки второй ливанской кампании
- ↑ ХАМАСу нечего есть
- ↑ UNRWA прекращает раздачу гуманитарной помощи из-за воровства
- ↑ Palestinian brothers: Israel used us as human shields in Gaza war
- ↑ Gaza war crimes investigation: human shields
- ↑ Cut to pieces: the Palestinian family drinking tea in their courtyard
- ↑ Precisely Wrong
- ↑ Красный крест: жители Газы находятся в отчаянном положении
- ↑ Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict стр.19-20
- ↑ Under attack: how medics died trying to help Gaza's casualties
- ↑ Israeli troops violated medical ethics: rights group
- ↑ Израиль обвинили в использовании фосфорных боеприпасов
- ↑ Красный крест: Израиль применяет фосфорные бомбы законно
- ↑ Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict стр.16-17
- ↑ UN report accuses Israel of recklessness in Gaza
- ↑ Report of the United Nations Fact Finding Mission on the Gaza Conflict стр.14
- ↑ [2] (англ.)
- ↑ [3]
- ↑ ООН расследует использование боевиками ХАМАС детей в качестве живого щита
- ↑ [4]
- ↑ Террористы спрятали противотанковые ракеты в школе в Газе
- ↑ [5]
- ↑ http://www.mignews.co.il/news/society/world/040209_145100_56885.html
- ↑ UNRWA прекращает раздачу гуманитарной помощи из-за воровства
- ↑ وزارة الصحة: حماس أفرغت 46 سيارة إسعاف من محتوياتها (ар.)
- ↑ http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/12session/A-HRC-12-48_ADVANCE1_ru.pdf| ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ПАЛЕСТИНЕ И НА ДРУГИХ ОККУПИРОВАННЫХ АРАБСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ. Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе
- ↑ 130,0 130,1 United Nations, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, FIELD UPDATE ON GAZA FROM THE HUMANITARIAN COORDINATOR 27-29 January 2009
- ↑ Анализ количественного состава палестинцев, погибших во время проведения операции «Литой свинец», показывает, что большинство из них являлись боевиками-террористами и членами сил безопасности Хамаса, убитыми в столкновениях с Армией Обороны Израиля. Информационный центр изучения терроризма при Центре специальных исследований (ЦСИ) (7 апреля 2009). Проверено 4 октября 2009.
- ↑ The youngest casualties of the conflict in Gaza
- ↑ «Дружественный огонь» в секторе Газы: резервисты обстреляли солдат-срочников
- ↑ ЦАХАЛ: в операции «Литой свинец» убито более 600 террористов и 309 мирных жителей Газы
- ↑ 135,0 135,1 135,2 135,3 Операция «Литой свинец» в секторе Газа: более 200 человек погибли
- ↑ Египет осудил начало военной операции в Газе, Взгляд
- ↑ Египет осудил Израиль, но ответственность возложил на Хамас, Arabinform (MIGNews)
- ↑ Иордания предлагает созвать экстренное совещание Лиги арабских государств, Newsru.com
- ↑ Король Иордании Абдалла II сдал кровь для раненых палестинцев
- ↑ 140,0 140,1 140,2 Арабские страны соберутся в Каире, Simhold
- ↑ Индонезия осудила действия Израиля в секторе Газа, Россия и мир
- ↑ Премьер Турции осудил Израиль
- ↑ Мусульманское духовенство Абхазии резко осудило израильскую агрессию
- ↑ США заблокировали антиизраильскую резолюцию ООН
- ↑ Совбез ООН не осудил «кассамы» из-за Ливии
- ↑ Чехия поддержала Израиль, Newsru.com
- ↑ Осуждать Израиль за действия в Газе бессмысленно — голландский премьер
- ↑ Хамас ищет выхода в Каире, Италия готова послать солдат в Газу, Cursorinfo со ссылкой на Маарив
- ↑ 149,0 149,1 В мире: Германия и США поддержали Израиль в отличие от Франции, Ukraine Daily
- ↑ Чехия является председателем Евросоюза.
- ↑ Чавес выслал из страны израильского посла, Новости Федерации
- ↑ Катар и Мавритания разорвали дипотношения с Израилем.
Ссылки
Операция «Литой свинец» на Викискладе? |
- МИД Израиля: Hamas war against Israel
- МИД Израиля: Operation Cast Lead – Gaza, Hamas and Israel
- Мин.Обороны Израиля: Operation Cast Lead
(Background, Operation, Post Operation, Humanitarian Aid - IDF Press Releases, Videos, Pictures) - Блог Plasmastik. Фотографии Армии Обороны Израиля во время конфликта
- Сектор Газа, фото с места событий
- Белкин И., Принуждение к миру
- Кедров И., «ЛИТОЙ СВИНЕЦ» ДЛЯ СЕКТОРА ГАЗА. «Военно-промышленный вестник».
- Коган И., Война по расписанию
- Д.Асмолова, Могут ли устроить геноцид жертвы холокоста? Комсомольская Правда.
Видео
- Вебкамеры на КПП Керем-хаШалом
- Видео операции «Литой свинец» Euronews
- Видео операции «Литой свинец» на сайте пресс-бюро Армии обороны Израиля
- Канал Мин.обороны Израиля на YouTube : YouTube - idfnadesk's Channel
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сектор Газа • Гуш Катиф • Палестинская автономия • Израиль | Хамас • Фатх |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Хронология арабо-израильского конфликта |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ar:الحرب على قطاع غزة (ديسمبر 2008) bg:Война в Газа (2008-2009) ca:Operació Plom Fos cs:Válka v Gaze cy:Ymosodiad Israel ar Lain Gaza 2008–2009 da:Israel-Gaza-konflikten 2008-2009el:Επίθεση στη Λωρίδα της Γάζας (2008-2009)eo:Konflikto de la Gaza Sektoro (2008-2009)et:Operatsioon Sulatina eu:2008-2009ko Gazako gatazka fa:جنگ غزه ۲۰۰۸ - ۲۰۰۹ fi:Operaatio Valettu lyijygl:Operación chumbo fundidohr:Rat u Gazi 2008.-2009. hu:2008–2009-es Izrael–Hamász-konfliktus id:Konflik Israel-Gaza 2008-2009ja:ガザ紛争 (2008年-2009年) jv:Konflik Gaza 2008-2009 ka:ოპერაცია ჩამოსხმული ტყვია ko:가자 전쟁 lt:Lietas švinas (karinė operacija) ml:ഗാസായുദ്ധം ms:Konflik Israel–Gaza 2008–2009 nl:Conflict in de Gazastrook 2008-2009 no:Israel–Gaza-konflikten 2008–2009 pl:Operacja Płynny Ołów pt:Operação Chumbo Fundido sl:Operacija Cast Lead sr:Операција Ливено олово sv:Gazakonflikten 2008-2009 th:ความขัดแย้งอิสราเอล-ปาเลสไตน์ พ.ศ. 2552 tr:2008-2009 İsrail-Gazze çatışmasıur:2008ء-2009ء غزہ پر اسرائیلی حملے vi:Chiến tranh Israel–Hamas 2008-2009 wuu:2008年末─2009年初加沙地带大规模军事行动zh:加沙戰爭Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.