Беленький, Марьян

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Марья́н Бе́ленький — литератор и переводчик.

Родился в 1950 в Киеве. С 1991 года живёт в Иерусалиме. Создатель образа «Тёти Сони» для Клары Новиковой^[1][2]. В 2008 году на набережной Ялты установлен памятник «тете Соне»^[3]. Таким образом, Марьян Беленький стал одним из немногих авторов, удостоившихся памятника своему персонажу при жизни, и (предположительно) единственным создателем персонажа эстрадного монолога, которому поставлен памятник. Скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняли Геннадий Хазанов ^[4] , Любовь Полищук ^[5], Ян Арлазоров. В настоящее время скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняют Олег Акулич (Москва), театр «Христофор» (Минск) и другие актеры российской и украинской эстрады, а также другие израильские актеры, работающие на иврите. Участник иерусалимского движения за права геев.

Перевёл с иврита книги и пьесы известного израильского юмориста Эфраима Кишона, пьесы классика израильской современной драматургии Ханоха Левина. Выступает как автор и актер в жанре стенд-ап комеди. Лауреат международного фестиваля сатиры и юмора в Габрово (Болгария) ^[6].

Премия всероссийского конкурса короткой драмы ^[7]

Лауреат международного конкурса новелл "Евромат" ^[8]

Лауреат конкурса "От кириллицы к ивриту" газеты "Маарив" для репатриантов, пишущих на иврите

Премия международного общества по изучению юмора ^[9]

Ссылки

• Критика творчества автора
• Пьесы Эфраима Кишона и Ханоха Левина в переводах М. Беленького на русский.
• Спектакль по пьесе Кишона «Эй, Джульетта!» в данном переводе идет в Израиле, на Украине^[10]
•  belenky — блог в «Живом журнале», который ведёт Беленький, Марьян
• Спектакль по пьесе Кишона «Брачный договор» в переводе Марьяна Беленького на русский идет в США:
• [1]
• [2]
• [3]
• Книги этого автора
• Книги, в которых он выступил составителем
• Книги Эфраима Кишона в переводе Марьяна Беленького на русский [4] [5] [6]
• Интервью Марьяна Беленького [7] [8]
• Беленький, Марьян в библиотеке Максима Мошкова
• Сайт Марьяна Беленького на болгарском

Примечания

Это незавершённая статья о писателе. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.