Аксельрод, Елена Мееровна

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Еле́на Ме́еровна (Ма́рковна) Аксельро́д (род. 1932 год, Минск) — русская поэтесса и переводчица.

Содержание 1 Биография 2 Предложный падеж 3 Библиография 3.1 Поэзия 3.2 Переводы 4 Сноски 5 Ссылки

Биография

Племянница репрессированного и расстрелянного еврейского поэта, писавшего на идише, Зелика Аксельрода.

Окончила литературный факультет МГПИ в 1954 году. Дебютировала в 1961 году как автор книг для детей.

Чл. Союза писателей СССР с 1968 года.

Автор семи поэтических сборников, книг для детей, книги-альбома об отце — Меере Аксельроде.

Переводила поэзию и прозу с болгарского, немецкого, идиш и др.

В СССР могла печататься в основном как детский поэт, но перепадали и заказы на переводы «взрослых» поэтов — так и составилась своеобразная антология самых неожиданных авторов.

С 1991 года живёт в Израиле, в Иерусалиме, но спешно печатается и в США, и в России.

Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля за лучшую поэтическую книгу года на русском языке (1995 год), член международного ПЕН-клуба.

Сын Елены — художник Михаил Яхилевич.

Предложный падеж

Дина Ратнер ^[1]:

Стихи Елены Аксельрод — стон, плач, молитва — близки каждому, кому присуще чувство отдельности и кто в своем одиночестве слышит боль другого; подобное познается подобным.

Библиография

Поэзия

1. Ванька-Встанька и Санька-Спанька: Стихи. М., 1961
2. Где лучше?: Стихи. М., 1962
3. Про Луну и про дома: Стихи. М., 1962
4. Зима играет в прятки: Стихи. М., 1963
5. На улице витринной: Стихи. М., 1963
6. Гуляла вьюга по Москве: Сказка. М., 1965
7. Беспокойный паровоз: Стихи. М., 1967
8. Куда спешили колеса: Стихи. М., 1967
9. Верные приметы: Стихи. М., 1969
10. Окно на север: Стихи. М., 1976
11. Кто проснулся раньше всех: Стихи. М., 1983

Переводы

1. Тома А. Стриж Пиуич, его брат и сестра. Бухарест, 1958
2. Чуяко Д. Для чего большие уши. М., 1970
3. Кэраре П. Зонтик. Кишинев, 1971
4. Миронов Ф.А. Адрес весны. Кишинев, 1971
5. Аминов М.-заде А. Звезды в карманах. М., 1973
6. Дарие П.Д. Первая песнь. Кишинев, 1976
7. Телеукэ В. Портреты во времени. М., 1976
8. Рубина Р.Р. Вьется нить. М., 1978
9. Чокану А. Август. М., 1979

Сноски

1. ↑ Журнальный зал|Новый Мир, 2001 №2|Дина Ратнер — Иерусалиские картинки

Ссылки

• На сайте «Иерусалимская антология»: [1], [2]
• Новая литературная карта России: [3]

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.