Аксельрод, Елена Мееровна

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Еле́на Ме́еровна (Ма́рковна) Аксельро́д (род. 1932 год, Минск) — русская поэтесса и переводчица.

Содержание 1 Биография 2 Библиография 2.1 Поэзия 2.2 Переводы 3 Ссылки

Биография

Племянница репрессированного и расстрелянного еврейского поэта, писавшего на идише, Зелика Аксельрода.

Окончила литературный факультет МГПИ в 1954 году. Дебютировала в 1961 году как автор книг для детей.

Чл. Союза писателей СССР с 1968 года.

Автор семи поэтических сборников, книг для детей, книги-альбома об отце — Меере Аксельроде.

Переводила поэзию и прозу с болгарского, немецкого, идиш и др.

В СССР могла печататься в основном как детский поэт, но перепадали и заказы на переводы «взрослых» поэтов — так и составилась своеобразная антология самых неожиданных авторов.

С 1991 года живёт в Израиле, в Иерусалиме, но успешно печатается и в США, и в России.

Лауреат премии Союза русскоязычных писателей Израиля за лучшую поэтическую книгу года на русском языке (1995 год), член международного ПЕН-клуба.

Сын Елены — художник Михаил Яхилевич (р. 1956)[1].

Библиография

Поэзия

1. Ванька-Встанька и Санька-Спанька: Стихи. М., 1961
2. Где лучше?: Стихи. М., 1962
3. Про Луну и про дома: Стихи. М., 1962
4. Зима играет в прятки: Стихи. М., 1963
5. На улице витринной: Стихи. М., 1963
6. Гуляла вьюга по Москве: Сказка. М., 1965
7. Беспокойный паровоз: Стихи. М., 1967
8. Куда спешили колеса: Стихи. М., 1967
9. Верные приметы: Стихи. М., 1969
10. Окно на север: Стихи. М., 1976
11. Кто проснулся раньше всех: Стихи. М., 1983

Переводы

1. Тома А. Стриж Пиуич, его брат и сестра. Бухарест, 1958
2. Чуяко Д. Для чего большие уши. М., 1970
3. Кэраре П. Зонтик. Кишинев, 1971
4. Миронов Ф.А. Адрес весны. Кишинев, 1971
5. Аминов М.-заде А. Звезды в карманах. М., 1973
6. Дарие П.Д. Первая песнь. Кишинев, 1976
7. Телеукэ В. Портреты во времени. М., 1976
8. Рубина Р.Р. Вьется нить. М., 1978
9. Чокану А. Август. М., 1979

Ссылки

• На сайте «Иерусалимская аниология»: [2], [3]
• Новая литературная карта России: [4]

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.