Мерас, Ицхак (Ицхокас)
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
| Регулярная статья | |
| Кобринский, Александр Михайлович | |
Ицхак (Ицхокас) Мерас род. 8 октября 1934 в городе Кельме [[[Шяуляйский уезд| Шяуляйского уезда]] Литвы —- писатель.
Содержание |
Биографические вехи
1941 год —- лишился родителей (убили фашисты).
1953 год —- окончил среднюю школу.
1956 год —- начало литературной деятельности.
1958 год —- окончил Каунасский политехнический институт (радиоинженер).
С 1964 года профессиональный писатель.
В Израиле с 1972 года.
1973—-1974 гг. —- изучал сравнительную литературу в Тель-Авив¬ом университете.
1975—-1977 гг. —- изучал педагогические дисциплины на спец.курсах и в Бар-Иланском университете
1975—-1977 гг. —- работал преподавателем в колледже Бейт-Берл.
С 1976 годапреподавал в средней технической школе ОРТ в Лоде. Много лет занимался общественной деятельностью.
1977—-1981 гг. —- был председателем Союза русскоязычных писателей Израиля.
Произведения И. Мераса переведены на 18 языков.
Премии
- 1973 год —- международная литературная премия «За выдающиеся дости¬жения в области литературы Катастрофы», и литературная премия им. З. Шазара.
- 1977 год —- премия Литовского Союза писателей в изгнании за лучшую книгу года.
- 1979 год —- литературная премия им.Рафаэли.
- 1981 год —- литературная премия сионистской федерации.
Библиография
Публикации на русском языке
Источник информации[1]:
- Желтый лоскут. Повесть [Для средн. и старш. школьного возраста]. Пер. с литов. И. Декторайте. Рис. В. Винокура. М., Детгиз, 1963. 144 с. 100000 экз.
- На чем держится мир. Роман-баллада. —- Ничья длится мгновенье. Роман. [Илл. В. Сидур]. М., «Худож. Лит.», 1966. 302 с. 100000 экз.
- На чем держится мир : Роман-баллада. Вечный шах : Роман / Ицхокас Мерас ; Авториз. пер. с литов. Ф. Дектора ; [Вступ. ст. Л. Аннинского] ; Худож. В. Сидур. —- Тверь : Изд. фирма «Россия-Великобритания» ; Иерусалим : Тарбут, 1994. —- 283 с. — 20000 экз. —- ISBN 5-87381-017-6 (Изд. фирма «Россия-Великобритания»).
# Полнолуние : Романы / Ицхокас Мерас ; Авториз. пер. с лит. Феликса Дектора. —- М. : Текст, 2000. —- 268 с. —- (Коллекция). На доп. тит. л.: Ties gatves zibintu/ Icchokas Meras. Содерж.: На чем держится мир: Роман-баллада; Вечный шах: Роман; Полнолуние: Дет. роман. —- 5000 экз. —- ISBN 5-7516-0175-0.
Публикации на литовском языке
Источник информации[2]:
- Geltonas lopas : apsakymai : [vidutinio mokyklinio amžiaus vaikams] / I. Meras ; [viršelis ir iliustracijos A. Skliutauskaitės] Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960 (Kaunas : Valstybinė V. Kapsuko-Mickevičiaus v. spaustuvė) 158 p. Tiražas 12000 egz.
- Ant ko laikosi pasaulis : romanas-baladė / I. Meras Vilnius : Vaga, 1965 187 p.
- Döntetlen, egy pillanatig / I. Meras Budapest : Magvető, 1968 191 p.
- Die Mondwoche / Icchokas Meras ; [aus dem Litauischen von Irene Brewing] Berlin : Kultur und Fortschritt, 1968 187 p.
- Gra o życie / Icchokas Meras ; przełożyłi: Anastazja i Zygmunt Stoberscy [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1968] 149 p.
- Ant ko laikosi pasaulis : [romanas] / Icchokas Meras ; vertė J. Chrust [Tel Aviv] : Hameuchand Publishing House, 1973. Tekstas ivrit. 153 p.
- Du romanai / Icchokas Meras Vilnius : Vaga, 1991 355, [2] p. ISBN 5-415-00872-1
- Apverstas pasaulis : apsakymai / Icchokas Meras Chicago (Il.) : Mackaus knygų leidimo fondas, 1995 153 p.
- Geltonas lopas : novelių apysaka / Icchokas Meras ; [Adasos Skliutauskaitės iliustracijos] [2-oji patais. laida] Vilnius : Vaga, [2005] (Vilnius : Spauda) 109 p. : Tiražas 2000 egz. ISBN 5-415-01835-2
- Impasse / Icchokas Meras ; traduçâo de João Vidigal, Lisboa : Quetzal Editores, 2006. 183 p. ISBN 972-564-677-0
Сноски
- ↑ http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak Российская национальная библиотека: генеральный алфавитный каталог книг на русском языке (1725 —- 1998).
- ↑ http://www.lnb.lt/ Литовская национальная библиотека.
