Дженин, Дженин (фильм)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Перейти к: навигация, поиск
Тип статьи: Регулярная исправленная статья
Дженин, Дженин
Jenin, Jenin
Жанр

Документальный фильм
Режиссёр

Мохаммед Бакри
Автор
сценария

Мохаммед Бакри
В главных
ролях

 
Длительность

54 мин
Страна

Израиль,
Палестинская национальная администрация
Язык

арабский язык
Год

2002 г.
IMDb

ID 1166827

Дженин, Дженин — документальный фильм, снятый в 2002 году режиссером Мохаммедом Бакри — известным израильским арабом, для того, чтобы показать то, что Бакри назвал «палестинской правдой о боях в Дженине» [1] во время операции Защитная стена в апреле 2002 года.

Фильм представляет собой классический пример Палливуда, т.е. «манипуляцией, искажением и прямым обманом прессы, осуществляемых палестинцами и другими арабами с тем, чтобы выиграть в войне за общественное мнение, ведущейся против Израиля».

Содержание

Операция Защитная стена. Бои в Дженине

Основная статья: Дженин (2002)

Причины проведения операции

29 марта 2002 года,

правительство Израиля провело антитеррористическую операцию "Защитная стена" в Иудее и Самарии[7][8][9][10] [11].

Ход операции

Как и другие города в Иудее и Самарии, Дженин был объявлен «закрытой военной зоной» и блокирован силами ЦАХАЛ до завершения боевых действий с боевиками террористических организаций, превративших лагерь беженцев в заминированную ловушку для израильских войск[12][13][14].

Вмешательство правозащитных организаций и СМИ

Это способствовало распространению слухов о якобы совершенной там «бойне», о мирных жителях, «заживо похороненных под руинами своих домов», активно распространяемых официальными лицами ПНА, и подхваченных мировыми СМИ и международными правозащитными организациями. Представители ПНА исчисляли число жертв сотнями (сам Бакри в фильме говорил о пяти тысячах [15] погибших, «главным образом, мирных жителей»:

  • Уже 14 апреля 2002 года «министр информации ПНА Ясир Абед-Раббо в обращении к главам государств и парламентов стран мира обвинил Израиль в массовых захоронениях 900 палестинцев, убитых в Дженине: „Половина убитых были женщины и дети. Целые семьи были уничтожены и сейчас израильские военные пытаются скрыть правду»[16]
  • Газетa «Гардиан» в своей редакционной статье писала, что действия Израиля в Дженине «отвратительны в той же мере, что и террористический акт Осамы бин Ладена против США 11 сентября», а влиятельный обозреватель лондонской газеты «Evening Standard» А. Н. Уилсон (Andrew Norman Wilson) заявил, что «речь здесь идет о массовом убийстве и о попытке скрыть его, речь идет о геноциде». К этим обвинениям присоединились представители ООН и международные организации по правам человека[9].
  • Вслед за официальными лицами (Саиб Арикат) и СМИ ПНА, на сей раз заявлявшими уже о «500 погибших»[17][18][19], CNN, европейские, и в частности, лондонские издания писали о «сотнях» погибших (на фоне заявлений Армии обороны Израиля о 45—50)[20][21]. В СМИ Европы было отмечено появление карикатур, сравнивающих Дженин с подавлением восстания евреев в Варшавском гетто[22].
  • Правозащитная организация «Amnesty International» призвала «рассматривать действия Армии обороны Израиля в лагере палестинских беженцев Дженин такими же военными преступлениями, как и те, что были совершены в Косово»[23][24].

Вмешательство ООН

На основании данных в СМИ, ООН потребовала от Израиля допустить в Дженин специально созданную комиссию по расследованию [9][20][16], которая позже была отменена как из-за возражений Израиля, связанных с ее составом, так и вследствие появления реальных данных о количестве погибших с обеих сторон.

Признание властей ПНА в передаче неверной информации

30 апреля представитель ПНА Кадура Муса Кадура официально признал, что количество погибших составило 56 человек[20], таким образом, «фактически признав лживость обвинений палестинской пропаганды» (Г. Коган, сми.ру[25], Ш. Перес[26]) в адрес Израиля. При этом, вместо предыдущих утверждений пропаганды ПНА о «бойне в Дженине», он использовал новое: о «победе палестинского сопротивления»[20].

Реальные потери

В ходе боев в Дженине погибли 23 израильских солдата и 53 жителя Дженина, из них только от 5-ти (АОИ[27] [28] ) до 22-х (Human Rights Watch[12][29]) были мирными жителями, остальные — боевиками.

По израильским данным, в Дженине было разрушено до 130 домов («в основном тех, из которых велась стрельба») из свыше 4000 зданий в городе и 1100 — в лагере беженцев[30][31].

Фильм

Повод для съемок

Бакри участвовал в ненасильственной, по его словам, демонстрации на КПП во время операции в Дженине и был шокирован, когда «израильские солдаты стреляли в толпу, ранив стоящего за ним актера из его группы». Как он позже рассказывал зрителям фильма, после этого инцидента он прокрался в Дженин с камерой и стал опрашивать его жителей о происшедшем[32]. Так появился фильм "Дженин, Дженин", базирующийся на свидетельствах, согласно которым произошла «бойня в Дженине».

Сюжет

В фильме нет ведущего, он состоит из интервью с жителями Дженина, отредактированных его создателями[33][34], одному из которых, Ияду Самуди, Бакри посвятил фильм. По словам Бакри, Самуди был убит израильскими солдатами в Дженине 23 июня 2002 года, сразу после завершения работы над фильмом. По данным ЦАХАЛ, Сауди был вооруженным боевиком группировки «Бригады мучеников аль-Аксы». После его смерти во дворе его дома были найдены 30 зарядов, приготовленные им для совершения терактов[35] [36] [37].

Кого интервьюировал режиссер

Согласно документам ШАБАКа и ЦАХАЛ, среди тех, кого «случайно» интервьюировал Бакри, и кто представлен в фильме как невинные мирные жители, имеются :

  • Акрам Абу Саба — сотрудник «президентской» гвардии Арафата Подразделение 17, участвовавшей в терроре против Израиля, минимум с 1985 года[38][39][40][41][42]. После одного из терактов, в его доме были организованы празднества[37].
  • Набиль Дарвиш Сабихат — сотрудник «Превентивной службы» ПНА (Palestinian National Security Forces), ветеран ФАТХ, в 1983 году осужденный за убийство мухтара деревни, в которой проживал. Брат Сабихата - старший офицер в Подразделении 17[37].

Описание отдельных сцен

Объясняя наличие в фильме сцены, в которой израильский танк якобы намеренно давит безоружных арабов, Бакри признает, что «в действительности это было не так, и что танк остановился, не доехав, но искусство и существует для того, чтобы укрупнять и обобщать»[43], а «проверять факты – задача полиции»[44]. В последующем Бакри "смягчил" эту сцену, вырезав из звукового ряда предложение «Он едет по ним…», сопровождающего изображение танка, предположительно давящего связанных палестинцев.

Разница в версиях фильма

Версии фильма на разных языках существенно отличаются. В частности, вышеуказанное сопровождение сцены с танком отсутствовало в версии фильма, представленной в БАГАЦ, при том, что оно было в версии на английском языке, распространяемой в США[37].

Премьера

Премьера фильма в Израиле состоялась в конце октября 2002 года в тель-авивской и иерусалимской синематеках. Однако первый показ фильма Бакри был проведен 5 сентября 2002 года в киноцентре в центре Рамаллы. Почетным гостем на этой премьере был министр информации ПНА Ясер Абед-Рабо, которому после показа Бакри выразил персональную благодарность[37].

Спонсорство фильма

В декабре 2004 года Йоав Ицхак, автор интернет-портала «Первоклассные новости» (NFC news) обнаружил, что одним из спонсоров фильма был вышеупомянутый Ясер Абед-Рабо, заявлявший в апреле 2002 года о 900-х погибших. В интервью журналисту портала Бакри подтвердил этот факт [45].

Мнения о фильме

Позиция Израиля

После нескольких демонстраций фильма он был запрещен к публичному показу цензурным комитетом при министерстве науки, культуры и спорта Израиля[46]. Запрет министерство объяснило тем, что он является лживым, и может оскорбить чувства зрителей. В ответ Бакри опротестовал показ документального фильма «Дорога в Дженин» французского режиссера Пьера Рехова, созданного в ответ на фильм Бакри. Суд отклонил его протест, постановив, что для запрета фильма Рехова нет юридических оснований[47]. При этом, в синематеках Тель-Авива и Иерусалима и в других местах показ фильма Бакри продолжался, несмотря на запрет[35][48].

Бакри опротестовал решение о запрете в Верховном суде (БАГАЦ), который отменил предыдущее решение. По словам судьи БАГАЦ Дальи Дорнер: «Тот факт, что фильм является лживым, недостаточен для оправдания его запрета»[49][50][51], и сам зритель должен оценивать то, что ему показывают. Это же решение было оставлено в силе и в августе 2004 года после рассмотрения нескольких апелляций[52][53][54], несмотря на то, что сам БАГАЦ описал фильм Бакри, как «лживую пропаганду»[55][56].

Министр обороны Израиля Шауль Мофаз, бывший начальником Генерального штаба ЦАХАЛа во время проведения операции «Защитная стена», заявил 18 июля 2003 года, что целью фильма Бакри «является нанести ущерб ЦАХАЛу и государству Израиль в целом и снизить нашу способность противостоять террору».

Дело о клевете

В 2005 году 5 солдат-резервистов, участвовавших в боях в Дженине, предъявили М. Бакри иск о клевете, утверждая, что его фильм порочит их доброе имя[33][57]. Суд отклонил их иск на том основании, что хотя фильм Бакри фактически является клеветой в адрес израильских солдат, эти резервисты персонально в нем не упомянуты, поэтому не могут выступать в качестве истцов[58].

Рассмотрение исков солдат ЦАХАЛа к М. Бакри все еще продолжается[59]

Общественная критика

Начальник отделения детской эндокринологии в больнице Хадасса в Иерусалиме доктор Давид Занген, являвшийся старшим офицером медицинской службы ЦАХАЛа во время операции в Дженине[60], выступил с публичным заявлением, названным «Семикратная ложь о Дженине»[61][62], в котором рассказывает о своей попытке озвучить второе мнение на премьерном показе фильма Бакри в иерусалимской синематеке, в которой ему было отказано. Он обвинил Бакри в грубой манипуляции фактами в его фильме и выразил свое изумление реакцией собравшейся в синематеке публики, не пожелавшей выслушать свидетельства реального участника событий[63][64].

Следует отметить, что в некоторых версиях фильма Бакри, отличающихся от исходной, ряд моментов, упомянутых Д. Зангеном, удалены[37].

В 2003 году, показ фильма "Дженин, Дженин" в кинотеатре одного из городов Франции был отменен после того, как организаторы показа отказались продемонстрировать его параллельно с фильмом П. Рехова "Дорога в Дженин", как это предлагал городской совет[43].

Мнение защитников фильма

Комитет в защиту Бакри считает, что «важность данного случая выходит за рамки Бакри, как индивидуального лица» и равнозначна подавлению «палестинского самовыражения[65]. На обвинения в необъективности и преувеличенной жестокости действий ЦАХАЛа в фильме, Бакри отвечает, что «видел сотни фильмов, отрицающих и игнорирующих то, что произошло с палестинцами, но не пытался их запретить»"[32].

Причастность семьи режиссера к террору

Заместитель министра обороны Зеэв Бойм заявил в 2003 году на пленарном заседании Кнессета:

  • «… Это - тот (самый) Бакри, который пользуется правами гражданина здесь, а он, его семья и его родственники связаны с актами терроризма … Вместо того, чтобы осудить, он их поддерживает»[37]

(Члены клана Бакри были среди организаторов теракта в автобусе на перекрестке Мерон 4 августа 2002 года, в котором погибли 9 израильтян и около 50 были ранены. Его родственницу, Ясер Бакри, террорист предупредил перед взрывом, чтобы она успела выйти. В полицию о предстоящем теракте та не сообщила[66][59] [67][68]. Сам Бакри в интервью тележурналисту Коби Мейдану сказал, что «понимает своих двоюродных братьев, организовавших тот теракт. […] жаль, что при этом погибли невинные люди, но и братьев своих он понимает, - ведь они видели, что происходило в Дженине.»[59][49].

Позже в обращении в БАГАЦ Бакри писал, что после того, как услышал о причастности его семьи к теракту, в газетах Маарив и Едиот ахронот появились заголовки «Семья убийц», «Сообщник смерти». По его словам, он защищал своих родственников потому, что «не мог поверить в их причастность к теракту», но после того, как убедился в этом, «осудил это преступление»[37].

Награды, признание

Фильм был признан лучшим документальным фильмом на международном фестивале в Тунисе (Carthage Film Festival), и получил премию «International Prize for Mediterranean Documentary Filmmaking & Reporting»[69][70][71]

Примечания

  1. ↑ 5 לוחמי ג'נין תובעים את מוחמד בכרי, 26.02.03
  2. ↑ Arafat Went to War: The Wrong Lessons from Lebanon and Kosovo, by Brig. Gen. Eival Gilady, Published June 2002, Vol. 2, No. 1 19 June 2002
  3. ↑ The Oslo Declaration of Principles, September 13, 1993, Ami Isseroff
  4. ↑ Second Intifada Background
  5. ↑ МИД Израиля : Major Palestinian Violations of Agreements: October 2000, 11 Oct 2000
  6. ↑ HRW считает палестинских террористов-самоубийц военными преступниками, 01.11.2002
  7. ↑ МИД Израиля : Cabinet Communique — 29-Mar-2002
  8. ↑ МИД Израиля : PM Sharon’s Address to the Nation. Jerusalem, March 31, 2002
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Террор и борьба с ним: правда и ложь об операции в Дженине, Ягиль Хенкин
  10. ↑ Израильское правительство объявило Арафата врагом, 29 Марта 2002
  11. ↑ NEWSru.com // Новости в мире // Воскресенье, 31 марта 2002 г.
  12. ↑ 12,0 12,1 Rees, Matt. Inside the Battle of Jenin, Time Magazine. Проверено 19 сентября 2008.
  13. ↑ МИД Израиля : Jenin's Terrorist Infrastructure. Israel Ministry of Foreign Affairs (April 4, 2002). Проверено 17 июля 2010.
  14. ↑ На палестинской фабрике оружия. BBC (25 февраля 2002 г.). Проверено 21 июля 2010.
  15. ↑ Автор фильма «Дженин, Дженин» утверждает, что солдаты ЦАХАЛа убили 5000 арабов, хотя погибли 52, 23.03.2009
  16. ↑ 16,0 16,1 Верховный суд Израиля рассмотрит заявления о массовых убийствах в Дженине, 14 апреля 2002
  17. ↑ Представители ООН поедут в Дженин (BBC, 20 апреля 2002) (Проверено 3 июля 2010)
  18. ↑ What Really Happened in Jenin? Vol. 1, No. 22, 2 May 2002
  19. ↑ Палестинское руководство готово разорвать ООН вместе с отчетом по Дженину, 2 августа 2002
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Martin, Paul. Jenin 'massacre' reduced to death toll of 56, The Washington Times (May 1, 2002). Проверено 21 сентября 2008.
  21. ↑ ПА подтвердила, что резни в Дженине не было, 16:58 14 Июля 2003
  22. ↑ Фабрика палестинских мифов, 31.01.2009
  23. ↑ AI accuses Israel of Jenin war crimes, Barry Stoller, Mon, 22 Apr 2002[WWW.STOPNATO.ORG.UK]
  24. ↑ Amnesty International: отдать Израиль под трибунал! 22.04.2002
  25. ↑ Арафат: «Действия Израиля в Дженине сравнимы с фашистскими злодеяниями»
  26. ↑ Peres fears Palestinians will distort Jenin battle, By Reuters 09.04.02
  27. ↑ Harel and Isacharoff (2004), pp. 257—258
  28. ↑ Amos Harel The Seventh War. — Tel-Aviv: Yedioth Aharonoth Books and Chemed Books, 2004. — С. 431. — ISBN 9655117677 (иврит)
  29. ↑ Jenin: IDF Military Operations — Summary
  30. ↑ Во время похорон в Дженине «убитый» палестинец «ожил» и забрался обратно на носилки, 3.05.2002
  31. ↑ Натан Щаранский: ООН применяет «политику двойных стандартов», 21.04.2002
  32. ↑ 32,0 32,1 Jane Adas, Filmmaker Mohammad Bakri Screens His Latest Film in New York Washington Report on Middle East Affairs, September/October 2007, p. 42
  33. ↑ 33,0 33,1 'Jenin, Jenin' director tells court film based entirely on truth — Haaretz — Israel News
  34. ↑ Rabble: Free speech shut down at Toronto school
  35. ↑ 35,0 35,1 T.A. cinema to screen 'Jenin, Jenin' on eve of director's libel trial, 25.02.08 Haaretz
  36. ↑ Арабскую агитку покажут в израильской «Синематеке», 25.02.08
  37. ↑ 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 37,5 37,6 37,7 Ricochets from Jenin - continued, 17.09.03 Haaretz
  38. ↑ Force 17
  39. ↑ Presidential Security (al-Amn al-Ri’asah)
  40. ↑ Силовики Арафата «сокращаются», 13.07.2004
  41. ↑ The Washington Institute for Near East Policy : Force-17: The Renewal of Old Competition Motivates Violence, By Reuven Paz, April 5, 2001
  42. ↑ Четыре года интифады, отчет ШАБАКа, «Вести», 21.10.2004
  43. ↑ 43,0 43,1 Кинокомпания «Шахид-фильм» представляет…
  44. ↑ Режиссер фильма "Дженин, Дженин": "Проверять факты – задача полиции", 9 марта 2008 г.
  45. ↑ Ясер Абед-Рабо спонсировал фильм «Дженин, Дженин», 02 Декабря 2004
  46. ↑ Документальный фильм «Дженин, Дженин» запрещен к публичному показу в Израиле, 11.12.2002
  47. ↑ [1]
  48. ↑ Проарабский фильм показан вопреки цензуре, 12 Декабря 2002
  49. ↑ 49,0 49,1 ФИЛЬМ «ДЖЕНИН, ДЖЕНИН» — ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛОЖЬ, 23 Марта 2003
  50. ↑ Israel court lifts Jenin film ban, BBC News, 11 November, 2003.
  51. ↑ Фильм о Дженине покажут в Израиле, 12 ноября 2003 г.
  52. ↑ Рубинштейн попросит БАГАЦ повторно рассмотреть вопрос о фильме «Дженин, Дженин», 17 Ноября 2003
  53. ↑ «Дженин, Дженин» временно запрещен к показу, 03.12.2003
  54. ↑ БАГАЦ предлагает «порезать» фильм «Дженин, Дженин», 28.03.04
  55. ↑ Israel’s court defeats film ban, BBC News, 31 August, 2004.
  56. ↑ В Израиле разрешили к показу фильм про события 2002 года в Дженине, 31.08.2004
  57. ↑ Shuman, Ellis Culture: IDF reservists file libel suit against director of banned "Jenin, Jenin" film. Israelinsider (2003-02-26). Проверено 30 июня 2008.
  58. ↑ Court: 'Jenin, Jenin' untruthful, but does not slander soldiers |, Ofra Edelman, Ha’aretz 30/06/2008
  59. ↑ 59,0 59,1 59,2 Иск солдат ЦАХАЛа к Мухаммеду Бакри, 24 Сентября 2008
  60. ↑ 'MEDICINE IN PEACE AND WAR/JEWISH AND ISRAELI PERSPECTIVE' with Dr. David Zangen (Google html version)
  61. ↑ Commentary by Dr. David Zangen on lies concerning Jenin
  62. ↑ Семь неправд о Дженине, Дэвид Занген, 19-11-2003
  63. ↑ 'Seven Lies About Jenin: David Zangen views the film «Jenin, Jenin» and is horrified' (Translated from Hebrew: Ma’ariv, 8 November 2002)
  64. ↑ '«I Couldn’t Stand the Lies»' by Asaf Haim (Translated from Hebrew: Ma’ariv, 22 April 2002)
  65. ↑ About Mohammad Bakri’s case» Mohammad Bakri Defense Committee
  66. ↑ Хроника палестино-израильского конфликта: 26 августа 2002
  67. ↑ Мама, а что ты делала на войне? 29-08-2003
  68. ↑ СПЕЦИАЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА, ПОСВЯЩЕННОЕ ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ МЕГА-ТЕРАКТОВ, Выпуск №29; 8 августа 2002 года
  69. ↑ Amazon.com: Jenin, Jenin
  70. ↑ Dubai International Film Festival: Since you Left
  71. ↑ The Film Connection: Jenin, Jenin

Ссылки

ar:جنين، جنين (فيلم) Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.

Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация
На других языках