Заменгоф, Людвик Лазарь

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Версия 07:53, 1 декабря 2010

Лю́двик Ла́зарь Заменго́ф (идиш לײזער זאַמענהאָף Лейзер Заменгоф; польск. Ludwik Lejzer Zamenhof; Лазарь Маркович Заменгоф; эспер. Ludoviko Lazaro Zamenhof; 15 декабря 1859(18591215), Белосток — 14 апреля 1917, Варшава) — врач и лингвист, известен как создатель эсперанто — наиболее успешного из сконструированных международных языков. Он также известен как Доктор Эсперанто — под этим псевдонимом он опубликовал в 1887 году свою работу «Lingvo internacia», включающую описание языка и учебник.

Биография

Людвик Заменгоф родился в городе Белостоке Гродненской губернии Российской империи. Хотя большинство населения города составляли говорящие на идише евреи, в нём также проживали поляки, немцы и белорусы. Межэтнические отношения в городе были достаточно напряжёнными и это расстраивало молодого Людовика. Он полагал, что главная причина ненависти и предрассудков лежала во взаимном непонимании, вызванном отсутствием одного общего языка, который играл бы роль нейтрального средства общения между людьми, принадлежащих к разным народам и говорящих на разных языках.

Ещё учась в средней школе в Варшаве, Заменгоф предпринял попытки создать международный язык с очень богатой, но также очень сложной грамматикой. Когда он изучил английский (уже после немецкого, французского, латыни и греческого), он решил, что международный язык должен иметь сравнительно простую грамматику с широким использованием суффиксов и префиксов для образования новых словоформ.

К 1878 году его проект «Lingwe uniwersala» был практически завершён. Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу. Вскоре после окончания школы он начал изучать медицину, сначала в Москве, и позже в Варшаве. В 1885 году Заменгоф закончил университет и занялся медицинской практикой в качестве окулиста. Излечивая людей, он продолжал работать над своим проектом международного языка.

В 1879 году Заменгоф написал первую на русском языке грамматику идиша, которую он частично опубликовал в виленском журнале «Лэбн ун висншафт» (Жизнь и наука) в 1909 году на идише. Полностью исходный русский текст с параллельным переводом на эсперанто был опубликован лишь в 1982 году в переводе Адольфа Хольгауза (Adolf Holzhaus) в «L. Zamennhof, provo de gramatiko de novjuda lingvo» (Попытка грамматики новоеврейского языка, Хельсинки, 1982; стр. 9-36). В этой работе помимо описания собственно грамматики, Заменгоф предлагал перевести идиш с еврейского письма на латинское, а также общую реформу орфографии идиша. В тот же период Заменгоф написал и другие филологические работы на идише, в частности первую классификацию поэтики идиша.

В течение двух лет он пытался собрать средства на публикацию книжки с описанием языка, пока не получил финансовую помощь от своего будущего тестя. В 1887 году книга под названием «Д-ръ Эсперанто. Международный языкъ. Предисловіе и полный учебникъ» («D-ro Esperanto. Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro») была опубликована. Для Заменгофа этот язык был не просто средством общения, но и способом распространения идей. Он хотел проповедовать идею мирного сосуществования различных народов и культур. Заменгоф даже разработал учение «Homaranismo», чтобы распространять эти идеи.

Заменгоф стал неформальным лидером нового эсперанто-движения, хотя он никогда не стремился к славе или власти. Эсперантисты называли его Учитель, но сам Заменгоф не любил этот титул и отказался занять какой-либо официальный пост внутри эсперанто-движения.

День Заменгофа

День рождения Заменгофа — 15 декабря — отмечается эсперантистами во всём мире как Zamenhofa Tago, к которому бывают приурочены различные мероприятия — концерты, книжные выставки и т. д.

Ссылки

	Заменгоф, Людвик Лазарь на Викискладе?

• Колкер Б. Г. Учебник языка эсперанто. В тексте к восемнадцатому уроку о Заменгофе
• Биография Л. Заменгофа
• Леонид Мининберг. Биографии известных евреев, именами которых названы улицы города. Проверено 23 марта 2009.

п·о·р Деятели сионизма

Иехуда Алкалай Хаим Арлозоров Ахад-ха-Ам Абба Ахимеир Давид Бен-Гурион Давид Баазов Меир Бар-Илан Менахем Бегин Хуго Бергман Дов Бер Борохов Макс Боденхеймер Макс Брод Хаим Вейцман Феликс Вельч Роберт Вельч Нахум Гольдман Аарон Давид Гордон Дов Грюнер Теодор Герцль Артур Герцберг Мозес Гесс Ури Цви Гринберг Владимир Жаботинский Людвик Лазарь Заменгоф Израэл Зангвилл Меир Кахане Берл Каценельсон Авраам Ицхак Кук Цви Иехуда Кук Моше Лейб Лилиенблюм Голда Меир Шмуэль Мохаливер Макс Нордау Леон Пинскер Давид Разиэль Артур Руппин Пинхас Рутенберг Нахман Сыркин Ицхак Табенкин Иосиф Трумпельдор Орд Чарльз Уингейт Менахем Усышкин Моше Шарет Соломон Шехтер Авраам Штерн Натан Щаранский Абба Эвен Исраэль Эльдад

als:Ludwik Lejzer Zamenhof an:Ludwik Lejzer Zamenhof ar:لدويك العزر زامنهوف bg:Людвик Заменхоф br:Ludwik Lejzer Zamenhof ca:Ludwik Lejzer Zamenhof cs:Ludvík Lazar Zamenhof cu:Лю́двигъ Ꙁа́мєнгофъ cy:L. L. Zamenhof da:Ludwik Lejzer Zamenhofel:Λουδοβίκος Λάζαρος Ζαμένχοφeo:L. L. Zamenhofeu:L. L. Zamenhof fa:لودویک لازاروس زامنهوف fi:L. L. Zamenhofga:L. L. Zamenhof gl:L. L. Zamenhofhr:Lazar Ludvig Zamenhof hu:Lazaro Ludoviko Zamenhof hy:Լյուդվիկ Լազարուս Զամենհոֆ ia:Ludwik Lejzer Zamenhof id:L.L. Zamenhof ie:Ludwik Lejzer Zamenhof io:Ludwig Zamenhofja:ルドヴィコ・ザメンホフ ko:라자로 루드비코 자멘호프 la:Aloysius Lazarus Zamenhof lt:Liudvikas Zamenhofas lv:Ludviks Zāmenhofs mg:Ludwik Lejzer Zamenhof nds:Ludwik Lejzer Zamenhof nl:Lejzer Zamenhof nn:L.L. Zamenhof no:Ludwik Lejzer Zamenhof os:Заменгоф, Людвик Лазарь pl:Ludwik Zamenhof pms:Ludwik Zamenhof pt:Ludwik Lejzer Zamenhof ro:L. L. Zamenhofsk:Ludwik Lejzer Zamenhof sl:Ludwik Lazarus Zamenhof sq:L. L. Zamenhof sr:Лудвик Лазар Заменхоф sv:Ludwig Zamenhof th:แอล. แอล. ซาเมนฮอฟ tr:Ludwik Lejzer Zamenhof vo:Lejzer Ludwik Zamenhof war:Ludwik Lejzer Zamenhofzh:柴门霍夫

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.