Израиль (имя)
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(Новая страница: «{{IsFromWiki}}{{Имя |Имя на русском языке = Изра́иль |Оригинальное написание = ישראל |Тип …») |
|||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
}}</ref><ref name=AAZ /> | }}</ref><ref name=AAZ /> | ||
| - | + | '''Исраэль''' - имя, данное Богом праотцу [[Яаков]]у ({{Библия|Быт|32:29}}, {{Библия|Быт|35:10}}. В тексте [[Пятикнижие|Пятикнижия]] это имя объясняется через глагол "''сара''" - бороться, употребляемый только в контексте схватки Яакова с Богом (или ангелом) (см. Берешит 32:29, Ѓошеа 12:4-5). Поэтому этимология имени и его значение на уровне простого смысла или мидраша неоднозначны. | |
| + | |||
| + | См. [[Исраэль]]. | ||
Впоследствии имя Израиль проникло и в другие языки. Как редкое имя старой формы оно приводится в «Словаре русских личных имен», где указано, что оно произошло от древнееврейского имени Iis’rā’ēl — «бог властвует». | Впоследствии имя Израиль проникло и в другие языки. Как редкое имя старой формы оно приводится в «Словаре русских личных имен», где указано, что оно произошло от древнееврейского имени Iis’rā’ēl — «бог властвует». | ||
| - | Производные от имени: ''Изя'' | + | Производные от имени: ''Изя''<ref name="Петровский"/>. В Восточной Польше и западных областях Украины уменьшительные формы ''Сру́лик'' и ''Срул'' — от [[идиш]]истского варианта имени ''Исру́эл''. В Литве и Белоруссии использовалась уменьшительные формы ''Сро́лик'' и ''Срол'' — от местного идишистского варианта имени ''Исро́эл''. |
== Носители == | == Носители == | ||
Версия 08:03, 24 октября 2010
 |
Этот предварительный набросок статьи взят из Википедии. В Ежевике его еще никто не редактировал.
Оцените эту статью. Если она предварительно подходит для Ежевики в своем нынешнем виде, снимите с нее данный Шаблон {{IsFromWiki}}. Иначе замените его, соответственно, на {{Шаблон:.Сузить тему}}, или {{Шаблон:.Разделить}}, или {{Шаблон:.Искажающая}}, или {{Шаблон:.Неадекватная}}. Эти действия можно сделать с помощью кнопок-подсказок внизу под окном редактирования. |
|
||||||||||||
Изра́иль[1][2] — мужское имя библейского (еврейского) происхождения (ивр. ישראל Исраэ́ль); устаревшее произношение с ударением на третьем слоге — Израи́ль.[3][2]
Исраэль - имя, данное Богом праотцу Яакову (Быт.32:29, Быт.35:10. В тексте Пятикнижия это имя объясняется через глагол "сара" - бороться, употребляемый только в контексте схватки Яакова с Богом (или ангелом) (см. Берешит 32:29, Ѓошеа 12:4-5). Поэтому этимология имени и его значение на уровне простого смысла или мидраша неоднозначны.
См. Исраэль.
Впоследствии имя Израиль проникло и в другие языки. Как редкое имя старой формы оно приводится в «Словаре русских личных имен», где указано, что оно произошло от древнееврейского имени Iis’rā’ēl — «бог властвует».
Производные от имени: Изя[3]. В Восточной Польше и западных областях Украины уменьшительные формы Сру́лик и Срул — от идишистского варианта имени Исру́эл. В Литве и Белоруссии использовалась уменьшительные формы Сро́лик и Срол — от местного идишистского варианта имени Исро́эл.
Носители
- Брехман, Израиль Ицкович — фармаколог
- Вермель, Израиль Гамшеевич — судмедэксперт, криминалист
- Верцман, Израиль Ефимович — критик, литературовед
- Гельфанд, Израиль Моисеевич — математик
- Гольдштейн, Израиль Цалевич — кинооператор
- Гохберг, Израиль Цудикович — математик
- Гусман, Израиль Борисович — дирижёр
- Израиль (Лукин) — архиепископ
- Куперштейн, Израил Григорьевич — Герой Советского Союза
- Леплевский, Израиль Моисеевич — комиссар госбезопасности
- Лизак, Израиль Львович — художник
- Меттер, Израиль Моисеевич — писатель
- Мительман, Израиль — литературовед, библиограф
- Моргенштерн, Израиль Маркович — подпольщик
- Пикман, Израиль Цуриелевич — кинооператор
- Плинер, Израиль Израилевич — деятель органов госбезопасности
- Разгон, Израиль Менделевич — историк
- Сигал, Израиль Хаимович — математик
- Фельдман, Израиль Аронович — математик
- Фисанович, Израиль Ильич — Герой Советского Союза, подводник
- Франк-Каменецкий, Израиль Григорьевич — египтолог, библеист
- Цизин, Израиль Исаакович — кинематографист
- Шифман, Израиль Абрамович — шахматный композитор
- Якубовский, Израиль Семёнович — Герой Советского Союза
- Ямпольский, Израиль Маркович — скрипач, музыкальный педагог
На других языках
- английский: И́зриэл (Israel)
- иврит: Исраэ́ль (ישראל)
- идиш: (И)сро́эл, (И)сру́л (ישראל, סראָל)
Примечания
- ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary
- ↑ 2,0 2,1 А. А. Зализняк. Грамматический словарь русского языка. М., 2003
- ↑ 3,0 3,1 Н. А. Петровский Словарь русских личных имён.. gramota.ru. Проверено 14 октября 2009.
hr:Etimologija Izraela
nn:Namnet Israel pl:Izrael (imię) sv:Israel (namn)Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
