Золотая Роза (синагога)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Eytil2 (Обсуждение | вклад)
Eytil2 (Обсуждение | вклад)
м (добавлена категория «Иудаизм в Украине» с помощью HotCat)
Строка 1: Строка 1:
-
[[Файл:АКаменнобродский Золотая Роза.jpg|thumb|right|200px|Синагога «Золотая Роза», художник А.Каменнобродский, конец XIX века]]
+
<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/d/d8/%D0%90%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0.jpg/200px-%D0%90%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0.jpg" alt="" class="fck_mw_frame fck_mw_right" /></p>
 +
<p><b>«Золота́я Ро́за»</b> («<i>Синагога Нахмановича</i>», <i>синагога «Турей Захав»</i>)&#160;— <a href="Синагога">Синагога</a> во <a href="Львов">Львов</a>е (<a href="Украина">Украина</a>), уничтоженная гитлеровцами в июле <a href="1941 год">1941 год</a>а. Синагога была памятником архитектуры <a href="Ренессанс">Ренессанс</a>а, святыней львовской городской общины. Находилась на территории средневекового <a href="Еврейский квартал (Львов)">львовского еврейского квартала</a>, в доме 27 по улице Ивана Федорова (нынешнее название с 1949, ранее&#160;— Бляхарская (1944)&#160;— Клемперштрассе (1941)&#160;— Бляхарская (1871)&#160;— Еврейская (XIX ст.)&#160;— Русская боковая (1863)&#160;— Доминиканская боковая (1805)).</p>
 +
<h2>Название</h2>
 +
<p>Название «Золотая Роза» фольклорное, а настоящее&#160;— «Турей Захав» (название основного произведения Давида Галеви, комментарий к «Шульхан Арух»). <a href="Давид Галеви">Давид Галеви</a> был автором ритуального кодекса, и, поскольку он часто здесь молился, то и синагогу назвали в честь его произведения. Со временем значение названия забылось, и её стали произносить как «Турей Рейзл» («Золотая роза»).</p>
 +
<h2>История</h2>
 +
<p>Здание было построено на средства главы львовской городской общины Исаака Нахмановича (Исаака бен Нахмана) в <a href="1582 год">1582 год</a>у. Земля для строительства синагоги была выбрана городскими властями не случайно. В <a href="1493 год">1493 год</a>у в доме на этом месте был устроен первый во Львове дом разврата<span class="fck_mw_ref" _fck_mw_customtag="true" _fck_mw_tagname="ref" name="vz">[http://www.mankurty.com/prostitutki.html Козловский Б. При Польше дешевые проститутки «давали» в кредит]</span>, который после его закрытия, как и землю на которой он стоял, никто из горожан не пожелал купить<span class="fck_mw_ref" _fck_mw_customtag="true" _fck_mw_tagname="ref" name="vz" />. Выделение городскими властями именно этого участка земли было утонченной формой оскорбления еврейской общины<span class="fck_mw_ref" _fck_mw_customtag="true" _fck_mw_tagname="ref" name="vz" />.</p>
 +
<p>Итальянские архитекторы <a href="Павел Счастливый">Павел Счастливый</a> и <a href="Амброзий Прихильный">Амброзий Прихильный</a> придали сооружению черты архитектуры ренессанса с реминисценциями готики. Это была вторая городская синагога в Львове, на строительство которой власти долго не давали разрешение. В конце концов, римокатолический архиепископ, разрешая её строительство, приказал, «чтобы неверные жиды не строили синагоги видной и ценной, но обычную, средней меры». Синагога, первоначальное название которой было «Турей Захав», стала называться в народе по имени жены её основателя. В конце <a href="XVI век">XVI век</a>а иезуиты решили соорудить во Львове монастырь и для этого выбрали участок, на котором стояла синагога. В <a href="1603 год">1603 год</a>у король <a href="Сигизмунд III">Сигизмунд III</a> подарил им этот участок, а суд конфисковал здание. Однако проход к зданию был через дом Мордехая Нахмановича, который запретил иезуитам проходить через его владения. Судебный спор ордена иезуитов с львовскими евреями продолжился, в результате чего синагогу вернули семье Нахмановичей в <a href="1609 год">1609 год</a>у.</p>
 +
<p>Это здание было центром общественной жизни <a href="Еврейский квартал (Львов)">средневекового еврейского квартала</a> и одной из красивейший синагог Восточной Европы. В 1930-х годах её исследовали специалисты, которые выполнили архитектурные обмеры и фотофиксацию. Архитектурный памятник был разрушен гитлеровцами в <a href="1941 год">1941 год</a>а. Остатки синагоги объявлены памятником архитектуры местного значения (№&#160;513- лв). Она включена в Программу воспроизведения выдающихся памятников истории и культуры Украины (утверждена правительством Украины в 1999 году).</p>
 +
<h2>Архитектура</h2>
 +
<p>Интерьер представлял собой четырёхугольный зал с готическими сводами, опиравшимися на ренессансные консоли. На каждой из трёх стен были два стрельчатых окна. <a href="Арон а-кодеш">Арон а-кодеш</a> в виде каменного ренессансного портала находился на возвышении около восточной стены. Поскольку синагога не могла быть выше жилых домов, пол синагоги «Золотая Роза» был углублён в землю. в плане синагога занимала площадь 11 х 9 метров.</p>
 +
<table class="graytable">
 +
<tr>
 +
<td width="29%"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Lwow-SynagogaZlotaRoza1.jpg/213px-Lwow-SynagogaZlotaRoza1.jpg" alt="" class="fck_mw_center" /></td>
 +
<td width="5%"></td>
 +
<td width="32%"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Lwow-SynagogaZlotaRoza2.jpg/219px-Lwow-SynagogaZlotaRoza2.jpg" alt="" class="fck_mw_center" /></td>
 +
<td width="5%"></td>
 +
<td><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Golden_Rose_Synagogue.jpg/200px-Golden_Rose_Synagogue.jpg" alt="" class="fck_mw_center" /></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td align="center">Вид в прошлом с улицы Бляхарской (ныне Староеврейская)</td>
 +
<td></td>
 +
<td align="center">Рисунок, реконструирующий интерьер</td>
 +
<td></td>
 +
<td align="center">Руины синагоги, следы её куполов на стене соседнего дома</td>
 +
</tr>
 +
</table>
 +
<h2>Ссылки</h2>
 +
<p><span class="fck_mw_template">{{commons|Category: Golden Rose Synagogue in Lviv}}</span></p>
 +
<ul>
 +
<li><a href="http://www.lwow.home.pl/judaica.html">Балабан М. Львовские евреи</a> <span class="fck_mw_template">{{ref-pl}}</span></li>
 +
<li><a href="http://www.lwow.home.pl/brama/synagogi/synagogi.html">Гельстон И. Синагоги Львова</a> <span class="fck_mw_template">{{ref-pl}}</span></li>
 +
<li><a href="http://www.transferauto.com.ua/poslughy/ekskursii/ekskursii-po-lvovu/slidamy-yevreiskoi-ghromady/">По следам еврейской общины</a><span class="fck_mw_template">{{ref-uk}}</span></li>
 +
</ul>
 +
<p><span class="fck_mw_template">{{reflist}}</span> <span class="fck_mw_template">{{Достопримечательности Львова}}</span><a href="Pl:Synagoga Złota Róża we Lwowie">Pl:Synagoga Złota Róża we Lwowie</a><span class="fck_mw_template">{{WikiCopyRight}}</span></p>
 +
<a _fcknotitle="true" href="Category:Синагоги_Украины">Синагоги_Украины</a>
 +
<a href="de:Goldene Rosen-Synagoge (Lemberg)">de:Goldene Rosen-Synagoge (Lemberg)</a>
 +
<a href="en:Golden Rose Synagogue (Lviv)">en:Golden Rose Synagogue (Lviv)</a>
 +
<a href="he:בית הכנסת "שושנת הזהב" (לבוב)">he:בית הכנסת "שושנת הזהב" (לבוב)</a>
 +
<a href="uk:Золота Роза">uk:Золота Роза</a>
-
'''«Золота́я Ро́за»''' («''Синагога Нахмановича''», ''синагога «Турей Захав»'') — [[синагога]] во [[Львов]]е ([[Украина]]), уничтоженная гитлеровцами в июле [[1941 год]]а. Синагога была памятником архитектуры [[ренессанс]]а, святыней львовской городской общины. Находилась на территории средневекового [[Еврейский квартал (Львов)|львовского еврейского квартала]], в доме 27 по улице Ивана Федорова (нынешнее название с 1949, ранее — Бляхарская (1944) — Клемперштрассе (1941) — Бляхарская (1871) — Еврейская (XIX ст.) — Русская боковая (1863) — Доминиканская боковая (1805)).
+
[[Категория:Иудаизм в Украине]]
-
 
+
-
== Название ==
+
-
 
+
-
Название «Золотая Роза» фольклорное, а настоящее — «Турей Захав» (название основного произведения Давида Галеви, комментарий к «Шульхан Арух»). [[Давид Галеви]] был автором ритуального кодекса, и, поскольку он часто здесь молился, то и синагогу назвали в честь его произведения. Со временем значение названия забылось, и её стали произносить как «Турей Рейзл» («Золотая роза»).
+
-
 
+
-
== История ==
+
-
 
+
-
Здание было построено на средства главы львовской городской общины Исаака Нахмановича (Исаака бен Нахмана) в [[1582 год]]у. Земля для строительства синагоги была выбрана городскими властями не случайно. В [[1493 год]]у в доме на этом месте был устроен первый во Львове дом разврата<ref name="vz">[http://www.mankurty.com/prostitutki.html Козловский Б. При Польше дешевые проститутки «давали» в кредит]</ref>, который после его закрытия, как и землю на которой он стоял, никто из горожан не пожелал купить<ref name="vz"/>. Выделение городскими властями именно этого участка земли было утонченной формой оскорбления еврейской общины<ref name="vz"/>.
+
-
 
+
-
Итальянские архитекторы [[Павел Счастливый]] и [[Амброзий Прихильный]] придали сооружению черты архитектуры ренессанса с реминисценциями готики. Это была вторая городская синагога в Львове, на строительство которой власти долго не давали разрешение. В конце концов, римокатолический архиепископ, разрешая её строительство, приказал, «чтобы неверные жиды не строили синагоги видной и ценной, но обычную, средней меры». Синагога, первоначальное название которой было «Турей Захав», стала называться в народе по имени жены её основателя. В конце [[XVI век]]а иезуиты решили соорудить во Львове монастырь и для этого выбрали участок, на котором стояла синагога. В [[1603 год]]у король [[Сигизмунд III]] подарил им этот участок, а суд конфисковал здание. Однако проход к зданию был через дом Мордехая Нахмановича, который запретил иезуитам проходить через его владения. Судебный спор ордена иезуитов с львовскими евреями продолжился, в результате чего синагогу вернули семье Нахмановичей в [[1609 год]]у.
+
-
 
+
-
Это здание было центром общественной жизни [[Еврейский квартал (Львов)|средневекового еврейского квартала]] и одной из красивейший синагог Восточной Европы. В 1930-х годах её исследовали специалисты, которые выполнили архитектурные обмеры и фотофиксацию. Архитектурный памятник был разрушен гитлеровцами в [[1941 год]]а. Остатки синагоги объявлены памятником архитектуры местного значения (№ 513- лв). Она включена в Программу воспроизведения выдающихся памятников истории и культуры Украины (утверждена правительством Украины в 1999 году).
+
-
 
+
-
== Архитектура ==
+
-
 
+
-
Интерьер представлял собой четырёхугольный зал с готическими сводами, опиравшимися на ренессансные консоли. На каждой из трёх стен были два стрельчатых окна. [[Арон а-кодеш]] в виде каменного ренессансного портала находился на возвышении около восточной стены. Поскольку синагога не могла быть выше жилых домов, пол синагоги «Золотая Роза» был углублён в землю. в плане синагога занимала площадь 11 х 9 метров.
+
-
 
+
-
{|class="graytable"
+
-
|+
+
-
| width="29%"|[[Файл:Lwow-SynagogaZlotaRoza1.jpg|center|213px]]
+
-
| width="5%"|
+
-
| width="32%"|[[Файл:Lwow-SynagogaZlotaRoza2.jpg|center|219px]]
+
-
| width="5%"|
+
-
| [[Файл:Golden Rose Synagogue.jpg|center|200px]]
+
-
|-
+
-
| align="center"|Вид в прошлом с улицы Бляхарской (ныне Староеврейская)
+
-
|
+
-
| align="center"|Рисунок, реконструирующий интерьер
+
-
|
+
-
| align="center"|Руины синагоги, следы её куполов на стене соседнего дома
+
-
|}
+
-
 
+
-
== Ссылки ==
+
-
{{commons|Category: Golden Rose Synagogue in Lviv}}
+
-
* [http://www.lwow.home.pl/judaica.html Балабан М. Львовские евреи] {{ref-pl}}
+
-
* [http://www.lwow.home.pl/brama/synagogi/synagogi.html Гельстон И. Синагоги Львова] {{ref-pl}}
+
-
* [http://www.transferauto.com.ua/poslughy/ekskursii/ekskursii-po-lvovu/slidamy-yevreiskoi-ghromady/ По следам еврейской общины]{{ref-uk}}
+
-
{{reflist}}
+
-
{{Достопримечательности Львова}}
+
-
 
+
-
[[Категория:Синагоги Украины]]
+
-
+
-
+
-
 
+
-
[[de:Goldene Rosen-Synagoge (Lemberg)]]
+
-
[[en:Golden Rose Synagogue (Lviv)]]
+
-
[[he:בית הכנסת "שושנת הזהב" (לבוב)]]
+
-
[[pl:Synagoga Złota Róża we Lwowie]]
+
-
[[uk:Золота Роза]]{{WikiCopyRight}}
+

Версия 17:36, 7 октября 2010

<img src="200px-%D0%90%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0.jpg" alt="" class="fck_mw_frame fck_mw_right" />

«Золота́я Ро́за» («Синагога Нахмановича», синагога «Турей Захав») — <a href="Синагога">Синагога</a> во <a href="Львов">Львов</a>е (<a href="Украина">Украина</a>), уничтоженная гитлеровцами в июле <a href="1941 год">1941 год</a>а. Синагога была памятником архитектуры <a href="Ренессанс">Ренессанс</a>а, святыней львовской городской общины. Находилась на территории средневекового <a href="Еврейский квартал (Львов)">львовского еврейского квартала</a>, в доме 27 по улице Ивана Федорова (нынешнее название с 1949, ранее — Бляхарская (1944) — Клемперштрассе (1941) — Бляхарская (1871) — Еврейская (XIX ст.) — Русская боковая (1863) — Доминиканская боковая (1805)).

Содержание

Название

Название «Золотая Роза» фольклорное, а настоящее — «Турей Захав» (название основного произведения Давида Галеви, комментарий к «Шульхан Арух»). <a href="Давид Галеви">Давид Галеви</a> был автором ритуального кодекса, и, поскольку он часто здесь молился, то и синагогу назвали в честь его произведения. Со временем значение названия забылось, и её стали произносить как «Турей Рейзл» («Золотая роза»).

История

Здание было построено на средства главы львовской городской общины Исаака Нахмановича (Исаака бен Нахмана) в <a href="1582 год">1582 год</a>у. Земля для строительства синагоги была выбрана городскими властями не случайно. В <a href="1493 год">1493 год</a>у в доме на этом месте был устроен первый во Львове дом развратаКозловский Б. При Польше дешевые проститутки «давали» в кредит, который после его закрытия, как и землю на которой он стоял, никто из горожан не пожелал купить. Выделение городскими властями именно этого участка земли было утонченной формой оскорбления еврейской общины.

Итальянские архитекторы <a href="Павел Счастливый">Павел Счастливый</a> и <a href="Амброзий Прихильный">Амброзий Прихильный</a> придали сооружению черты архитектуры ренессанса с реминисценциями готики. Это была вторая городская синагога в Львове, на строительство которой власти долго не давали разрешение. В конце концов, римокатолический архиепископ, разрешая её строительство, приказал, «чтобы неверные жиды не строили синагоги видной и ценной, но обычную, средней меры». Синагога, первоначальное название которой было «Турей Захав», стала называться в народе по имени жены её основателя. В конце <a href="XVI век">XVI век</a>а иезуиты решили соорудить во Львове монастырь и для этого выбрали участок, на котором стояла синагога. В <a href="1603 год">1603 год</a>у король <a href="Сигизмунд III">Сигизмунд III</a> подарил им этот участок, а суд конфисковал здание. Однако проход к зданию был через дом Мордехая Нахмановича, который запретил иезуитам проходить через его владения. Судебный спор ордена иезуитов с львовскими евреями продолжился, в результате чего синагогу вернули семье Нахмановичей в <a href="1609 год">1609 год</a>у.

Это здание было центром общественной жизни <a href="Еврейский квартал (Львов)">средневекового еврейского квартала</a> и одной из красивейший синагог Восточной Европы. В 1930-х годах её исследовали специалисты, которые выполнили архитектурные обмеры и фотофиксацию. Архитектурный памятник был разрушен гитлеровцами в <a href="1941 год">1941 год</a>а. Остатки синагоги объявлены памятником архитектуры местного значения (№ 513- лв). Она включена в Программу воспроизведения выдающихся памятников истории и культуры Украины (утверждена правительством Украины в 1999 году).

Архитектура

Интерьер представлял собой четырёхугольный зал с готическими сводами, опиравшимися на ренессансные консоли. На каждой из трёх стен были два стрельчатых окна. <a href="Арон а-кодеш">Арон а-кодеш</a> в виде каменного ренессансного портала находился на возвышении около восточной стены. Поскольку синагога не могла быть выше жилых домов, пол синагоги «Золотая Роза» был углублён в землю. в плане синагога занимала площадь 11 х 9 метров.

<img src="213px-Lwow-SynagogaZlotaRoza1.jpg" alt="" class="fck_mw_center" /> <img src="219px-Lwow-SynagogaZlotaRoza2.jpg" alt="" class="fck_mw_center" /> <img src="200px-Golden_Rose_Synagogue.jpg" alt="" class="fck_mw_center" />
Вид в прошлом с улицы Бляхарской (ныне Староеврейская) Рисунок, реконструирующий интерьер Руины синагоги, следы её куполов на стене соседнего дома

Ссылки

Золотая Роза (синагога) на Викискладе?
Достопримечательности Львова
Файл:Великий герб.png
Культовые сооружения

Армянский собор | Башня Корнякта | Большая предместная синагога | Дворец латинских архиепископов | Дворец униатских архиепископов | Доминиканский собор и монастырь | Коллегия иезуитов | Коллегия пиаров | Колокольня церкви Святого Духа | Костёл Анны | Костёл Антония | Костёл Войцеха | Костёл иезуитов | Костёл Иоанна Крестителя | Костёл Казимира | Костёл кларисок | Костёл Марии Снежной | Костёл Мартина | Костёл Матери Божией Остробрамской | Костёл Николая | Костёл Петра и Павла | Костёл Софии | Костёл Урсулы | Костёл Эльжбеты | Латинский собор | Монастырь бенедиктинок | Монастырь бернардинцев | Монастырь бонифратров | Монастырь и костёл кармелитов босых | Монастырь и костёл кармелиток босых | Монастырь и костёл Лазаря | Монастырь и костёл Марии Магдалены | Монастырь и костёл миссионеров | Монастырь и костёл сакраменток | Монастырь кармелитов обутых | Монастырь и костёл францисканок | Монастырь и костёл францисканцев | Монастырь Святого Климентия (редемптористов) | Монастырь и церковь Святого Онуфрия | Монастырь Святого Сердца | Монастырь Святой Терезы (провиденциалисток) | Преображенская церковь | Синагога «Золотая Роза» | Собор Святого Юра | Успенская церковь | Церковь Георгия Победоносца | Церковь Николая | Церковь Николая из села Кривки | Церковь Параскевы Пятницы | Часовня Боимов | Часовня Кампианов | Часовня трёх святителей

 
Мемориалы и кладбища

Лычаковское кладбище | Мемориал Львовских орлят | Монумент Славы | Холм Славы | Яновское кладбище

 
Культура и развлечения

Аптека-музей | Дворец искусств | Детская железная дорога | Дом инвалидов | Дом учителя | Дом учёных | Ипподром | Исторический музей | Картинная галерея | Органный зал | Оперный театр | Народный дом | Национальный музей | Музей искусства старинной украинской книги | Музей пива (Львов) | Музей этнографии и художественных промыслов | Оссолинеум | Политехника | Русский культурный центр | Стадион «Украина» | Типография Ставропигийского института | Театр имени Курбаса (Театр-варьете) | Театр имени Заньковецкой (Театр Скарбека) | Университет | Цирк | Чёрная каменица | Шотландское кафе

 
Улицы и площади

Площадь Мицкевича | Площадь Рынок | Площадь Старый Рынок | Проспект Свободы | Проспект Шевченко | Улица Армянская | Улица Русская (Руська) | Улица Зелёная (Зелена)

 
Фортификации

Арсенал | Арсенал Сенявских | Башня Корнякта | Большая предместная синагога | Высокий замок | Глинянская брама | Монастырь бенедиктинок | Монастырь бернардинцев | Монастырь бонифратров | Монастырь кармелитов босых | Монастырь кармелитов обутых | Монастырь Святого Лазаря | Монастырь Святой Марии Магдалены | Монастырь Святого Онуфрия | Королевский арсенал | Пороховая башня | Цитадель | Церковь Параскевы Пятницы

 
Дворцы

Галицкое наместничество | Дворец Бандинелли | Дворец Бельских | Дворец губернаторов | Дворец Дедушицких | Дворец Замойских | Дворец Корнякта | Дворец грекокатолических митрополитов | Дворец латинских архиепископов | Дворец Лозинского | Дворец Любомирских | Дворец Потоцких | Дворец Сапег | Дворец Семенских | Дворец Туркуллов-Камелло | Дворец Уленецких

 
Парки

Парк «Высокий замок» | Парк «Знесенье» | Стрыйский парк | Шевченковский гай

 
Файл:Львовский лев 001.JPG

<a href="Pl:Synagoga Złota Róża we Lwowie">Pl:Synagoga Złota Róża we Lwowie</a>Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.

<a _fcknotitle="true" href="Category:Синагоги_Украины">Синагоги_Украины</a> <a href="de:Goldene Rosen-Synagoge (Lemberg)">de:Goldene Rosen-Synagoge (Lemberg)</a> <a href="en:Golden Rose Synagogue (Lviv)">en:Golden Rose Synagogue (Lviv)</a> <a href="he:בית הכנסת "שושנת הזהב" (לבוב)">he:בית הכנסת "שושנת הזהב" (לבוב)</a> <a href="uk:Золота Роза">uk:Золота Роза</a>

Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0_(%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B0)»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация