Система структуризации материала
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Пинхас Полонский (Обсуждение | вклад) |
Mliris (Обсуждение | вклад) м (1 версия) |
Версия 11:26, 7 декабря 2009
и редактирование статей, взятых из обычной Википедии, под стандарты Ежевики
Перед тем, как исправлять статью, скопированную из обычной Википедии, для стандартов "Ежевики", - обязательно прочтите нижеследующие рекомендации!
Содержание |
"Рыхлые" статьи необходимо разделять на четко структурированные группы статей
Проблемы статей на еврейские темы в обычной Википедии не только в том, что там много искажений, но и в их "рыхлости", неструктурированности, обилии в основной статье обсуждений мелких деталей, которые были обусловлены предыдущей "войной правок".
Поэтому, редактируя статью из обычной Википедии под стандарты Ежевики, нужно подумать прежде всего о структуризации материала, и для этого разделении ее на несколько статей.
"Головная" статья -> статьи "2-го уровня" -> статьи "3-го уровня"
А именно: в "головной" статье по той или иной теме (статья 1-го уровня) должна указываться только основная и самая популярная информация по этой теме. Все детали должны быть вынесены в отдельные статьи. Создайте эти статьи "2-го уровня", посвященные отдельным аспектам вопроса и поставьте на них ссылки из статьи 1-го уровня. При этом также и эти статьи "2-го уровня" не должны быть перегружены, и всю детальную и техническую информацию лучше вынести в статьи "3-го уровня", у которых должны быть "длинные названия", подробно указывающие на тот специфический вопрос, который в них обсуждается.
В статьях 1-го уровня ссылки на статьи 2-го уровня, если их становится очень много, могут быть выделены в отдельные под-параграфы, указываемые в оглавлении.
Не опасайтесь создания большого количества относительно маленьких по объему статей: материал потом добавится, а четкость его организации позволит читателю оперативно находить именно то, что ему нужно!
Заголовки статей 1-2-3 уровней
Обычно бывает, что исходная статья посвящена какому-нибудь одному понятию, например, "Иерусалим", "Талмуд", "Маймонид" и т.д. (реже она может иметь в заголовке два понятия - например, "Взаимоотношения иудаизма и христианства"); более детализированная статья 2-го уровня имеет в заголовке 2-3 слова ("История Талмуда", "Население Иерусалима", "Биография Маймонида", "История взаимоотношений иудаизма и христианства"), а статья 3-го уровня – 3-4 и больше слов-понятий ("Данные о населении Иерусалима в 19 веке", "Биография Маймонида – подробное изложение", "Проблема abcde во взаимоотношениях иудаизма и христианства" и т.п.).
Постарайтесь вынести все маловажные и дискуссионные вопросы в статью 3-го уровня, сделав статью 2-го уровня (и тем более 1-го) возможной для прочтения-ознакомления теми читателями, кто хочет просто познакомиться с темой. Статьи 3-го уровня, освобожденные от общеизвестных сведений, будут уже содержать детальную и специализированную информацию.
Ивритские термины: объединение в особый параграф всех вариантов написания и перевода
В статье 1-го уровня, заголовком которой является обычно одно понятие, - в том случае, если это ивритский термин - дайте, если это возможно, в начале статьи (в особом параграфе) все варианты не только перевода, но и различных форм его написания на русском языке, которое может встретиться в различной литературе. Например, в статье "Моисей" стоит указать варианты "Моше" (иврит), "Мозес" (лат), "Мойше" (идиш); а в статье "Галут" указать букв. "Изгнание", равнозначно "Диаспора", "Голус" (идиш).
