Антология поэзии. Израиль 2005
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(Новая страница: «'''«Антология поэзии. Израиль 2005»''' представлена поэтическими произведениями 86-ти израиль…»)
Следующая правка →
Версия 07:55, 17 февраля 2010
«Антология поэзии. Израиль 2005» представлена поэтическими произведениями 86-ти израильских авторов: выпущена при активном содействии Фонда Михаила Черного и депутата Кнессета Юрия Штерна .
Содержание |
Библиографические данные
«Антология поэзии. Израиль 2005» / Координатор проекта и редактор-сотавитель А. Кобринский, составители: Д. Байдак, Ю. Вольт, В. Голков, Ф. Гойхман, Л. Колганов, П. Межурицкий, В. Тарасов; Тель-Авив, — С. 512, ISBN 965-90667-2-4.
Особенности
Создать альтернативную антологию русскоязычной израильской поэзии, в которой были бы представлена разноголосица всех ее направлений в сходящихся точках эстетического единства. Для решения такой трудноразрешимой задачи пришлось отказаться от субъективизма одного-двух составителей. Была сделана опора на группу составителей – поэтов разных направлений, активно публикующихся и имеющих авторитетный вес в литературном мире. Во избежание конфликтов при решении отбора произведений, был избран демократический метод отбора. Каждый из составителей ставил оценку по тому или иному произведению – положительную (+), отрицательную (-). Координатором проекта подсчитывалось количество голосов плюсовых и минусовых и по формуле (+) > (-) решался вопрос каждого обсуждаемого произведения. Таким образом, решающее значение придавалось не известности того или иного автора и его литературным заслугам, а качеству присланных произведений. Такой метод работы с текстами, хотя и занимает много времени, но отличается статистической объективностью.
По такому же методу было написано предисловие, исполненное на практике составителем Феликсом Гойхманом, который на основе нескольких предисловий, предварительно написанных участниками-составителями, написал обобщающее предисловие, с учетом наибольшего отражения совпадающих точек зрения.
Предложный падеж
Михаил Черной – Боготворительный фонд: [1]
Готовящаяся к выходу в свет Антология поэзии во многом отличается от предыдущих подобных изданий. Отличие заключается, прежде всего, в том, что в настоящей представлено наиболее полное и качественное отражение всего разнообразия направлений и течений, существующих в израильском поэтическом русскоязычии.
Светлана Бломберг[2]
По признанию составителей, в некоторые моменты казалось, что из идеи ничего не выйдет – уж слишком хаотично выглядела работа над изданием. Даже в атмосферу презентации антологии постмодернисты внесли свой дух раскованности. Но, на удивление, результат оказался весьма достойным и интересным.
Перечень представленных авторов
Сноски
- ↑ Антология поэзии
- ↑ http://www.jew.spb.ru/ami/A351/A351-081.html «Ноев ковчег» в двух антологиях / «Народ мой» №11 (351) 16.06.2005
Ссылки
- Антология израильской поэзии / В Библиотеке АМК
- Фоторепортаж c презентации «Антология поэзии. Израиль 2005» / Автор фоторепортажа Марина Кравиц
