м |
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Остатье| ТИП СТАТЬИ = 1
| + | #redirect [[:ej:Атанасов, Боян]] |
| - | | АВТОР1 = Л.Гроервейдл
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =13.10.2011
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | [[Файл:BoyanAtanasov.JPG|200px|right|thumb|Бóян Атанасов (1909-1997)]] | + | |
| - | '''Бóян Атанасов''' (1909-1997) - болгарский дипломат и литератор-переводчик. Спас от нацистов двадцать еврейских семей в Париже в 1940 году.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ранние годы ==
| + | |
| - | Родился в 1909 году. Его отец воевал на [[Первая мировая война|Первой мировой войне]] в чине майора. В детстве вся семья испытала голод и лишения вследствие послевоенной разрухи.
| + | |
| - | | + | |
| - | Учился на юридическом факультете Софийского университета.
| + | |
| - | | + | |
| - | Жену звали Феодора.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Работа в Париже ==
| + | |
| - | Атанасов прибыл во Францию в 1938 году. Он был вторым секретарём посольства Царства Болгарии в [[Париж]]е, и это была его первая дипломатическая должность за рубежом.
| + | |
| - | В это время у него был двухлетний сын, и жена ждала второго ребёнка.
| + | |
| - | | + | |
| - | В начале войны он отправил жену и ребёнка поездом в Болгарию. В июне 1940 года, когда посольство было переведено в [[Виши]], он был назначен временным управляющим [[Болгария|болгарским]] посольством в [[Париж]]е. С ним был оставлен бухгалтер ''Калинов''.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Спасение евреев и антифашистов ==
| + | |
| - | В посольство обращались граждане Болгарии для помощи в возвращении на родину. Атанасов сумел достать у немецких военных властей три вагона для своих пассажиров и подписал посольский чек на оплату проезда (на что не имел полномочий).
| + | |
| - | | + | |
| - | Среди тех, кто бежал из [[Париж]]а были около двадцати еврейских семей, а также бывшие добровольцы, воевавшие за испанских республиканцев. Некоторые из них были без болгарских документов. Он прятал их на несколько недель в здании посольства, пока готовились документы и утрясались бюрократические процедуры для проезда в поезде через Германию. Всё это время бухгалтер Калинов покупал продукты для всех, рискуя быть пойманным военной полицией.
| + | |
| - | | + | |
| - | Немецкий дипломат заметил в списке еврейские имена и потребовал вычеркнуть их. Но Атанасов пригрозил, что перенесёт дело на уровень министров иностранных дел, и нацист испугался служебных неприятностей.
| + | |
| - | | + | |
| - | Затем Атанасов выдал всем беженцам болгарские паспорта с визами и отправил на поезде в Болгарию по общему билету с другими эвакуирующимися гражданами [[Болгария|Болгарии]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Атанасов действовал на свой страх и риск, не спрашивая разрешения болгарского МИДа.
| + | |
| - | | + | |
| - | == После войны ==
| + | |
| - | Девять лет спустя, после службы в Лиссабоне, Вашингтоне и Лондоне Атанасов с семьёй вернулся в Болгарию. У него было три сына: Богдан, Васил и Пенчо. Через несколько недель после прибытия он был уволен из МИДа как неблагонадёжный элемент (непролетарского происхождения, беспартийный, слишком долго пребывал за границей).
| + | |
| - | | + | |
| - | Он вступил в артель бывших юристов, лишённых лицензии, которые работали стекольщиками, но через неделю они попросили его уйти - слишком много стекла бил. Атанасов нашёл работу в партийно-пропагандистском журнале "Bulgaria Today", где переводил тексты с болгарского языка на иностранные.
| + | |
| - | | + | |
| - | В свободное время он переводил на болгарский язык шедевры мировой литературы: Вольтера и Бальзака и Мопассана. Выйдя на досрочную пенсию, он перевёл публицистическую книгу "Безмолвная весна" Рэйчел Карсон, направленную против загрязнения окружающей среды, чем снова нажил неприятности. После этого он занимался борьбой за охрану природы.
| + | |
| - | Впоследствии он преводил на болгарский произведения Свифта, Хемингуэя, Фолкнера и Хеллера.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Документальные следы ==
| + | |
| - | 13 апреля 2005 года Бояну Атанасову был посмертно выражена признательность [[Яд ва-Шем]]а за «гуманное поведение в условиях, когда такого поведения не хватало".
| + | |
| - | | + | |
| - | 22 сентября 1993 года Боян Атанасов дал интервью доктору Энн Фрид. Видеокассета находится в архиве Энн и Роя Фридов в [[Мемориальный музей Холокоста (США)|Американском Мемориальном музее Холокоста в Вашингтоне, округ Колумбия]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Его потомки живут в Лос-Анджелесе.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Источники ==
| + | |
| - | * [http://www.scribd.com/doc/40088178/The-Diplomat-Who-Listened-to-His-Heart-by-Bogdan-Atanasov "The Diplomat who listened to his heart" by Bogdan Atanasov]
| + | |
| - | * [http://www.mfa.bg/bg/News/view/19807 България прикова вниманието в Лос Анжелис по време на еврейския празник Йом Кипур]
| + | |
| - | * [http://www.dw-world.de/dw/article/0,,487526,00.html Гасан Гусейнов. Загадочная смерть Рауля Валленберга]
| + | |
| - | | + | |
| - | == См. также ==
| + | |
| - | * [[Пешев, Димитр|Димитр Пешев]]
| + | |
| - | * [[Екатерина Каравелова]]
| + | |
| - | * [[Экзарх Стефан I]]
| + | |
| - | * [[Кирилл (болгарский патриарх)]]
| + | |
| - | * [[Спасение евреев Болгарии]]
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Персоналии по алфавиту]]
| + | |
| - | [[Категория:Вторая мировая война]]
| + | |
| - | [[Категория:Праведники мира]]
| + | |
