Ленинградский процесс 1970 года (самолётный)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
м (Замена текста — «Категория:Отказники» на «Категория:Сионистское движение в СССР, отказники»)
Строка 1: Строка 1:
-
{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 2
+
{{Остатье\ЭЕЭ
-
| АВТОР1  =  
+
|ТИП СТАТЬИ=1
-
| АВТОР2 =
+
|СУПЕРВАЙЗЕР=
-
| АВТОР3 =  
+
|КАЧЕСТВО=
-
| СУПЕРВАЙЗЕР =  
+
|УРОВЕНЬ=
-
| ПРОЕКТ =  
+
|НАЗВАНИЕ=
-
| ПОДТЕМА =  
+
|ПОДЗАГОЛОВОК=
-
| КАЧЕСТВО  =  
+
|СТАТЬЯ ОБ АВТОРЕ=
-
| УРОВЕНЬ  =  
+
|АВТОР2=
-
| ДАТА СОЗДАНИЯ =
+
|ТЕМА=
-
| ВИКИПЕДИЯ =
+
|СТРАНИЦА УЧАСТНИКА=
-
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ   =
+
|ИЗ ЦИКЛА=
-
}}  
+
|ПУБЛИКАЦИИ=
 +
|ДАТА СОЗДАНИЯ=
 +
|ВИКИПЕДИЯ=
 +
|ИСТОЧНИК=
 +
|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
 +
}}  
 +
'''Ленинградское самолётное дело (1970)''' («Операция „Свадьба“») — события 15 июня 1970 года, связанные с попыткой захвата пассажирского самолёта группой евреев, которым было [[Отказники|отказано]] в выезде в Израиль, с целью [[Алия|уехать туда]].
-
'''Ленинградское самолётное дело (1970)''' («Операция „Свадьба“») — события [[15 июня]] [[1970 год]]а, связанные с попыткой захвата пассажирского самолёта группой евреев, которым было [[Отказник (эмигрант)|отказано]] в выезде в Израиль, с целью [[эмиграция|эмигрировать]] из [[СССР]].
+
Эти события считаются важной вехой в национальном еврейском движении в СССР и в борьбе советских евреев за право на [[Алия|алию]] в Израиль.
-
 
+
-
Эти события считаются важной вехой в национальном еврейском движении в СССР и в борьбе советских евреев за право на Алию в Израиль.
+
== Причины ==
== Причины ==
 +
Огромную роль в развитии еврейского национального движения сыграла [[Шестидневная война]] и вызванное ею резкое усиление антиизраильского курса советских властей во внешней политике и неприкрытый [[антисемитизм]] во внутренней. Победа [[ЦАЃАЛ|израильской армии]] способствовала пробуждению национального самосознания у многих тысяч почти совершенно ассимилированных советских евреев.
-
После Шестидневной Войны, вызвавшей пробуждение национального сознания в широких кругах евреев СССР, все больше евреев хотело выехать в Израиль.  При этом эмиграция из СССР была чрезвычайно затруднена. Массовые отказы в выездной визе стали причиной для конфликта между советским государством и евреями, желающими эмигрировать — так называемыми [[Отказник (эмигрант)|отказниками]].<ref>[http://www.mhg.ru/history/22494D4 Репрессии против евреев-отказников в Киеве]</ref>
+
Усиливающийся антисемитизм властей, органов массовой пропаганды, с одной стороны, и растущий антисемитизм широких слоев населения, в том числе и некоторых участников диссидентского движения, с другой, привели многих евреев к выводу о невозможности дальнейшего проживания в СССР.
-
Отказники считали, что государство нарушает их право на свободную эмиграцию, закреплённую во [[Всеобщая декларация прав человека|Всеобщей декларации прав человека]]. Такого же мнения придерживались ряд международных организаций, правительств, общественных и политических деятелей на Западе, которые критиковали за это правительство СССР.<ref>Peter Steinfels. [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DE6D61130F931A15751C1A96F948260 Soviet Jews seeing fruit of efforts] // [[New York Times]], December 22, 1989</ref><ref>[http://www.isra.com/news/91487 Двадцать лет со дня грандиозного митинга «Отпусти народ мой!»] // isra.com, 4 декабря 2007</ref> Ряд отказников были готовы к радикальным мерам для реализации своего желания покинуть СССР вопреки запретам.
+
При этом эмиграция из СССР была чрезвычайно затруднена. Отказ в праве на выезд приводил к акциям протеста. Евреи, желающие уехать и получившие отказ в выездной визе стали называться [[Отказники|отказниками]].<ref>[http://www.mhg.ru/history/22494D4 Репрессии против евреев-отказников в Киеве]</ref>
-
== Подготовка акции ==
+
Отказники считали, что государство нарушает их право на свободную эмиграцию, закреплённую во Всеобщей декларации прав человека. Такого же мнения придерживались ряд международных организаций, правительств, общественных и политических деятелей на Западе, которые критиковали за это правительство СССР.<ref>Peter Steinfels. [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DE6D61130F931A15751C1A96F948260 Soviet Jews seeing fruit of efforts] // [[New York Times]], December 22, 1989</ref><ref>[http://www.isra.com/news/91487 Двадцать лет со дня грандиозного митинга «Отпусти народ мой!»] // isra.com, 4 декабря 2007</ref> Деятельность еврей­ских активистов внутри страны и начавшаяся кампания поддержки советских евреев на Западе вынудили советские власти увеличить выдачу разрешений на выезд в Израиль (так, в 1968 г. выехал 231 человек, в 1969 г. — 3033).
 +
Многочисленные необоснованные отказы в разрешении на выезд (в 1970 г. в Израиль из СССР выехало лишь 999 человек) привели группу еврейских активистов к мысли о похищении самолета.
 +
 +
== Подготовка акции ==
[[Файл:Eduard-Kuznecov.jpg|thumb|Э. Кузнецов на встрече со слушателями Davidzon radio в Нью-Йорке, 11 июля 2009.]]
[[Файл:Eduard-Kuznecov.jpg|thumb|Э. Кузнецов на встрече со слушателями Davidzon radio в Нью-Йорке, 11 июля 2009.]]
-
Как вспоминал руководитель ленинградской подпольной [[сионизм|сионистской]] группы [[Гилель Бутман]], в ноябре 1969 года изучавший [[иврит]] бывший пилот [[Дымшиц, Марк Юльевич|Марк Дымшиц]] предложил ему не дожидаться больше официального разрешения на выезд в [[Израиль]], а захватить самолёт и вырваться за рубеж. Началось обсуждение вариантов. Сначала предполагалось заранее выкупить билеты на определённый рейс, захватить авиалайнер «[[Ту-124]]» (48-52 пассажира) на маршруте «Ленинград-[[Мурманск]]» и приземлиться в [[Швеция|Швеции]] или [[Финляндия|Финляндии]]. Объяснить [[евреи|еврейскую]] внешность большинства пассажиров предлагалось просто: люди летят на свадьбу. Отсюда появилось кодовое название — «Операция „Свадьба“». На исследование технической возможности захвата самолёта руководство организации выделило деньги. Совершили несколько полётов. Дымшиц у знакомого пилота осторожно выяснил вопрос о наличии оружия у экипажа. Выяснилось, что лётчики получают пистолеты, но при себе, как правило, не носят.
+
Летчик [[Дымшиц, Марк Юльевич|Марк Дымшиц]] (родился в 1927 г., с 1979 г. в Израиле) в ноябре 1969 года предложил одному из руководителей ленинградской  [[сионизм|сионистской]] организации [[Гилель Бутман|Г. Бутману]] (родился в 1932 г., с 1979 г. в Израиле) сесть с группой в небольшой самолет в Ереване и заставить пилота посадить его в Турции.  
-
В течение января-марта 1970 года Бутман подбирал «пассажиров». Самым надёжным он в общих чертах сообщал о плане захвата самолёта. Остальным говорил, что может возникнуть рискованная возможность нелегально бежать в Израиль, но шанс на благополучный исход высок. После тщательной проработки плана была назначена дата акции — 2 мая 1970 года. Но возникли сомнения: нейтрализовать требовалось экипаж из 5 человек, и не исключено — кого-то из «сторонних» пассажиров; сложно было найти требуемое количество в полсотни репатриантов; летавший на небольших самолётах Дымшиц опасался, что может не справиться с управлением Ту-124.
+
Затем Г. Бутман предложил комитету сионистских организации идею «захватить огромный лайнер, все пассажиры которого будут наши», угнать самолет в Швецию и организовать пресс-конференцию, рассказать всему миру о тяжелом положении евреев в СССР и об их готовности пойти на «смертельный риск ради выезда в Израиль».
-
В начале апреля 1970 г. организаторами был сделан запрос о мнении официальных властей Израиля, и после получения отрицательного ответа операцию решили отменить. Но Дымшиц не подчинился этому решению и вместе с группой [[Кузнецов, Эдуард Самойлович|Эдуарда Кузнецова]] («рижане») продолжил подготовку «свадебного путешествия»
+
Объяснить [[евреи|еврейскую]] внешность большинства пассажиров предлагалось просто: люди летят на свадьбу. Отсюда появилось кодовое название — «Операция „Свадьба“». На исследование технической возможности захвата самолёта руководство организации выделило деньги. Совершили несколько полётов. Дымшиц у знакомого пилота осторожно выяснил вопрос о наличии оружия у экипажа. Выяснилось, что лётчики получают пистолеты, но при себе, как правило, не носят.
-
<ref>Г. И. Бутман. [http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_book09ab.html?id=86558&aid=294 Ленинград — Иерусалим с долгой пересадкой] // вступ. ст. А. Белова; ред. Р. А. Зернова. — [Израиль], 1981.; стр.127-130,132,185</ref>.
+
 
-
Появился новый план: под видом пассажиров прибыть в небольшой город [[Приозерск]] Ленинградской области, где захватить прибывший из ленинградского [[Ржевка (аэропорт)|аэродрома «Смольное»]] самолёт [[Ан-2]] рейса № 179 «Ленинград—Приозерск». Экипаж в составе двух человек решили отстранить от управления, связать и, сунув в рот кляпы, выгрузить из самолёта. Затем управление самолётом должен был взять М. Дымшиц. Предполагалось на малой высоте перелететь советско-финскую границу и приземлиться в городе [[Боден]] (Швеция), где сдаться властям<ref name="ariya">Семен Ария. [http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=10338 Самолётное дело]. // «Вечерняя Москва», № 10 (23326) от 17.01.2002</ref>. По прилёте предполагалось устроить пресс-конференцию о положении евреев в СССР. Мировое общественное мнение должно было побудить свои правительства оказать давление на СССР с целью добиться разрешения на выезд евреев в Израиль.<ref>[http://ikhy.boom.ru/SamoletnoeDelo.html SamoletnoeDelo]</ref>
+
Большинство членов комитета не поддержало эту акцию, но несмотря на это, подготовка операции началась. В Ленинграде, Риге и Кишиневе в течение января-марта 1970 года был подобран состав участников операции.
 +
 
 +
Самым надёжным он в общих чертах сообщал о плане захвата самолёта. Остальным говорил, что может возникнуть рискованная возможность нелегально бежать в Израиль, но шанс на благополучный исход высок. После тщательной проработки плана была назначена дата акции — 2 мая 1970 года.
 +
 
 +
Но возникли сомнения: нейтрализовать требовалось экипаж из 5 человек, и не исключено — кого-то из «сторонних» пассажиров; сложно было найти требуемое количество в полсотни репатриантов; летавший на небольших самолётах Дымшиц опасался, что может не справиться с управлением Ту-124.
 +
 
 +
В начале апреля 1970 г. организаторами был сделан запрос о мнении официальных властей Израиля, и в результате решительного возражения Г. Бутман отказался от проведения этой акции.
 +
 
 +
Но её задумала осуществить группа еврейских активистов во главе с [[Кузнецов, Эдуард Самойлович|Эдуардом Кузнецовым]] (родился в 1939 г., с 1979 г. в Израиле), планировавшая захватить небольшой самолет «Ан-2» во время его рейса в Приозерск, затем М. Дымшиц должен был пилотировать самолет в Швецию.<ref>Г. И. Бутман. [http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_book09ab.html?id=86558&aid=294 Ленинград — Иерусалим с долгой пересадкой] // вступ. ст. А. Белова; ред. Р. А. Зернова. — [Израиль], 1981.; стр.127-130,132,185</ref><ref name="ariya">Семен Ария. [http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=10338 Самолётное дело]. // «Вечерняя Москва», № 10 (23326) от 17.01.2002</ref>. По прилёте предполагалось устроить пресс-конференцию о положении евреев в СССР. Мировое общественное мнение должно было побудить свои правительства оказать давление на СССР с целью добиться разрешения на выезд евреев в Израиль.<ref>[http://ikhy.boom.ru/SamoletnoeDelo.html Самолетное дело]</ref>
Всего в акции принимало участие 16 человек: Марк Дымшиц, Эдуард Кузнецов, С. Залмансон, А. Г. Мурженко, Ю. П. Федоров, А. Альтман, М. Бодня, А. Дымшиц (жена М. Дымшица), В. Залмансон, И. Залмансон (два брата С. Залмансон), [[Менделевич, Иосиф|Иосиф Менделевич]]<ref>Его защищал в суде [[Ария, Семён Львович|С. Л. Ария]], заслуженный юрист РСФСР.</ref>, Б. С. Пэнсон, Л. Хнох, М. Хнох (жена Л. Хноха) и две дочери Дымшицов.
Всего в акции принимало участие 16 человек: Марк Дымшиц, Эдуард Кузнецов, С. Залмансон, А. Г. Мурженко, Ю. П. Федоров, А. Альтман, М. Бодня, А. Дымшиц (жена М. Дымшица), В. Залмансон, И. Залмансон (два брата С. Залмансон), [[Менделевич, Иосиф|Иосиф Менделевич]]<ref>Его защищал в суде [[Ария, Семён Львович|С. Л. Ария]], заслуженный юрист РСФСР.</ref>, Б. С. Пэнсон, Л. Хнох, М. Хнох (жена Л. Хноха) и две дочери Дымшицов.
Строка 40: Строка 56:
== Арест и судебный процесс ==
== Арест и судебный процесс ==
 +
15 июня 1970 г. в аэропорту «Смольный» под Ленинградом и в Приозерске были арестованы одиннадцать человек по подозрению в попытке захвата самолета. Вслед за тем в 1970 г. в Риге, Ленинграде, Кишиневе и других городах были арестованы десятки еврейских активистов.
 +
 +
Официальная советская точка зрения на происшедшее была следующей: «попытка разбойным путём захватить в аэропорту „Смольное“ самолёт гражданской авиации для бегства за границу».<ref>Борис Кравцов. Бегство из гетто. Л., Лениздат, 1984. стр.104</ref> В газете «Известия» от 01.01.1971 уточнялось:
 +
{{начало цитаты}}В некоторых западных кругах пытаются представить уголовное преступление некоей невинной попыткой 11 человек покинуть пределы своей страны. Но это не имеет ничего общего с фактами: от желания переселиться в другое государство до создания вооружённой банды, до тщательно разработанного плана нападения на людей с оружием, как говорят, дистанция огромного размера… Дымшица и компанию судили за те реальные деяния, которые они совершили: за приготовление к опаснейшему преступлению — к бандитскому нападению на экипаж самолёта
 +
{{конец цитаты}}
-
[[15 июня]] [[1970 год]]а на аэродроме «Смольное» у трапа самолёта и в лесу около [[Приозерск]]а участники акции были арестованы.
+
Кузнецов полагал, что суд специально перенесли на декабрь, поскольку 25 ноября Сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла специальную резолюцию о борьбе с угоном самолётов, что, по мнению Кузнецова, было политическим козырем для ужесточения приговора.<ref name="kuz">Кузнецов Э. [http://antisoviet.imwerden.net/kuznecov_e_dnevnik.pdf Дневник], стр. 56</ref>. Однако правительства стран Запада не приняли советскую версию отнесения Самолетного дела к категории "угона самолета", все понимали что это чисто политическое преледование.  
В декабре 1970 года состоялся суд. Подсудимым были предъявлены обвинения в измене Родине (попытке побега с незаконным пересечением государственной границы), попытке хищения в особо крупных размерах (угон самолёта) и антисоветской агитации (составленный И. Менделевичем текст обращения с протестом против политического антисемитизма в СССР). Все подсудимые признали свое участие в операции, но отрицали вину и требовали права на свободную эмиграцию из СССР.  
В декабре 1970 года состоялся суд. Подсудимым были предъявлены обвинения в измене Родине (попытке побега с незаконным пересечением государственной границы), попытке хищения в особо крупных размерах (угон самолёта) и антисоветской агитации (составленный И. Менделевичем текст обращения с протестом против политического антисемитизма в СССР). Все подсудимые признали свое участие в операции, но отрицали вину и требовали права на свободную эмиграцию из СССР.  
-
В приговоре организаторы М. Дымшиц и Э. Кузнецов были приговорены к смертной казни (расстрелу), И. Менделевич и Ю. Федоров к 15 годам заключения, А. Мурженко — 14, Хнох — 13, А. Альтман — 12, В. Залмансон — 12 (как лейтенанта Советской Армии его судил военный трибунал), С. Залмансон — 10, И. Залмансон — 8, Б. Пэнсон — 10, М. Бодня — 4 <ref>С. К. Цвигун. Тайный фронт (о подрывной деятельности империализма против СССР и бдительности советских людей). М., Политиздат, 1973; стр.276-277</ref>.  
+
24 декабря 1970 г. судебная коллегия по уголовным делам Ленинградского городского суда приговорила
 +
* М. Дымшица и Э. Кузнецова к смертной казни за «измену родине»,
 +
* И. Менделевича  и Ю. Федорова к 15 годам лишения свободы,
 +
* А. Мурженко — к 14,
 +
* А. Хноха (родился в 1944 г., в Израиле с 1979 г.) к 13 годам,
 +
* А. Альтмана (родился в 1941 г.) к 12 годам,
 +
* В. Залмансона — к 12 (как лейтенанта Советской Армии его судил военный трибунал),
 +
* Сильву Залмасон (родилась в 1944 г.) и Б. Пэнсона (родился в 1946 г., с 1979 г. в Израиле) к 10 годам,
 +
* И. Залмансона — к 8,
 +
М. Бодня — к 4.<ref>С. К. Цвигун. Тайный фронт (о подрывной деятельности империализма против СССР и бдительности советских людей). М., Политиздат, 1973; стр.276-277</ref>.
-
Советские власти использовали самолетное дело для массовых арестов активистов еврейского движения в СССР, обвиняя их в "знании о попытке захвата самолета и соучастия в нем"; однако они при этом не решились посадить в тюрьму жену и дочерей М.Дымшица и жену Л.Хноха.
+
Приговор вызвал бурную волну протестов мировой общественности, в которых приняли участие даже компартии ряда стран свободного мира. Такая реакция в мире, а также протесты еврейских активистов и диссидентов внутри страны вынудили власти 31 декабря 1970 г. заменить приговор о смертной казни М. Дымшицу и Э. Кузнецову на 15 лет заключения, И. Менделевичу срок заключения был сокращен до 12-ти, А. Хноху и А. Альтману — до 10-ти лет.<ref name="ariya"/>
-
 
+
-
Кузнецов полагал, что суд специально перенесли на декабрь, поскольку 25 ноября Сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла специальную резолюцию о борьбе с угоном самолётов, что, по мнению Кузнецова, было политическим козырем для ужесточения приговора.<ref name="kuz">Кузнецов Э. [http://antisoviet.imwerden.net/kuznecov_e_dnevnik.pdf Дневник], стр. 56</ref>. Однако правительства стран Запада не приняли советскую версию отнесения Самолетного дела к категории "угона самолета", все понимали что это чисто политическое преледование. После множества протестов во всём мире и вмешательства крупных государственных деятелей разных стран ([[Ричард Никсон|Ричарда Никсона]], [[Голда Меир|Голды Меир]] и др.), 31 декабря 1970 г. смертный приговор Дымшицу и Кузнецову заменили 15-ю годами заключения. Незначительно снизили сроки остальным.<ref name="ariya"/>
+
== Репрессии против еврейского движения в СССР и борьба за выезд ==
== Репрессии против еврейского движения в СССР и борьба за выезд ==
 +
Советские власти использовали самолетное дело для массовых арестов активистов еврейского движения в СССР, обвиняя их в "знании о попытке захвата самолета и соучастия в нем"; однако они при этом не решились посадить в тюрьму жену и дочерей М. Дымшица и жену А. Хноха.
КГБ, зная о планирующейся попытке захвата самолета, решил использовать ее для того, чтобы подавить и скомпроментировать  формирующееся еврейское движение. В результате прокатившейся по СССР волне арестов были отправлены за решетку десятки еврейских активистов в Ленинграде, Риге, Кишиневе.
КГБ, зная о планирующейся попытке захвата самолета, решил использовать ее для того, чтобы подавить и скомпроментировать  формирующееся еврейское движение. В результате прокатившейся по СССР волне арестов были отправлены за решетку десятки еврейских активистов в Ленинграде, Риге, Кишиневе.
-
Однако это не привело к подавлению движения, и в 1970-х гг. оно широко разрослось и укрепилось.
+
На следующих «самолетных» процессах перед судом предстали люди, не имевшие прямого отношения к попытке угона самолета. Так, 20 мая 1971 г. на втором самолетном процессе [[Гилель Бутман]] был приговорен к 10 годам лишения свободы, Л. Каминский (родился в 1930 г., с 1975 г. в Израиле) и А. Ягман (родился в 1940 г.) — к пяти годам, Л. Коренблит — к семи годам.  
-
В результате расширившегося международного давления на  СССР оно было вынуждено начать давать (прежде всего евреям) разрешения на выезд.
+
Ленинградские процессы, а также последовавшие за ними Рижский (24–27 мая 1971 г.) и Кишиневский (21–26 июня 1971 г.) процессы должны были по замыслу их устроителей нанести удар по еврейскому национальному движению, по существу — покончить с ним.  
-
== Обмен осужденных на арестованных в США советских шпионов ==
+
На Рижском процессе А. Шпильберг был приговорен к трем годам лишения свободы, Рут Александрович (родилась в 1947 г.) — к двум годам. На Кишиневском процессе Д. Мааян (Черноглаз) был приговорен к пяти годам лишения свободы, А. Гольдфельд (родился в 1946 г.) — к четырем годам лишения свободы, А. Гальперин (родился в 1946 г.) — к двум годам и шести месяцам. Остальные обвиняемые получили более мягкие приговоры.
-
[[20 мая]] [[1978 год]]а в американском штате [[Нью-Джерси]] у тайника с секретными материалами был задержан советский шпион Владимир Зинякин. В тот же день агенты [[ФБР]] арестовали его коллег В. Энгера и Р. Черняева, находившихся в зоне проведения этой операции. Имевший [[Дипломатическая неприкосновенность|дипломатическую неприкосновенность]] Зинякин был отпущен. Энгер и Черняев получили по 50 лет тюрьмы. После переговоров, [[27 апреля]] [[1979 год]]а в [[Нью-Йорк]]е состоялся обмен трёх советских шпионов на пятерых диссидентов том числе, Кузнецова и Дымшица).  
+
В 1971 г. процессы над еврейскими активистами проходили: в мае 1971 г. в Свердловске. В. Кукуй (родился в 1938 г.) был приговорен к трем годам лишения свободы; 22–24 июня 1971 г. в Одессе Рейза Палатник (1936–95; с 1972 г. в Израиле) — к двум годам.
-
[[Файл:Avital Iosif.jpg|thumb|Слева направо: президент США [[Рональд Рейган]], Авиталь Щаранская, Иосиф Менделевич и вице-президент [[Буш, Джордж Герберт Уокер|Джордж Буш]], 28 мая 1981.]]
+
Однако это не привело к подавлению движения, и в 1970-х гг. оно широко разрослось и укрепилось.
-
В США и Израиле «самолётчиков» чествовали как героев<ref>Павел Евдокимов. Обмен холодной войны. // «Спецназ России», № 4 (139), апрель 2008 http://www.specnaz.ru/article/?1253</ref>. 28 мая [[1981 год]]а президент США [[Рональд Рейган]] принял в [[Белый дом|Белом Доме]] [[Менделевич, Иосиф Мозусович|Иосифа Менделевича]] как национального героя еврейского народа и борца за свободу и права человека..
+
На Западе все признавали, что захват и угон самолёта не являлся целью "Операции «Свадьба», но диктовался исключительно нарушением в СССР основных прав человека - права на эмиграцию:<ref>[http://www.rg-rb.de/2008/25/gud.shtml Русская Германия № 25/24-29.06.2008]</ref>
 +
{{начало цитаты}}это была акция, нацеленная на привлечение внимания Запада к запрету эмиграции из СССР. И она оказалась успешной — после международного скандала, вызванного смертным приговором Марку Дымшицу и мне, Кремль сильно попятился в вопросе о выезде из страны. Именно тогда и началась массовая эмиграция евреев и русских немцев.
 +
{{конец цитаты|источник=Эдуард Кузнецов}}
-
== Мнения и оценки ==
+
В результате расширившегося международного давления на СССР он был вынужден начать давать (прежде всего евреям) разрешения на выезд.
-
Официальная советская точка зрения на происшедшее была следующей: «попытка разбойным путём захватить в аэропорту „Смольное“ самолёт гражданской авиации для бегства за границу».<ref>Борис Кравцов. Бегство из гетто. Л., Лениздат, 1984. стр.104</ref> В газете «Известия» от 01.01.1971 уточнялось:
+
== Обмен осужденных на арестованных в США советских шпионов ==
-
{{начало цитаты}}В некоторых западных кругах пытаются представить уголовное преступление некоей невинной попыткой 11 человек покинуть пределы своей страны. Но это не имеет ничего общего с фактами: от желания переселиться в другое государство до создания вооружённой банды, до тщательно разработанного плана нападения на людей с оружием, как говорят, дистанция огромного размера… Дымшица и компанию судили за те реальные деяния, которые они совершили: за приготовление к опаснейшему преступлению — к бандитскому нападению на экипаж самолёта
+
В мае 1978 года в США агенты ФБР арестовали трёх советских шпионов. Щдин, имевший дипломатическую неприкосновенность был отпущен, два других получили по 50 лет тюрьмы. После переговоров, 27 апреля 1979 года в [[Нью-Йорк]]е состоялся обмен трёх советских шпионов на пятерых диссидентов (в том числе, Кузнецова и Дымшица).  
-
{{конец цитаты}}
+
[[Файл:Avital Iosif.jpg|thumb|Слева направо: президент США [[Рональд Рейган]], Авиталь Щаранская, Иосиф Менделевич и вице-президент [[Буш, Джордж Герберт Уокер|Джордж Буш]], 28 мая 1981.]]
-
На Западе все признавали, что захват и угон самолёта не являлся целью "Операции «Свадьба», но диктовался исключительно нарушением в СССР основных прав человека - права на эмиграцию:<ref>[[Русская Германия]] [http://www.rg-rb.de/2008/25/gud.shtml № 25/24-29.06.2008]</ref>
+
В США и Израиле «самолётчиков» чествовали как героев.<ref>Павел Евдокимов. Обмен холодной войны. // «Спецназ России», № 4 (139), апрель 2008 http://www.specnaz.ru/article/?1253</ref>. 28 мая [[1981 год]]а президент США [[Рональд Рейган]] принял в [[Белый дом|Белом Доме]] [[Менделевич, Иосиф Мозусович|Иосифа Менделевича]] как национального героя еврейского народа и борца за свободу и права человека
-
 
+
-
{{начало цитаты}}это была акция, нацеленная на привлечение внимания Запада к запрету эмиграции из СССР. И она оказалась успешной — после международного скандала, вызванного смертным приговором Марку Дымшицу и мне, Кремль сильно попятился в вопросе о выезде из страны. Именно тогда и началась массовая эмиграция евреев и русских немцев.
+
-
{{конец цитаты|источник=Эдуард Кузнецов}}
+
 +
== Воспоминания участников ==
В 2007 году [[Кузнецов, Эдуард Самойлович|Эдуард Кузнецов]] в своём интервью заявил: «Угона не было. И намерения такого не было… Устроили показуху, переиграли КГБ.»<ref>[http://www.jewukr.org/observer/eo2003/page_show_ru.php?id=393 ВЛАДИМИР БЕЙДЕР «САМОЛЁТНОЕ ДЕЛО», ИЛИ «ОПЕРАЦИЯ „СВАДЬБА“» — ]</ref>
В 2007 году [[Кузнецов, Эдуард Самойлович|Эдуард Кузнецов]] в своём интервью заявил: «Угона не было. И намерения такого не было… Устроили показуху, переиграли КГБ.»<ref>[http://www.jewukr.org/observer/eo2003/page_show_ru.php?id=393 ВЛАДИМИР БЕЙДЕР «САМОЛЁТНОЕ ДЕЛО», ИЛИ «ОПЕРАЦИЯ „СВАДЬБА“» — ]</ref>
-
{{начало цитаты}}Несомненно, весь этот план был авантюрой и нарушением закона, за которое его участники должны были понести уголовное наказание. Однако всё же их планы были не столь тяжёлым преступлением, как то, в котором арестованные были обвинены на суде. Опасность для лётчиков была минимальной, а посторонних пассажиров, жизни которых могло бы угрожать похищение, вообще не было. Захват самолёта предполагался на земле — таким образом, это не было бы воздушным пиратством. И уж, конечно, их действия не были «изменой Родине» (статья 64 Уголовного кодекса РСФСР, предусматривающая наказание вплоть до смертной казни; согласно закону, измена Родине подразумевает действия в ущерб территориальной неприкосновенности, государственной независимости или военной мощи страны){{конец цитаты|источник=[[Сахаров, Андрей Дмитриевич|академик А. Д. Сахаров]]<ref name="sah">[[Сахаров, Андрей Дмитриевич|Сахаров А. Д.]], «Воспоминания», ч. 2, гл. 5 [http://www.sakharov-archive.ru/Raboty/V_Glava_2_5.htm/]</ref>}}
+
{{начало цитаты}}Несомненно, весь этот план был авантюрой и нарушением закона, за которое его участники должны были понести уголовное наказание. Однако всё же их планы были не столь тяжёлым преступлением, как то, в котором арестованные были обвинены на суде.<br /> Опасность для лётчиков была минимальной, а посторонних пассажиров, жизни которых могло бы угрожать похищение, вообще не было. Захват самолёта предполагался на земле — таким образом, это не было бы воздушным пиратством.<br /> И уж, конечно, их действия не были «изменой Родине» (статья 64 Уголовного кодекса РСФСР, предусматривающая наказание вплоть до смертной казни; согласно закону, измена Родине подразумевает действия в ущерб территориальной неприкосновенности, государственной независимости или военной мощи страны){{конец цитаты|источник=[[Сахаров, Андрей Дмитриевич|академик А. Д. Сахаров]]<ref name="sah">[[Сахаров, Андрей Дмитриевич|Сахаров А. Д.]], «Воспоминания», ч. 2, гл. 5 [http://www.sakharov-archive.ru/Raboty/V_Glava_2_5.htm/]</ref>}}
-
 
+
-
== Отражение в искусстве ==
+
-
У [[Аркадий Северный|Аркадия Северного]] есть песня «Решили два еврея похитить самолёт», написанная после попытки захвата<ref>[http://www.severnij.dp.ua/songs.html#X41b Решили два еврея похитить самолёт]</ref>.
+
== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{примечания}}
-
== Ссылки ==
+
== Источники и ссылки ==
 +
* КЕЭ, том 8, кол. 267–284
 +
* [http://ru.wikipedia.org/wiki/Ленинградское_самолётное_дело Статья в Википедии]
* [http://www.jewishagency.org/JewishAgency/Russian/Education/Jewish+History/40/links/3.htm «Самолётное дело»] на сайте [[Сохнут]]
* [http://www.jewishagency.org/JewishAgency/Russian/Education/Jewish+History/40/links/3.htm «Самолётное дело»] на сайте [[Сохнут]]
* [http://geroy.ntv.ru/subject.jsp?sid=6845 Эдуард Кузнецов: Земляк в обетованной] [[ntv.ru]]
* [http://geroy.ntv.ru/subject.jsp?sid=6845 Эдуард Кузнецов: Земляк в обетованной] [[ntv.ru]]
Строка 123: Строка 151:
* Кузнецов Э., [http://magazines.russ.ru/neva/2004/10/ku11.html «Шаг влево, шаг вправо». — «Нева», 2004, № 10]
* Кузнецов Э., [http://magazines.russ.ru/neva/2004/10/ku11.html «Шаг влево, шаг вправо». — «Нева», 2004, № 10]
* Кузнецов Э., «Мордовский марафон». — М., Эксмо, 2008.
* Кузнецов Э., «Мордовский марафон». — М., Эксмо, 2008.
-
 
+
{{ElevenCopyRight|15420|Советский Союз. Евреи в Советском Союзе в 1967–85 гг.}}
[[Категория:Сионистское движение в СССР, отказники]]
[[Категория:Сионистское движение в СССР, отказники]]
-
[[Категория:Сионистское движение в СССР, отказники]]
+
[[Категория:Евреи в СССР]]
-
 
+
-
[[en:Dymshits–Kuznetsov hijacking affair]]
+
-
[[he:מבצע חתונה]]
+
-
{{WikiCopyRight}}
 
{{checked}}
{{checked}}

Версия 14:49, 16 апреля 2013

Источник: Электронная еврейская энциклопедия на русском языке
Тип статьи: Регулярная статья

Ленинградское самолётное дело (1970) («Операция „Свадьба“») — события 15 июня 1970 года, связанные с попыткой захвата пассажирского самолёта группой евреев, которым было отказано в выезде в Израиль, с целью уехать туда.

Эти события считаются важной вехой в национальном еврейском движении в СССР и в борьбе советских евреев за право на алию в Израиль.

Содержание

Причины

Огромную роль в развитии еврейского национального движения сыграла Шестидневная война и вызванное ею резкое усиление антиизраильского курса советских властей во внешней политике и неприкрытый антисемитизм во внутренней. Победа израильской армии способствовала пробуждению национального самосознания у многих тысяч почти совершенно ассимилированных советских евреев.

Усиливающийся антисемитизм властей, органов массовой пропаганды, с одной стороны, и растущий антисемитизм широких слоев населения, в том числе и некоторых участников диссидентского движения, с другой, привели многих евреев к выводу о невозможности дальнейшего проживания в СССР.

При этом эмиграция из СССР была чрезвычайно затруднена. Отказ в праве на выезд приводил к акциям протеста. Евреи, желающие уехать и получившие отказ в выездной визе стали называться отказниками.[1]

Отказники считали, что государство нарушает их право на свободную эмиграцию, закреплённую во Всеобщей декларации прав человека. Такого же мнения придерживались ряд международных организаций, правительств, общественных и политических деятелей на Западе, которые критиковали за это правительство СССР.[2][3] Деятельность еврей­ских активистов внутри страны и начавшаяся кампания поддержки советских евреев на Западе вынудили советские власти увеличить выдачу разрешений на выезд в Израиль (так, в 1968 г. выехал 231 человек, в 1969 г. — 3033).

Многочисленные необоснованные отказы в разрешении на выезд (в 1970 г. в Израиль из СССР выехало лишь 999 человек) привели группу еврейских активистов к мысли о похищении самолета.

Подготовка акции

Файл:Eduard-Kuznecov.jpg
Э. Кузнецов на встрече со слушателями Davidzon radio в Нью-Йорке, 11 июля 2009.

Летчик Марк Дымшиц (родился в 1927 г., с 1979 г. в Израиле) в ноябре 1969 года предложил одному из руководителей ленинградской сионистской организации Г. Бутману (родился в 1932 г., с 1979 г. в Израиле) сесть с группой в небольшой самолет в Ереване и заставить пилота посадить его в Турции.

Затем Г. Бутман предложил комитету сионистских организации идею «захватить огромный лайнер, все пассажиры которого будут наши», угнать самолет в Швецию и организовать пресс-конференцию, рассказать всему миру о тяжелом положении евреев в СССР и об их готовности пойти на «смертельный риск ради выезда в Израиль».

Объяснить еврейскую внешность большинства пассажиров предлагалось просто: люди летят на свадьбу. Отсюда появилось кодовое название — «Операция „Свадьба“». На исследование технической возможности захвата самолёта руководство организации выделило деньги. Совершили несколько полётов. Дымшиц у знакомого пилота осторожно выяснил вопрос о наличии оружия у экипажа. Выяснилось, что лётчики получают пистолеты, но при себе, как правило, не носят.

Большинство членов комитета не поддержало эту акцию, но несмотря на это, подготовка операции началась. В Ленинграде, Риге и Кишиневе в течение января-марта 1970 года был подобран состав участников операции.

Самым надёжным он в общих чертах сообщал о плане захвата самолёта. Остальным говорил, что может возникнуть рискованная возможность нелегально бежать в Израиль, но шанс на благополучный исход высок. После тщательной проработки плана была назначена дата акции — 2 мая 1970 года.

Но возникли сомнения: нейтрализовать требовалось экипаж из 5 человек, и не исключено — кого-то из «сторонних» пассажиров; сложно было найти требуемое количество в полсотни репатриантов; летавший на небольших самолётах Дымшиц опасался, что может не справиться с управлением Ту-124.

В начале апреля 1970 г. организаторами был сделан запрос о мнении официальных властей Израиля, и в результате решительного возражения Г. Бутман отказался от проведения этой акции.

Но её задумала осуществить группа еврейских активистов во главе с Эдуардом Кузнецовым (родился в 1939 г., с 1979 г. в Израиле), планировавшая захватить небольшой самолет «Ан-2» во время его рейса в Приозерск, затем М. Дымшиц должен был пилотировать самолет в Швецию.[4][5]. По прилёте предполагалось устроить пресс-конференцию о положении евреев в СССР. Мировое общественное мнение должно было побудить свои правительства оказать давление на СССР с целью добиться разрешения на выезд евреев в Израиль.[6]

Всего в акции принимало участие 16 человек: Марк Дымшиц, Эдуард Кузнецов, С. Залмансон, А. Г. Мурженко, Ю. П. Федоров, А. Альтман, М. Бодня, А. Дымшиц (жена М. Дымшица), В. Залмансон, И. Залмансон (два брата С. Залмансон), Иосиф Менделевич[7], Б. С. Пэнсон, Л. Хнох, М. Хнох (жена Л. Хноха) и две дочери Дымшицов.

Перед выездом на аэродром организаторам акции стало известно, что КГБ знает об их планах и арестует всех до посадки в самолёт. Тогда Кузнецов сказал Мурженко и Федорову: «Ясно, что улететь не удастся. Вы не евреи, зачем вам подставлять себя ради еврейской проблемы эмиграции в Израиль? Мы не будем обижаться на вас, если вы сейчас не выступите с нами». Но те ответили: «Раз мы пошли с вами, — пойдём до конца».

Арест и судебный процесс

15 июня 1970 г. в аэропорту «Смольный» под Ленинградом и в Приозерске были арестованы одиннадцать человек по подозрению в попытке захвата самолета. Вслед за тем в 1970 г. в Риге, Ленинграде, Кишиневе и других городах были арестованы десятки еврейских активистов.

Официальная советская точка зрения на происшедшее была следующей: «попытка разбойным путём захватить в аэропорту „Смольное“ самолёт гражданской авиации для бегства за границу».[8] В газете «Известия» от 01.01.1971 уточнялось:

В некоторых западных кругах пытаются представить уголовное преступление некоей невинной попыткой 11 человек покинуть пределы своей страны. Но это не имеет ничего общего с фактами: от желания переселиться в другое государство до создания вооружённой банды, до тщательно разработанного плана нападения на людей с оружием, как говорят, дистанция огромного размера… Дымшица и компанию судили за те реальные деяния, которые они совершили: за приготовление к опаснейшему преступлению — к бандитскому нападению на экипаж самолёта

Кузнецов полагал, что суд специально перенесли на декабрь, поскольку 25 ноября Сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла специальную резолюцию о борьбе с угоном самолётов, что, по мнению Кузнецова, было политическим козырем для ужесточения приговора.[9]. Однако правительства стран Запада не приняли советскую версию отнесения Самолетного дела к категории "угона самолета", все понимали что это чисто политическое преледование.

В декабре 1970 года состоялся суд. Подсудимым были предъявлены обвинения в измене Родине (попытке побега с незаконным пересечением государственной границы), попытке хищения в особо крупных размерах (угон самолёта) и антисоветской агитации (составленный И. Менделевичем текст обращения с протестом против политического антисемитизма в СССР). Все подсудимые признали свое участие в операции, но отрицали вину и требовали права на свободную эмиграцию из СССР.

24 декабря 1970 г. судебная коллегия по уголовным делам Ленинградского городского суда приговорила

  • М. Дымшица и Э. Кузнецова к смертной казни за «измену родине»,
  • И. Менделевича и Ю. Федорова к 15 годам лишения свободы,
  • А. Мурженко — к 14,
  • А. Хноха (родился в 1944 г., в Израиле с 1979 г.) к 13 годам,
  • А. Альтмана (родился в 1941 г.) к 12 годам,
  • В. Залмансона — к 12 (как лейтенанта Советской Армии его судил военный трибунал),
  • Сильву Залмасон (родилась в 1944 г.) и Б. Пэнсона (родился в 1946 г., с 1979 г. в Израиле) к 10 годам,
  • И. Залмансона — к 8,
  • М. Бодня — к 4.[10].

Приговор вызвал бурную волну протестов мировой общественности, в которых приняли участие даже компартии ряда стран свободного мира. Такая реакция в мире, а также протесты еврейских активистов и диссидентов внутри страны вынудили власти 31 декабря 1970 г. заменить приговор о смертной казни М. Дымшицу и Э. Кузнецову на 15 лет заключения, И. Менделевичу срок заключения был сокращен до 12-ти, А. Хноху и А. Альтману — до 10-ти лет.[5]

Репрессии против еврейского движения в СССР и борьба за выезд

Советские власти использовали самолетное дело для массовых арестов активистов еврейского движения в СССР, обвиняя их в "знании о попытке захвата самолета и соучастия в нем"; однако они при этом не решились посадить в тюрьму жену и дочерей М. Дымшица и жену А. Хноха.

КГБ, зная о планирующейся попытке захвата самолета, решил использовать ее для того, чтобы подавить и скомпроментировать формирующееся еврейское движение. В результате прокатившейся по СССР волне арестов были отправлены за решетку десятки еврейских активистов в Ленинграде, Риге, Кишиневе.

На следующих «самолетных» процессах перед судом предстали люди, не имевшие прямого отношения к попытке угона самолета. Так, 20 мая 1971 г. на втором самолетном процессе Гилель Бутман был приговорен к 10 годам лишения свободы, Л. Каминский (родился в 1930 г., с 1975 г. в Израиле) и А. Ягман (родился в 1940 г.) — к пяти годам, Л. Коренблит — к семи годам.

Ленинградские процессы, а также последовавшие за ними Рижский (24–27 мая 1971 г.) и Кишиневский (21–26 июня 1971 г.) процессы должны были по замыслу их устроителей нанести удар по еврейскому национальному движению, по существу — покончить с ним.

На Рижском процессе А. Шпильберг был приговорен к трем годам лишения свободы, Рут Александрович (родилась в 1947 г.) — к двум годам. На Кишиневском процессе Д. Мааян (Черноглаз) был приговорен к пяти годам лишения свободы, А. Гольдфельд (родился в 1946 г.) — к четырем годам лишения свободы, А. Гальперин (родился в 1946 г.) — к двум годам и шести месяцам. Остальные обвиняемые получили более мягкие приговоры.

В 1971 г. процессы над еврейскими активистами проходили: в мае 1971 г. в Свердловске. В. Кукуй (родился в 1938 г.) был приговорен к трем годам лишения свободы; 22–24 июня 1971 г. в Одессе Рейза Палатник (1936–95; с 1972 г. в Израиле) — к двум годам.

Однако это не привело к подавлению движения, и в 1970-х гг. оно широко разрослось и укрепилось.

На Западе все признавали, что захват и угон самолёта не являлся целью "Операции «Свадьба», но диктовался исключительно нарушением в СССР основных прав человека - права на эмиграцию:[11]

это была акция, нацеленная на привлечение внимания Запада к запрету эмиграции из СССР. И она оказалась успешной — после международного скандала, вызванного смертным приговором Марку Дымшицу и мне, Кремль сильно попятился в вопросе о выезде из страны. Именно тогда и началась массовая эмиграция евреев и русских немцев.

— Эдуард Кузнецов

В результате расширившегося международного давления на СССР он был вынужден начать давать (прежде всего евреям) разрешения на выезд.

Обмен осужденных на арестованных в США советских шпионов

В мае 1978 года в США агенты ФБР арестовали трёх советских шпионов. Щдин, имевший дипломатическую неприкосновенность был отпущен, два других получили по 50 лет тюрьмы. После переговоров, 27 апреля 1979 года в Нью-Йорке состоялся обмен трёх советских шпионов на пятерых диссидентов (в том числе, Кузнецова и Дымшица).

Файл:Avital Iosif.jpg
Слева направо: президент США Рональд Рейган, Авиталь Щаранская, Иосиф Менделевич и вице-президент Джордж Буш, 28 мая 1981.

В США и Израиле «самолётчиков» чествовали как героев.[12]. 28 мая 1981 года президент США Рональд Рейган принял в Белом Доме Иосифа Менделевича как национального героя еврейского народа и борца за свободу и права человека

Воспоминания участников

В 2007 году Эдуард Кузнецов в своём интервью заявил: «Угона не было. И намерения такого не было… Устроили показуху, переиграли КГБ.»[13]

Несомненно, весь этот план был авантюрой и нарушением закона, за которое его участники должны были понести уголовное наказание. Однако всё же их планы были не столь тяжёлым преступлением, как то, в котором арестованные были обвинены на суде.
Опасность для лётчиков была минимальной, а посторонних пассажиров, жизни которых могло бы угрожать похищение, вообще не было. Захват самолёта предполагался на земле — таким образом, это не было бы воздушным пиратством.
И уж, конечно, их действия не были «изменой Родине» (статья 64 Уголовного кодекса РСФСР, предусматривающая наказание вплоть до смертной казни; согласно закону, измена Родине подразумевает действия в ущерб территориальной неприкосновенности, государственной независимости или военной мощи страны)

— академик А. Д. Сахаров[14]

Примечания

  1. Репрессии против евреев-отказников в Киеве
  2. Peter Steinfels. Soviet Jews seeing fruit of efforts // New York Times, December 22, 1989
  3. Двадцать лет со дня грандиозного митинга «Отпусти народ мой!» // isra.com, 4 декабря 2007
  4. Г. И. Бутман. Ленинград — Иерусалим с долгой пересадкой // вступ. ст. А. Белова; ред. Р. А. Зернова. — [Израиль], 1981.; стр.127-130,132,185
  5. 5,0 5,1 Семен Ария. Самолётное дело. // «Вечерняя Москва», № 10 (23326) от 17.01.2002
  6. Самолетное дело
  7. Его защищал в суде С. Л. Ария, заслуженный юрист РСФСР.
  8. Борис Кравцов. Бегство из гетто. Л., Лениздат, 1984. стр.104
  9. Кузнецов Э. Дневник, стр. 56
  10. С. К. Цвигун. Тайный фронт (о подрывной деятельности империализма против СССР и бдительности советских людей). М., Политиздат, 1973; стр.276-277
  11. Русская Германия № 25/24-29.06.2008
  12. Павел Евдокимов. Обмен холодной войны. // «Спецназ России», № 4 (139), апрель 2008 http://www.specnaz.ru/article/?1253
  13. ВЛАДИМИР БЕЙДЕР «САМОЛЁТНОЕ ДЕЛО», ИЛИ «ОПЕРАЦИЯ „СВАДЬБА“» —
  14. Сахаров А. Д., «Воспоминания», ч. 2, гл. 5 [1]

Источники и ссылки

Публикации

  • «Ленинградская Правда», 15 июня 1970
  • Кузнецов Э., «Тюремные Дневники». — Лондон, Валлентин Мичелл, 1975.
  • Бутман Г. И. «Ленинград — Иерусалим с долгой пересадкой» / Вступ. ст. А. Белова; ред. Р. А. Зернова. Израиль.: «Библиотека Алия», 1981—232 с., 15 л. ил.
  • Мурженко А., «Образ счастливого человека, или письма из лагеря особого режима». — Лондон, Publications Interchange Ltd., 1985.
  • Менделевич, И. «Операция „Свадьба“» . — Киев, Мидраша Ционит, 2002.
  • Кузнецов Э., «Шаг влево, шаг вправо». — «Нева», 2004, № 10
  • Кузнецов Э., «Мордовский марафон». — М., Эксмо, 2008.
Электронная еврейская энциклопедия на русском языке Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья Советский Союз. Евреи в Советском Союзе в 1967–85 гг. в ЭЕЭ
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация