Бен-Йеhуда, Элиэзер
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Architect1 (Обсуждение | вклад) |
м (иллюстрация, оформление) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{О_статье | + | {{О_статье\ЭЕЭ |
| - | |ТИП СТАТЬИ= | + | |ТИП СТАТЬИ=2 |
|СУПЕРВАЙЗЕР= | |СУПЕРВАЙЗЕР= | ||
|УРОВЕНЬ= | |УРОВЕНЬ= | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
В предисловии к своему словарю Бен-Йеhуда писал: «Если можно восстановить язык, на котором перестали говорить, и сделать его разговорным, выражающим всё, что хочет сказать хотя бы один человек, то несомненно такой язык можно сделать разговорным языком и для всего общества». | В предисловии к своему словарю Бен-Йеhуда писал: «Если можно восстановить язык, на котором перестали говорить, и сделать его разговорным, выражающим всё, что хочет сказать хотя бы один человек, то несомненно такой язык можно сделать разговорным языком и для всего общества». | ||
| - | Его девиз был: «Йеhуди, дабер иврит!» {{lang-he|!יהודי, דבר עברית}} | + | Его девиз был: «Йеhуди, дабер иврит!» ({{lang-he|!יהודי, דבר עברית}} - «Еврей, говори на иврите!»). |
| - | В | + | В 1908 году он писал в газете «hа-Цви»: |
<blockquote>«Для каждого дела нужен только один мудрый и энергичный человек, готовый приложить к нему все силы, и дело пойдёт, несмотря ни на какие препятствия… Для каждого новшества, для каждого, даже самого малого шага на пути прогресса необходим первопроходец, который не знает отступления».</blockquote> | <blockquote>«Для каждого дела нужен только один мудрый и энергичный человек, готовый приложить к нему все силы, и дело пойдёт, несмотря ни на какие препятствия… Для каждого новшества, для каждого, даже самого малого шага на пути прогресса необходим первопроходец, который не знает отступления».</blockquote> | ||
== Биография == | == Биография == | ||
| - | + | Окончил реальное училище в городе Двинске (ныне [[Даугавпилс]]). | |
| - | + | С 1878 года изучал медицину в [[Париж]]е. Изложил в статье «Важный вопрос» свои взгляды о необходимости возрождения иврита в качестве языка повседневного общения евреев. | |
| - | + | В 1881 году переехал в Страну Израиля и сменил имя на Элиэзер Бен-Йеhуда. В семье Бен-Йеhуды говорили только на иврите, его сын Бен-Цион (более известный как Итамар Бен-Ави) стал первым носителем иврита как родного языка спустя более тысячи лет после прекращения его разговорной функции. | |
| - | + | ||
| - | + | В 1882—1885 годах добился, чтобы иврит был признан единственным языком преподавания некоторых предметов в иерусалимской школе Тора ве-Авода, где он преподавал. В 1884 году основал еженедельник «hа-цви», ставшим первым периодическим изданием на иврите, отвечающим европейским нормам. В [[1890 год]]у основал «Комитет языка иврит», председателем которого он оставался до самой смерти. | |
| - | + | [[Файл: 10508_L.jpg|thumb|250px|left|Титульный лист иврит-идиш-русского карманного словаря Э. Бен-Иехуды. [[Вильна]]]] | |
| - | + | В 1910 году начал публикацию «Полного словаря древнего и современного иврита» (законченного лишь в 1959 году с выходом 18-го тома словаря, через 30 лет после его смерти). В 1920 году по предложению Бен-Йеhуды на базе комитета языка иврит была создана «Академия языка иврит». | |
| - | + | ||
| - | + | После утверждения [[Британский мандат в Палестине|британского мандата на Палестину]] (1920) Бен-Йеhуда был одним из тех, кто убедил британского верховного комиссара провозгласить иврит одним из трёх официальных языков наряду с арабским и английским, что и произошло 29 ноября 1922 года. | |
| - | + | ||
| - | + | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* [http://www.ijc.ru/ben.html Отец современного иврита] | * [http://www.ijc.ru/ben.html Отец современного иврита] | ||
* [http://www.maranat.de/agr_06_iwr_01.html Марина Аграновская «Современный иврит: новый древний язык»] | * [http://www.maranat.de/agr_06_iwr_01.html Марина Аграновская «Современный иврит: новый древний язык»] | ||
| - | |||
{{WikiCopyRight}} | {{WikiCopyRight}} | ||
| - | + | {{ElevenCopyRight|10508|Бен-Иехуда Элиэзер}} | |
[[Категория:Иврит]] | [[Категория:Иврит]] | ||
[[Категория:Гебраисты]] | [[Категория:Гебраисты]] | ||
| Строка 52: | Строка 49: | ||
{{Link GA|de}} | {{Link GA|de}} | ||
| - | [[ar:إليعيزر بن يهودا]] | + | <!-- [[ar:إليعيزر بن يهودا]] |
[[be-x-old:Эліэзэр Бэн-Егуда]] | [[be-x-old:Эліэзэр Бэн-Егуда]] | ||
[[bg:Елиезер Бен Йехуда]] | [[bg:Елиезер Бен Йехуда]] | ||
| Строка 85: | Строка 82: | ||
[[wa:Eliezer Ben Yehoudah]] | [[wa:Eliezer Ben Yehoudah]] | ||
[[yi:אליעזר בן יהודה]] | [[yi:אליעזר בן יהודה]] | ||
| - | [[zh:艾利澤·本-耶胡達]] | + | [[zh:艾利澤·本-耶胡達]] --> |
{{checked}} | {{checked}} | ||
Версия 08:42, 25 сентября 2012
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
Элиэ́зер Бен-Йеhуда́ ("Элиэзер-Ицхак Перельман) (ивр. אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה; 7 января 1859, Лужки, Дисенский повят, Виленская губерния (ныне в Шарковщинском районе Витебской области Белоруссии) — 16 декабря 1922, Иерусалим) — «отец современного иврита», основатель гебраизма; человек, отдавший всю свою жизнь возрождению иврита в качестве современного разговорного языка, его развитию и обогащению. Создал первый еженедельник на иврите, основал комитет языка иврит, впоследствии — академию языка иврит, начал публикацию первого полного словаря иврита.
В предисловии к своему словарю Бен-Йеhуда писал: «Если можно восстановить язык, на котором перестали говорить, и сделать его разговорным, выражающим всё, что хочет сказать хотя бы один человек, то несомненно такой язык можно сделать разговорным языком и для всего общества».
Его девиз был: «Йеhуди, дабер иврит!» (ивр. !יהודי, דבר עברית - «Еврей, говори на иврите!»).
В 1908 году он писал в газете «hа-Цви»:
«Для каждого дела нужен только один мудрый и энергичный человек, готовый приложить к нему все силы, и дело пойдёт, несмотря ни на какие препятствия… Для каждого новшества, для каждого, даже самого малого шага на пути прогресса необходим первопроходец, который не знает отступления».
Биография
Окончил реальное училище в городе Двинске (ныне Даугавпилс). С 1878 года изучал медицину в Париже. Изложил в статье «Важный вопрос» свои взгляды о необходимости возрождения иврита в качестве языка повседневного общения евреев. В 1881 году переехал в Страну Израиля и сменил имя на Элиэзер Бен-Йеhуда. В семье Бен-Йеhуды говорили только на иврите, его сын Бен-Цион (более известный как Итамар Бен-Ави) стал первым носителем иврита как родного языка спустя более тысячи лет после прекращения его разговорной функции.
В 1882—1885 годах добился, чтобы иврит был признан единственным языком преподавания некоторых предметов в иерусалимской школе Тора ве-Авода, где он преподавал. В 1884 году основал еженедельник «hа-цви», ставшим первым периодическим изданием на иврите, отвечающим европейским нормам. В 1890 году основал «Комитет языка иврит», председателем которого он оставался до самой смерти.
В 1910 году начал публикацию «Полного словаря древнего и современного иврита» (законченного лишь в 1959 году с выходом 18-го тома словаря, через 30 лет после его смерти). В 1920 году по предложению Бен-Йеhуды на базе комитета языка иврит была создана «Академия языка иврит».
После утверждения британского мандата на Палестину (1920) Бен-Йеhуда был одним из тех, кто убедил британского верховного комиссара провозгласить иврит одним из трёх официальных языков наряду с арабским и английским, что и произошло 29 ноября 1922 года.
Ссылки
Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
- Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья Бен-Иехуда Элиэзер в ЭЕЭ
