Гинзай, Амнон

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Версия 17:13, 23 марта 2012 (просмотреть исходный код) Марк (Обсуждение | вклад) м (переименовал «Гинзай, Амнон (ЭЕЭ)» в «Гинзай, Амнон») ← Предыдущая правка		Версия 17:14, 23 марта 2012 (просмотреть исходный код) Марк (Обсуждение | вклад) м (добавлена категория «Персоналии по алфавиту» с помощью HotCat) Следующая правка →
Строка 47:		Строка 47:
	[[Категория:Наука о еврействе]]		[[Категория:Наука о еврействе]]
		+	[[Категория:Персоналии по алфавиту]]

---

Версия 17:14, 23 марта 2012

Источник:

Тип статьи: Регулярная статья

Гинзай, Амнон (Газов-Гинзберг Анатолий Михайлович; 1929, Новосибирск, – 1995, Тель-Авив), гебраист, писатель.

Содержание 1 Биографические сведения 2 Гебраист, библеист 3 Исследователь кумранских рукописей 4 Израильский период 4.1 Редакторская деятельность 4.2 Писательская и переводческая деятельность

Биографические сведения

Отец, адвокат М. Гинзберг, в 1907 г. на суде по делу о еврейском погроме 20–22 октября 1905 г. в городе Томске представлял интересы пострадавших. По окончании средней школы Гинзай в 1947 г. поступил в Ленинградский государственный университет на факультет востоковедения. В 1957 г. окончил университет, в 1964 г. защитил кандидатскую диссертацию.

Гебраист, библеист

Работал в ленинградском отделении Института востоковедения АН СССР. Специализировался в области гебраистики, библеистики, в исследовании кумранских рукописей (см. Мёртвого моря свитки). Автор работ по этой тематике, в том числе: «Был ли язык изобразителен в своих истоках? (Свидетельство прасемитского запаса корней)» (М., 1965); «Символизм прасемитской флексии» (М., 1974); «Секрет пращи Давида» («Палестинский сборник», М.-Л., 1966. Выпуск 15 /78/).

Исследователь кумранских рукописей

Был одним из переводчиков, а также автором введения и комментариев к «Текстам Кумрана» (Выпуск 2, перевод с древнееврейского и арамейского, СПб., 1997).

Израильский период

Редакторская деятельность

В 1974–75 гг. преподавал в Ленинграде иврит готовившимся к репатриации в Израиль. В 1975 г. переехал в Израиль. Работал старшим редактором Краткой еврейской энциклопедии (см. Энциклопедии). Принимал участие в создании русско-ивритского и иврит-русского «Современного словаря» под редакцией доктора И. Гури. Был научным редактором ряда книг, опубликованных издательством «Библиотека-Алия», в том числе сборника статей «Иврит — язык возрожденный» (Иер., 1984).

Писательская и переводческая деятельность

Написал на русском языке фантастические романы: «Золотые хамелеоны» (Т.-А., 1986), «Звездные адюльтеры», а также опубликовал ряд фантастических рассказов и повестей на русском языке и иврите. Перевел с иврита на русский язык (в соавторстве с Л. Пеньковским, 1894–1971) сборник стихов Иехуды hа-Леви «Сердце мое на Востоке» («Библиотека-Алия», Иер., 1976) и с английского языка роман А. Бержеса «Заводной апельсин» (Т.-А., 1977).

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья ГИНЗАЙ Амнон в ЭЕЭ