Вильскер, Лейб Хаимович

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Версия 11:13, 7 ноября 2011 (просмотреть исходный код) Kmysh (Обсуждение | вклад) (→Ссылки) ← Предыдущая правка		Версия 11:16, 7 ноября 2011 (просмотреть исходный код) Kmysh (Обсуждение | вклад) (Отмена правки 137693 участника Kmysh (обсуждение)) Следующая правка →
Строка 1:		Строка 1:
-	{{О_статье
-	|ТИП СТАТЬИ=1
-	|СУПЕРВАЙЗЕР=
-	|УРОВЕНЬ=
-	|КАЧЕСТВО=
-	|АВТОР1=
-	|АВТОР2=
-	|АВТОР3=
-	|ВИКИПЕДИЯ=
-	|ПРОЕКТ=
-	|НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ=
-	|ПОДТЕМА=
-	|ДАТА СОЗДАНИЯ=
-	}}
-	{{Персона
-	|имя              = Лев Ефимович Вильскер
-	|оригинал имени  =
-	|портрет          = Lev Vilsker.jpg
-	|размер          =
-	|описание        =
-	|имя при рождении =
-	|род деятельности = семитолог, гебраист
-	|дата рождения    = 1919 г.
-	|место рождения = Шумск, Волынская губерния, Украина
-	|гражданство = [[Файл:Flag of USSR.svg|border|25px]] СССР
-	|религия =
-	|дата смерти = 1988 г.
-	|место смерти = [[Файл:Flag of USSR.svg|border|25px]] Ленинград, СССР
-	|отец =
-	|мать =
-	|супруг =
-	|супруга = [[Глускина, Гита Менделевна|Гита Глускина]]
-	|дети =
-	|награды и премии =
-	|сайт =
-	}}
-	'''ВИ́ЛЬСКЕР, Лейб Хаимович''' (Арье; идиш - אריה לייב ווילסקער, русифицир. Лев Ефимович, литературный псевдоним Л. Шумский; 1919, Шумск, Волынская губерния, ныне Тернопольская область, Украина, – 1988, Ленинград) - семитолог, гебраист.
-
-
-
-	Родился в  семье служащего; живя на территории [[Польша|Польши]] (до 1939 г.), получил традиционное [[еврей]]ское образование. В 1940–45 гг. служил в Красной армии (в 1941–42 гг. на фронте).
-
-	В 1950 г. окончил восточный факультет Ленинградского университета и стал научным сотрудником отдела зарубежного Востока, впоследствии заведовал отделением литературы на [[Семитские языки|семитских языках]] в Государственной публичной библиотеке имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ГПБ, ныне – [[:ru:Российская национальная библиотека|Российская национальная библиотека]] в СПб). Переводил с [[иврит]]а и с сирийского языка, большей частью совместно с [[Элинсон (Белов) Авраам Моисеевич|А. Беловым]] <ref>{{ЭЕЭ|10485|Белов Аврахам Иехошуа }}</ref>.
-
-	В 1970 г. защитил кандидатскую диссертацию, изданную в том же году («Исследование самаритянского языка», М.).
-
-	Вильскер — автор свыше ста научных работ по семитской [[:ru:Эпиграфика|эпиграфике]], [[:ru:Языкознание|языкознанию]], [[:ru:Лексикография|лексикографии]], [[:ru:Источниковедение|источниковедению]], в том числе:
-	* статья «Еврейско-арабские словари в самаритянском собрании ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде», 1963;
-	* монография «Самаритянский язык», М., 1974;
-	* библиография «Каталог самаритянских рукописей ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина», 1992
-
-	С 1979 г., выйдя на пенсию, Вильскер занялся изучением еврейских рукописей так называемого второго собрания [[Фиркович, Авраам Самуилович|А. Фирковича]] <ref>{{ЭЕЭ|14296|Фиркович Аврахам }}</ref>, хранящегося в ГПБ. В этот период он открыл неизвестные стихотворения еврейских поэтов средневековья, в частности, произведения [[Ѓалеви, Иеhуда|Иехуды ха-Леви]]: 22 стихотворения (опубликовал на иврите с переводом на [[идиш]] элегию на еврейский погром в Толедо в 1109 г. <ref>«Неизвестные стихотворения Иехуды ха-Леви», «[[Советиш Геймланд]]», 1982, №2</ref>), новые редакции стихотворений <ref>«198 стихотворений Иехуды ха-Леви в неизвестной редакции», «[[Советиш Геймланд]]», 1983, №6</ref>, письмо Моше Ибн Эзре <ref>«Подарок Иехуды ха-Леви», «[[Советиш Геймланд]]», 1985, №1</ref> (был известен только конец письма).
-
-	Жена – [[Глускина, Гита Менделевна|Гита Глускина]] (родилась в 1922 г.), семитолог, гебраист.
-
-	Похоронен на [[Преображенское еврейское кладбище (Санкт-Петербург)|Преображенском еврейском кладбище]] [[Санкт-Петербург]]а.
-
-	==Примечания==
-	<references/>
-
	{{О_статье		{{О_статье
	|ТИП СТАТЬИ=1		|ТИП СТАТЬИ=1

---

Версия 11:16, 7 ноября 2011

Тип статьи:	Регулярная статья

Лев Ефимович Вильскер
Род деятельности:	семитолог, гебраист
Дата рождения:	1919 г.
Место рождения:	Шумск, Волынская губерния, Украина
Гражданство:	Файл:Flag of USSR.svg СССР
Дата смерти:	1988 г.
Место смерти:	Файл:Flag of USSR.svg Ленинград, СССР
Супруга:	Гита Глускина

ВИ́ЛЬСКЕР, Лейб Хаимович (Арье; идиш - אריה לייב ווילסקער, русифицир. Лев Ефимович, литературный псевдоним Л. Шумский; 1919, Шумск, Волынская губерния, ныне Тернопольская область, Украина, – 1988, Ленинград) - семитолог, гебраист.

Родился в семье служащего; живя на территории Польши (до 1939 г.), получил традиционное еврейское образование. В 1940–45 гг. служил в Красной армии (в 1941–42 гг. на фронте).

В 1950 г. окончил восточный факультет Ленинградского университета и стал научным сотрудником отдела зарубежного Востока, впоследствии заведовал отделением литературы на семитских языках в Государственной публичной библиотеке имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ГПБ, ныне – Российская национальная библиотека в СПб). Переводил с иврита и с сирийского языка, большей частью совместно с А. Беловым ^[1].

В 1970 г. защитил кандидатскую диссертацию, изданную в том же году («Исследование самаритянского языка», М.).

Вильскер — автор свыше ста научных работ по семитской эпиграфике, языкознанию, лексикографии, источниковедению, в том числе:

• статья «Еврейско-арабские словари в самаритянском собрании ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина в Ленинграде», 1963;
• монография «Самаритянский язык», М., 1974;
• библиография «Каталог самаритянских рукописей ГПБ имени М. Е. Салтыкова-Щедрина», 1992

С 1979 г., выйдя на пенсию, Вильскер занялся изучением еврейских рукописей так называемого второго собрания А. Фирковича ^[2], хранящегося в ГПБ. В этот период он открыл неизвестные стихотворения еврейских поэтов средневековья, в частности, произведения Иехуды ха-Леви: 22 стихотворения (опубликовал на иврите с переводом на идиш элегию на еврейский погром в Толедо в 1109 г. ^[3]), новые редакции стихотворений ^[4], письмо Моше Ибн Эзре ^[5] (был известен только конец письма).

Жена – Гита Глускина (родилась в 1922 г.), семитолог, гебраист.

Похоронен на Преображенском еврейском кладбище Санкт-Петербурга.

Примечания

1. ↑ Статья «Белов Аврахам Иехошуа » в Электронной еврейской энциклопедии
2. ↑ Статья «Фиркович Аврахам » в Электронной еврейской энциклопедии
3. ↑ «Неизвестные стихотворения Иехуды ха-Леви», «Советиш Геймланд», 1982, №2
4. ↑ «198 стихотворений Иехуды ха-Леви в неизвестной редакции», «Советиш Геймланд», 1983, №6
5. ↑ «Подарок Иехуды ха-Леви», «Советиш Геймланд», 1985, №1

Ссылки

• Статья «Вильскер Лейб Хаймович» на сайте Российской еврейской энциклопедии

• Шуламит Шалит: «Арье Вильскер и его сокровища»на сайте «Заметки по еврейской истории»