Бикель, Теодор

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 26: Строка 26:
|дата смерти      =   
|дата смерти      =   
|место смерти    =   
|место смерти    =   
-
|отец            = [[Бикель, Шломо|Шлойме Бикель]]
+
|отец            = Йозеф Бикеля
-
|мать            =
+
|мать            = Мариам (урожденная Райглер (Riegler))
|супруг          =   
|супруг          =   
|супруга          = Офра Ихилов (1942-43) (развод)<br>Рита Вайнберг Колл (1967-2008) (развод) 2 детей<br>Тамара Брукс (с 2008 года)
|супруга          = Офра Ихилов (1942-43) (развод)<br>Рита Вайнберг Колл (1967-2008) (развод) 2 детей<br>Тамара Брукс (с 2008 года)
Строка 45: Строка 45:
'''Б́икель, Теодор Меир''' (Bikel, Theodore; родился 2 мая 1924 года, [[Вена]]) - характерный актёр, исполнитель народных песен и музыкант, профсоюзный лидер и ультралевый политик.
'''Б́икель, Теодор Меир''' (Bikel, Theodore; родился 2 мая 1924 года, [[Вена]]) - характерный актёр, исполнитель народных песен и музыкант, профсоюзный лидер и ультралевый политик.
-
Бикель - президент Ассоциации актёров и артистов Америки; был президентом Актёрской Ассоциация в конце 1970 и начале 1980-х. Он - председатель совета директоров [[Мерец]] в [[США]],<ref>[http://www.meretzusa.org/sections/about/who-we-are Meretz USA]</ref> где он также читает лекции. Его автобиография ''"Тео"'' была опубликована в 1995 году.
+
== Ранние годы ==
 +
Бикель родился в [[Вена|Вене]], [[Австрия]] у Мариам (урожденная Райглер (Riegler)) и Йозеф Бикеля из [[Буковина]].<ref>[http://www.filmreference.com/film/96/Theodore-Bikel.html Bikel's Film Reference biography]</ref>
 +
В 1941 г. Бикель с семьёй приехал в [[Британский мандат в Палестине|подмандатную Палестину]] и вступил в [[кибуц]] [[Масада (посёлок)|Масада]]. В 1943 г. работал в [[Театр «Ѓабима»|театре «Ѓабима»]], а в 1944 г. — в [[Театр «Камери»|Камерном театре]], одним из соучредителей которого он был.
 +
== Работа после пребывания в Стране Израиля ==
 +
Поступил в лондонскую Королевскую академию драматического искусства в 1945 году.<ref>[http://collegerelations.vassar.edu/2008/2528/ Renowned actor and folk singer Theodore Bikel and conductor Tamara Brooks to visit Vassar College as Artists in Residence. February 10-18, 2008 - College Relations - Vassar Co. (Известный актер и исполнитель народных песен Теодор Бикель и дирижер Т. Брукс посетили колледж Вассар как художники свой дом. 10-18 февраля 2008 г. - Сообщения колледжа - Вассар Ко.)]</ref>
 +
В 1949 г. сыграл Митча в пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай Желание».
-
Его отец, [[Бикель, Шломо|Шлойме Бикель]], был известным еврейским писателем.  
+
== Актёрская карьера ==
 +
После нескольких пьес и фильмов в Европе, Бикель переехал в США в 1954 году, и стал натурализованным гражданином в 1961 году.
-
В 1941 г. Бикель приехал в [[Британский мандат в Палестине|подмандатную Палестину]] и вступил в [[кибуц]] [[Масада (посёлок)|Масада]]. В 1943 г. работал в [[Театр «Ѓабима»|театре «Ѓабима»]], а в 1944 г. — в [[Театр «Камери»|Камерном театре]].  
+
Сыграл главную мужскую роль в постановке на Бродвее мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Звуки музыки» (1959). С момента своего первого появления в качестве Тевье в мюзикле''[[Скрипач на крыше]]''в 1967 году, Бикель исполнил роль чаще, чем любой другой актер (более 2000 раз на сегодняшний день).<ref>http://www.pressplus1.com/theatre-reviews/fiddler-on-the-roof-carrying-on-tradition.html</ref>
-
После [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] учился в [[Лондон]]е, в 1949 г. сыграл Митча в пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай Желание».  
+
Много снимался в кино, в том числе в фильмах, пользовавшихся большой известностью: «Русские идут» (1966) и «Моя сторона горы» (1969).  
-
С 1954 г. Бикель живет в [[США]]. Сыграл главную мужскую роль в постановке на Бродвее мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Звуки музыки» (1959). Снимался в кино, в том числе в фильмах, пользовавшихся большой известностью: «Русские идут» (1966) и «Моя сторона горы» (1969). Бикель — популярный исполнитель народных песен на многих языках.<ref>[http://www.eleven.co.il/article/10624 Электронная еврейская энциклопедия, статья "Бикель Теодор" на основании КЕЭ, том 1, кол. 428–429]</ref>
+
В дополнение ко множеству выступлений в кино и на сцене, Бикель был приглашённой звездой на многих популярных телевизионных шоу.<ref>{{cite web|url=http://ctva.biz/US/Legal/Justice.htm|title=''Justice''|publisher=The Classic TV Archive|accessdate=February 8, 2011}}</ref> Позднеее он был приглашенной звездой в известных телевизионных постановках, в том числе сериал "Коломбо", "Ангелы Чарли", "Миссия невыполнима", сериалы "Династия", "Закон и порядок", "Звёздный путь", "Вавилон-5".
-
В репертуаре исполнителя (поющего на самых разных языках мира, включая экзотические) более тысячи песен: русские, еврейские, цыганские, французские, сербские, испанские, английские, народные и уличные песни. Свободно владеет шестью языками.
+
== Работа в жанре фольклора ==
-
<!--
+
Бикель — популярный исполнитель народных песен на многих языках.<ref>[http://www.eleven.co.il/article/10624 Электронная еврейская энциклопедия, статья "Бикель Теодор" на основании КЕЭ, том 1, кол. 428–429]</ref> Свободно владеет шестью языками.
 +
В 1950-е годы Бикель выпустил несколько альбомов ''[[Идиш|еврейских народных песен]]'', а также ''Песни русских цыган'' (в 1958 году). Он был одним из основателей Ньюпортского фольклорного фестиваля (вместе с Питом Сигером и Джорджем Уэйном) в 1959 году.
-
==Early years==
+
Бикель с бизнес-партнером [[Коhен, Ѓерб|Ѓербом Коhен]]) открыл первую кофейню народной музыки в Лос-Анджелесе, ''Единорог'' и другие заведения того же рода.  
-
Bikel was born in [[Vienna, Austria]], the son of Miriam (née Riegler) and Josef Bikel from [[Bukovina]].<ref>[http://www.filmreference.com/film/96/Theodore-Bikel.html Bikel's Film Reference biography]</ref> His family fled to [[Israel]] following the [[Nazi]] occupation of Austria. In Israel, Bikel started acting while in his teens. He co-founded the [[Cameri Theatre]] there—which has gone on to become one of [[Israel]]'s biggest theaters—before moving to [[London]] to attend the [[Royal Academy of Dramatic Art]] in 1945.<ref>[http://collegerelations.vassar.edu/2008/2528/ Renowned actor and folk singer Theodore Bikel and conductor Tamara Brooks to visit Vassar College as Artists in Residence. February 10-18, 2008 - College Relations - Vassar Co...<!-- Bot generated title -->]</ref> In 1948, [[Michael Redgrave]] recommended Bikel to his friend [[Laurence Olivier]] as understudy for the parts of both [[Stanley Kowalski]] and [[Harold Mitchell (A Streetcar Named Desire character)|Mitch]] in the [[West End theatre|West End]] premiere of [[Tennessee Williams]]' ''[[A Streetcar Named Desire (play)|A Streetcar Named Desire]]''.<ref>http://books.google.com/books?id=BbCxPhC2P_cC&pg=PA56&dq=%22Theodore+Bikel%22+%22Laurence+Olivier%22&sig=ACfU3U3iGMVUCqZwTxpjQKY4nXHm_HIpWg#PPA58,M1</ref> Bikel graduated from understudy to star opposite the director's wife, [[Vivien Leigh]], who would go on to recreate her role as [[Blanche DuBois]] in the film version opposite [[Marlon Brando]].
+
-
==Acting career==
+
== Общественно-политическая деятельность ==
-
After several plays and films in Europe, Bikel moved to the United States in 1954, and became a naturalized citizen in 1961. He was the U-boat first officer to [[Curt Jürgens]] in ''[[The Enemy Below]]'' (1957) and played the captain of the Russian submarine in ''[[The Russians Are Coming, the Russians Are Coming]]'' (1966). He also portrayed the sadistic General Jouvet in ''[[The Pride and the Passion]]'' (1957) Bikel was screentested for the role of [[Auric Goldfinger]] in the [[James Bond (film series)|James Bond]] film ''[[Goldfinger (film)|Goldfinger]]'' (1964). The screentest can be seen on the "Ultimate Edition" DVD released in 2006. Bikel also appeared in [[Frank Zappa]]'s 1971 film ''[[200 Motels]]''.
+
Бикель стал активным участником движения за гражданские и политические права и левых организаций и был делегат съезда Демократической партии в 1968 году.<ref>http://books.google.com/books?id=BbCxPhC2P_cC&pg=RA2-PT57&dq=%22Theodore+Bikel%22+%22civil+rights%22&sig=ACfU3U1-r-bcAPS78AKsrJ_H1WvXtejJ8w</ref>
-
On [[Broadway theatre|Broadway]] he originated the role of [[Georg Ludwig von Trapp|Captain von Trapp]] in ''[[The Sound of Music]]'' in 1959, for which he received his second Tony nomination.
+
Бикель - президент Ассоциации актёров и артистов Америки; был президентом Актёрской Ассоциация в конце 1970 и начале 1980-х, где он боролся за права человека.  
-
Bikel did not like his role in "Sound of Music" because his ability to sing was limited in the play, and he did not like to perform the same role of the Captain repeatedly. In 1964, he played Zoltan Karpathy, the dialect expert, in the film version of ''[[My Fair Lady (film)|My Fair Lady]]''. Since his first appearance as [[Tevye]] in the musical ''[[Fiddler on the Roof]]'' in 1967, Bikel has performed the role more often than any other actor (more than 2,000 times to date). When an injury required 74 year old fellow Israeli performer [[Chaim Topol]] (veteran of many productions of the stage show and star of the motion picture of Fiddler on the Roof) to withdraw from a high-budget, much-promoted 2009 North American tour of the musical, Bikel substituted for him in several Canadian appearances, including Calgary in January 2010, and has scheduled appearances in the musical beyond his 86th birthday in May.<ref>http://www.pressplus1.com/theatre-reviews/fiddler-on-the-roof-carrying-on-tradition.html</ref>
+
-
In the 1950s, Bikel produced and sang in several albums of Jewish folk songs, as well as ''Songs of a Russian Gypsy'', in 1958. He was a co-founder of the [[Newport Folk Festival]] (together with [[Pete Seeger]] and [[George Wein]]) in 1959. In 1962, he heard [[Bob Dylan]] give his premiere performance of "[[Blowin' in the Wind]]". Bikel then went to his scheduled performance and became the first singer besides Dylan to perform the song in public. Bikel (with business partner [[Herb Cohen]]) opened the first folk music coffeehouse in Los Angeles, ''The Unicorn''. Its popularity led to the two opening a second club, Cosmo Alley, which in addition to folk music presented poets such as [[Maya Angelou]] and comics including [[Lenny Bruce]]. Bikel became increasingly involved with [[civil and political rights|civil rights]] issues and [[Progressivism in the United States|progressive]] causes, and was a [[delegate]] to the [[1968 Democratic Convention]].<ref>http://books.google.com/books?id=BbCxPhC2P_cC&pg=RA2-PT57&dq=%22Theodore+Bikel%22+%22civil+rights%22&sig=ACfU3U1-r-bcAPS78AKsrJ_H1WvXtejJ8w</ref>
+
В 1977 г. на съезде АФТ-КПП Бикель приветствовал русского диссидента Владимира Буковского после его освобождения из [[СССР]].<ref name="Chenoweth4"/> Президент [[США]] [[Картер, Джеймс|Джимми Картер]] назначил его в состав Национального совета по делам искусств в 1977 году сроком на шесть лет.
-
In addition to scores of appearances on film and on the stage, Bikel was a guest star on many popular television shows. He appeared in an episode of the 1954 [[NBC]] [[legal drama]] ''[[Justice (1954 TV series)|Justice]]'' based on cases from the Legal Aid Society of [[New York (state)|New York]].<ref>{{cite web|url=http://ctva.biz/US/Legal/Justice.htm|title=''Justice''|publisher=The Classic TV Archive|accessdate=February 8, 2011}}</ref> He also appeared in the episode entitled "The Faithful Pilgrimage" of CBS's ''[[Appointment with Adventure]]'' [[anthology series]]. The particular episode was written by [[Rod Serling]]. He also appeared in a second episode of ''Appointment with Adventure'' entitled "Return of the Stranger."
+
С 28 января 2007 он - председатель совета директоров [[Мерец]] в [[США]],<ref>[http://www.meretzusa.org/sections/about/who-we-are Meretz USA]</ref> где он также читает лекции. Его автобиография ''"Тео"'' была опубликована в 1995 году и переиздана с добавлениями в 2002 г.
-
 
+
-
Later, Bikel guest starred on Rod Serling's ''[[The Twilight Zone (1959 TV series)|The Twilight Zone]]'' (episode "[[Four O'Clock]]" as Oliver Crangle). He appeared on episodes of ''[[Wagon Train]]'', ''[[Hawaii Five-O]]'', ''[[Columbo (TV series)|Columbo]]'', ''[[Charlie's Angels]]'', ''[[Little House on the Prairie (TV series)|Little House on the Prairie]]'', ''[[Mission: Impossible]]'', ''[[Gunsmoke]]'', ''[[Dynasty (TV series)|Dynasty]]'', "[[All in the Family]]'', [[Knight Rider (1982 TV series)|Knight Rider]]'', and ''[[Law & Order]]''. He appeared on the game show ''[[Super Password]]'' as a celebrity guest in 1988.
+
-
 
+
-
In the early 1990s, he appeared on ''[[Star Trek: The Next Generation]]'', in the episode "[[Family (Star Trek: The Next Generation)|Family]]", playing [[Sergey Rozhenko]], the Russian-born adopted father of [[Worf]], who, as a [[petty officer]] on the [[Starfleet]] vessel ''Intrepid'', had found Worf at the site of the [[Khitomer]] Massacre and taken him home to raise as his son. Bikel performed two roles in the ''[[Babylon 5]]'' universe. In 1994 he portrayed Rabbi Koslov in the first season episode "[[TKO (Babylon 5)|TKO]]". In 1998 he appeared in the TV movie ''[[Babylon 5: In the Beginning]]'' as [[Anla'Shok]] leader Lenonn.
+
-
 
+
-
==Actors' unions and charities: Leadership==
+
-
Bikel is President of the [[Associated Actors and Artistes of America]]. He was president of [[Actors' Equity Association|Actors' Equity]] in the late 1970s and early 1980s, in which office he supported [[human rights]]. At the 1977  [[AFL–CIO]] Convention, Bikel welcomed the Russian [[dissident]] [[Vladimir&nbsp;Bukovsky]] upon his release from the [[Soviet Union]].<ref name="Chenoweth4"/> U.S. President [[Jimmy Carter]] appointed him to serve on the National Council for the Arts in 1977 for a six-year term. {{Citation needed|date=March 2011}}
+
-
 
+
-
On January 28, 2007, he agreed to serve as Chair of the Board of Directors of [http://www.meretzusa.org/sections/about/who-we-are '''Meretz USA'''], where he also lectures.  
+
-
 
+
-
His autobiography, ''Theo'', was published in 1995 by [[Harper Collins]], and re-issued in an updated version by the [[University of Wisconsin Press]] in 2002.
+
-
-->
+
== Семья ==
== Семья ==
-
Бикель женат на проводнице Тамаре Бркус с 2008 года.
+
Бикель женат на дирижёре Тамаре Брукс с 2008 года.
== Дискография ==
== Дискография ==
Строка 141: Строка 134:
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Bikel Статья "Theodore Bikel" в английском разделе Википедии]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Bikel Статья "Theodore Bikel" в английском разделе Википедии]
* [http://www.eleven.co.il/article/10624 Электронная еврейская энциклопедия, статья "Бикель Теодор" на основании КЕЭ, том 1, кол. 428–429]
* [http://www.eleven.co.il/article/10624 Электронная еврейская энциклопедия, статья "Бикель Теодор" на основании КЕЭ, том 1, кол. 428–429]
-
* [http://www.lastfm.ru/music/Theodore+Bikel "Theodore Bikel" на сайте Last.fm]
 
* [http://www.imdb.com/name/nm0000942/ Theodore Bikel at the Internet Movie Database]
* [http://www.imdb.com/name/nm0000942/ Theodore Bikel at the Internet Movie Database]
* [http://www.allrovi.com/name/p6169 Theodore Bikel at AllRovi]
* [http://www.allrovi.com/name/p6169 Theodore Bikel at AllRovi]
Строка 159: Строка 151:
[[Категория:Евреи в Европе]]
[[Категория:Евреи в Европе]]
[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
[[Категория:Евреи в США/Канаде]]
-
[[Категория:Черновые материалы для работы]]
+
[[Категория:Политики по алфавиту]]

Версия 08:52, 16 октября 2011

Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Л.Гроервейдл
Дата создания: 15.10.2011
Заготовка раздела
 Этот раздел не завершён.
Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.
Теодор Меир Бикель
Theodore Bikel
Портрет
Теодор Меир Бикель
Имя при рождении:

Theodore Meir Bikel
Род деятельности:

Актёр кино и телевидения, фольклорный певец
Дата рождения:

2 мая 1924 г.
Место рождения:

Вена, Австрия
Гражданство:

США
Отец:

Йозеф Бикеля
Мать:

Мариам (урожденная Райглер (Riegler))
Супруга:

Офра Ихилов (1942-43) (развод)
Рита Вайнберг Колл (1967-2008) (развод) 2 детей
Тамара Брукс (с 2008 года)
Сайт:

http://www.bikel.com/
Файл:Kahn, Bukovksy, and Bikel.jpg
Актёр Теодор Бикель был президентом Актёрской ассоциации, в конторе которой он поддерживал права человека. На съезде АФТ-КПП в 1977 году, Бикель (справа) приветствует русского диссидента Владимира Буковского (в центре) после его освобождения из СССР. Том Кан (слева) был помощником президента АФТ-КПП Джорджа Мини.[1]

Б́икель, Теодор Меир (Bikel, Theodore; родился 2 мая 1924 года, Вена) - характерный актёр, исполнитель народных песен и музыкант, профсоюзный лидер и ультралевый политик.

Содержание

Ранние годы

Бикель родился в Вене, Австрия у Мариам (урожденная Райглер (Riegler)) и Йозеф Бикеля из Буковина.[2]

В 1941 г. Бикель с семьёй приехал в подмандатную Палестину и вступил в кибуц Масада. В 1943 г. работал в театре «Ѓабима», а в 1944 г. — в Камерном театре, одним из соучредителей которого он был.

Работа после пребывания в Стране Израиля

Поступил в лондонскую Королевскую академию драматического искусства в 1945 году.[3] В 1949 г. сыграл Митча в пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай Желание».

Актёрская карьера

После нескольких пьес и фильмов в Европе, Бикель переехал в США в 1954 году, и стал натурализованным гражданином в 1961 году.

Сыграл главную мужскую роль в постановке на Бродвее мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Звуки музыки» (1959). С момента своего первого появления в качестве Тевье в мюзиклеСкрипач на крышев 1967 году, Бикель исполнил роль чаще, чем любой другой актер (более 2000 раз на сегодняшний день).[4]

Много снимался в кино, в том числе в фильмах, пользовавшихся большой известностью: «Русские идут» (1966) и «Моя сторона горы» (1969).

В дополнение ко множеству выступлений в кино и на сцене, Бикель был приглашённой звездой на многих популярных телевизионных шоу.[5] Позднеее он был приглашенной звездой в известных телевизионных постановках, в том числе сериал "Коломбо", "Ангелы Чарли", "Миссия невыполнима", сериалы "Династия", "Закон и порядок", "Звёздный путь", "Вавилон-5".

Работа в жанре фольклора

Бикель — популярный исполнитель народных песен на многих языках.[6] Свободно владеет шестью языками.

В 1950-е годы Бикель выпустил несколько альбомов еврейских народных песен, а также Песни русских цыган (в 1958 году). Он был одним из основателей Ньюпортского фольклорного фестиваля (вместе с Питом Сигером и Джорджем Уэйном) в 1959 году.

Бикель с бизнес-партнером Ѓербом Коhен) открыл первую кофейню народной музыки в Лос-Анджелесе, Единорог и другие заведения того же рода.

Общественно-политическая деятельность

Бикель стал активным участником движения за гражданские и политические права и левых организаций и был делегат съезда Демократической партии в 1968 году.[7]

Бикель - президент Ассоциации актёров и артистов Америки; был президентом Актёрской Ассоциация в конце 1970 и начале 1980-х, где он боролся за права человека.

В 1977 г. на съезде АФТ-КПП Бикель приветствовал русского диссидента Владимира Буковского после его освобождения из СССР.[1] Президент США Джимми Картер назначил его в состав Национального совета по делам искусств в 1977 году сроком на шесть лет.

С 28 января 2007 он - председатель совета директоров Мерец в США,[8] где он также читает лекции. Его автобиография "Тео" была опубликована в 1995 году и переиздана с добавлениями в 2002 г.

Семья

Бикель женат на дирижёре Тамаре Брукс с 2008 года.

Дискография

  • Songs of a Russian Gypsy (1958)
  • Songs of Russia Old & New (1960)
  • A Folksinger's Choice (1964)
  • Songs of the Earth (1967)
  • A New Day (1969)

Фильмография

  • The African Queen (1951)
  • Moulin Rouge (1952)
  • Never Let Me Go (1953)
  • The Little Kidnappers (1953)
  • The Love Lottery (1954)
  • Betrayed (1954) (uncredited)
  • The Divided Heart (1954)
  • The Young Lovers (1954)
  • The Colditz Story (1955)
  • Above Us the Waves (1955)
  • The Vintage (1957)
  • The Pride and the Passion (1957)
  • The Enemy Below (1957)
  • Fräulein (1958)
  • I Bury the Living (1958)
  • The Defiant Ones (1958)
  • I Want to Live! (1958)
  • Woman Obsessed (1959)
  • The Angry Hills (1959)
  • The Blue Angel (1959)
  • A Dog of Flanders (1960)
  • My Fair Lady (1964)
  • Sands of the Kalahari (1965)
  • The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966)
  • Sweet November (1968)
  • My Side of the Mountain (1969)
  • Darker than Amber as Meyer (1970)
  • 200 Motels (1971)
  • Victory at Entebbe (1976) (TV)
  • Columbo: The Bye-Bye Sky High IQ Murder Case (1977) (TV)
  • The Stingiest Man In Town (1978) (TV) (voice)
  • The Return of the King (1980) (voice)
  • The Final Days (1989) (TV)
  • Shattered (1991)
  • Shadow Conspiracy (1996)
  • Crime and Punishment (2002)

Источники и ссылки

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Harvtxt:Chenoweth, Eric (Summer 1992). "The gallant warrior: In memoriam Tom Kahn". Uncaptive Minds: A Journal of Information and Opinion on Eastern Europe 5 (20): 5–16. ISSN 0897-9669.
  2. ↑ Bikel's Film Reference biography
  3. ↑ Renowned actor and folk singer Theodore Bikel and conductor Tamara Brooks to visit Vassar College as Artists in Residence. February 10-18, 2008 - College Relations - Vassar Co. (Известный актер и исполнитель народных песен Теодор Бикель и дирижер Т. Брукс посетили колледж Вассар как художники свой дом. 10-18 февраля 2008 г. - Сообщения колледжа - Вассар Ко.)
  4. ↑ http://www.pressplus1.com/theatre-reviews/fiddler-on-the-roof-carrying-on-tradition.html
  5. ↑ Justice. The Classic TV Archive. Проверено 8 февраля 2011.
  6. ↑ Электронная еврейская энциклопедия, статья "Бикель Теодор" на основании КЕЭ, том 1, кол. 428–429
  7. ↑ http://books.google.com/books?id=BbCxPhC2P_cC&pg=RA2-PT57&dq=%22Theodore+Bikel%22+%22civil+rights%22&sig=ACfU3U1-r-bcAPS78AKsrJ_H1WvXtejJ8w
  8. ↑ Meretz USA
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C,_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация