Демант, Петер Зигмундович
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Gary (Обсуждение | вклад) |
Gary (Обсуждение | вклад) |
||
Строка 39: | Строка 39: | ||
== Биография == | == Биография == | ||
=== Семья === | === Семья === | ||
+ | [[image:Demant 2.jpg|thumb|right|250px|<center> Четырехмесячный Демант с сестрой Эрни Зитой. 16 декабря 1918 года]] [[image:Demant 3.jpg|thumb|right|250px|<center> Паулa Демант с детьми, Петром и Эрни Зитой. 22 августа 1919 года]][[image:Demant 4.jpg|thumb|right|250px|<center> Петр Демант на руках у отца, Зигмунда Деманта. 2 августа 1921 года]][[image:Demant 5.jpg|thumb|right|250px|<center> Петр Демант на руках у отца, Зигмунда Деманта. 1921 год]][[image:Demant 6.jpg|thumb|right|250px|<center> Слева: Эрни Зита Демант, Зигмунд Демант и Петр Демант. 1930 год]][[image:Demant 8.jpg|thumb|right|250px|<center> Посвящение Петра Деманта сестре в книге "Первая жизнь": "Герою этой книги моей сестре Эрни с бесконечной любовью"]][[image:Demant 7.jpg|thumb|right|750px|<center> Слева: Андрей Алмог (племянник), Петр Демант, Далия Алмог (жена племянника) и сестра Эрни Зита. Израиль, 27 октября 1994 года]] | ||
Петер Демант родился в ассимилированной [[еврей]]ской семье.<ref>[http://www.referate-archiv.at/fach-deutsch/2-deutsch-referat/11-buchbesprechung-deutsch-joseph-roth-radetzkymarsch.html Joseph Roth «Radetzkymarsch»: ''der jüdische Regimentsarzt Dr.Demant'']</ref><ref>[http://www.artikel32.com/deutsch/1/paraphrase.php Der jüdische Regimentsarzt Dr. Demant]</ref> Его мать, Паула Швейцер (в замужестве Демант-Швейцер, 1896—1941), с [[1914 год]]а была возлюбленной писателя [[Альтенберг, Петер|Петера Альтенберга]] в [[Вена|Вене]],<ref>Сохранилась переписка Петера Альтенберга с Паулой Швейцер ([http://www.literaturhaus.at/index.php?id=4181 Ricarda Dick: Peter Altenbergs Bildwelt])</ref> но в [[1917 год]]у вышла замуж за военврача Зигмунда Деманта (1887—1942)<ref>В списках депортированных и погибших в Транснистрии евреев (доступен при регистрации на сайте [http://jewishgen.org еврейской генеалогии], база данных по Румынии) указано, что доктору Зигмунду Деманту на момент депортации было 54 года.</ref> и переехала в [[Инсбрук]], а в следующем году в [[Наттерс]]; ей посвящены две книги писателя — «Nachfechsung» (1916) и «Vita ipsa» (1917).<ref>[http://books.google.com/books?id=3I1vi41k2CQC&pg=RA1-PA306&lpg=RA1-PA306&dq=paula+demant-Schweitzer&source=bl&ots=vNpbvXyz86&sig=7FrhM-Jz8Q4I2HJfnDh0YJwEYec&hl=en&ei=59xwTpGeLqbF0AH4mvixCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCQQ6AEwAg#v=onepage&q=paula%20demant-Schweitzer&f=false Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin, 1913-1936, Volume 2 (стр. 306)]</ref><ref>[http://www.zeno.org/Literatur/M/Altenberg,+Peter/Biographie Биография Петера Альтенберга]</ref><ref>[http://orawww.uibk.ac.at/apex/uprod/f?p=LLW:4:0::::P4_ID:1296 Peter Altenberg]</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=Fw55Ok_NreUC&pg=PA911&lpg=PA911&dq=paula+demant&source=bl&ots=TqqsY5_jFq&sig=g6UF2HmmZyJ743dMsclUMUTtQYc&hl=en&ei=SuxwTsSVNOrZ0QH-kfnvCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDUQ6AEwBDge#v=onepage&q=paula%20demant&f=false Peter Sprengel «Geschichte der deutschen Literatur» (стр. 252)]</ref> Зигмунд Демант родился в семье адвоката в [[Тернополь|Тернополе]], учился в гимназии в [[Черновцы|Черновицах]]<ref>[http://books.google.com/books?id=-6sUAAAAYAAJ&pg=PA54&lpg=PA54&dq=moritz+demant+czernowitz&source=bl&ots=4Y4O7b2-rT&sig=hXDu8Famf1hq33UUjiLcZOMQW7A&hl=en&ei=datzTunKLMj10gHPsom4DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEcQ6AEwBw#v=onepage&q=moritz%20demant%20czernowitz&f=false Список учащихся городских гимназий Черновиц за 1903 год (''Siegmund Demant, 18 лет, из Тернополя'' — стр. 54)]</ref> и с [[1914 год]]а в Венском университете; его сестра — оперная певица [[:de:Charlotte Eisler|Шарлотта Эйслер]] (урождённая Демант, 1894—1970), жена композитора [[Эйслер, Ханс|Ханса Эйслера]].<ref>На сайте [http://jewishgen.org еврейской генеалогии] (база данных по Украине) имеется сохранившееся свидетельство о рождении в 1887 году в семье тернопольского адвоката Морица Деманта сына Зигмунда, а в 1894 году — дочери Шарлотты. В Черновицах, где он поселился [http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CDkQFjAF&url=http%3A%2F%2Fhome.arcor.de%2Fmlelgemann%2FCz1898Total.xls&rct=j&q=moritz%20demant%20czernowitz&ei=datzTunKLMj10gHPsom4DQ&usg=AFQjCNG3ISYVaWsyK2C4nIyFprVyHmbVJg&sig2=ccnRRoErl7hKfkOptWApaA&cad=rja не позднее 1898 года], Мориц Демант служил финансовым советником ([http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDYQFjAE&url=http%3A%2F%2Fhome.arcor.de%2Fmlelgemann%2FCz1909Total.xls&rct=j&q=moritz%20demant%20czernowitz&ei=datzTunKLMj10gHPsom4DQ&usg=AFQjCNHkqvFOLGloxjj13lOtd6Aa-sy7eA&sig2=2te49B2CqfVC9uwKme5-Og&cad=rja Oberrechnungsrat]).</ref> Семья Демант была вхожа в австрийскую богемную среду: близкой подругой семьи была балерина [[:de:Grete Wiesenthal|Грета Визенталь]]; полковой доктор Демант фигурирует в романе «Марш Радецкого» [[Рот, Йозеф|Йозефа Рота]] (1932).<ref>[http://leobaeck.oxfordjournals.org/content/48/1/348.extract Participation in Cultural and Public Life. Leo Baeck Institute Yearbook (2003) 48 (1): 348—376]</ref><ref>[http://lithes.uni-graz.at/lithes/beitraege10_03/kuzmics.pdf Emotionen und Habitus von Offizieren im Spiegelbild schöner Literatur]</ref><ref>Ingrid Kästner: «Der Regimentsarzt Dr. Demant in Joseph Roths "Radetzkymarsch"». Das Bild des jüdischen Arztes in der Literatur. Hg. v. Albrecht Scholz u.a. Frankfurt/Main 2002, S. 92—101</ref><ref>[http://webapp.uibk.ac.at/alo_cat/card.jsp?id=4032981 Паула Демант и Грета Визенталь (фото)]</ref> В [[1919 год]]у семья поселилась в Черновицах, входивших уже в состав [[Королевство Румыния|Румынского королевства]]. | Петер Демант родился в ассимилированной [[еврей]]ской семье.<ref>[http://www.referate-archiv.at/fach-deutsch/2-deutsch-referat/11-buchbesprechung-deutsch-joseph-roth-radetzkymarsch.html Joseph Roth «Radetzkymarsch»: ''der jüdische Regimentsarzt Dr.Demant'']</ref><ref>[http://www.artikel32.com/deutsch/1/paraphrase.php Der jüdische Regimentsarzt Dr. Demant]</ref> Его мать, Паула Швейцер (в замужестве Демант-Швейцер, 1896—1941), с [[1914 год]]а была возлюбленной писателя [[Альтенберг, Петер|Петера Альтенберга]] в [[Вена|Вене]],<ref>Сохранилась переписка Петера Альтенберга с Паулой Швейцер ([http://www.literaturhaus.at/index.php?id=4181 Ricarda Dick: Peter Altenbergs Bildwelt])</ref> но в [[1917 год]]у вышла замуж за военврача Зигмунда Деманта (1887—1942)<ref>В списках депортированных и погибших в Транснистрии евреев (доступен при регистрации на сайте [http://jewishgen.org еврейской генеалогии], база данных по Румынии) указано, что доктору Зигмунду Деманту на момент депортации было 54 года.</ref> и переехала в [[Инсбрук]], а в следующем году в [[Наттерс]]; ей посвящены две книги писателя — «Nachfechsung» (1916) и «Vita ipsa» (1917).<ref>[http://books.google.com/books?id=3I1vi41k2CQC&pg=RA1-PA306&lpg=RA1-PA306&dq=paula+demant-Schweitzer&source=bl&ots=vNpbvXyz86&sig=7FrhM-Jz8Q4I2HJfnDh0YJwEYec&hl=en&ei=59xwTpGeLqbF0AH4mvixCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCQQ6AEwAg#v=onepage&q=paula%20demant-Schweitzer&f=false Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin, 1913-1936, Volume 2 (стр. 306)]</ref><ref>[http://www.zeno.org/Literatur/M/Altenberg,+Peter/Biographie Биография Петера Альтенберга]</ref><ref>[http://orawww.uibk.ac.at/apex/uprod/f?p=LLW:4:0::::P4_ID:1296 Peter Altenberg]</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=Fw55Ok_NreUC&pg=PA911&lpg=PA911&dq=paula+demant&source=bl&ots=TqqsY5_jFq&sig=g6UF2HmmZyJ743dMsclUMUTtQYc&hl=en&ei=SuxwTsSVNOrZ0QH-kfnvCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDUQ6AEwBDge#v=onepage&q=paula%20demant&f=false Peter Sprengel «Geschichte der deutschen Literatur» (стр. 252)]</ref> Зигмунд Демант родился в семье адвоката в [[Тернополь|Тернополе]], учился в гимназии в [[Черновцы|Черновицах]]<ref>[http://books.google.com/books?id=-6sUAAAAYAAJ&pg=PA54&lpg=PA54&dq=moritz+demant+czernowitz&source=bl&ots=4Y4O7b2-rT&sig=hXDu8Famf1hq33UUjiLcZOMQW7A&hl=en&ei=datzTunKLMj10gHPsom4DQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEcQ6AEwBw#v=onepage&q=moritz%20demant%20czernowitz&f=false Список учащихся городских гимназий Черновиц за 1903 год (''Siegmund Demant, 18 лет, из Тернополя'' — стр. 54)]</ref> и с [[1914 год]]а в Венском университете; его сестра — оперная певица [[:de:Charlotte Eisler|Шарлотта Эйслер]] (урождённая Демант, 1894—1970), жена композитора [[Эйслер, Ханс|Ханса Эйслера]].<ref>На сайте [http://jewishgen.org еврейской генеалогии] (база данных по Украине) имеется сохранившееся свидетельство о рождении в 1887 году в семье тернопольского адвоката Морица Деманта сына Зигмунда, а в 1894 году — дочери Шарлотты. В Черновицах, где он поселился [http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CDkQFjAF&url=http%3A%2F%2Fhome.arcor.de%2Fmlelgemann%2FCz1898Total.xls&rct=j&q=moritz%20demant%20czernowitz&ei=datzTunKLMj10gHPsom4DQ&usg=AFQjCNG3ISYVaWsyK2C4nIyFprVyHmbVJg&sig2=ccnRRoErl7hKfkOptWApaA&cad=rja не позднее 1898 года], Мориц Демант служил финансовым советником ([http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDYQFjAE&url=http%3A%2F%2Fhome.arcor.de%2Fmlelgemann%2FCz1909Total.xls&rct=j&q=moritz%20demant%20czernowitz&ei=datzTunKLMj10gHPsom4DQ&usg=AFQjCNHkqvFOLGloxjj13lOtd6Aa-sy7eA&sig2=2te49B2CqfVC9uwKme5-Og&cad=rja Oberrechnungsrat]).</ref> Семья Демант была вхожа в австрийскую богемную среду: близкой подругой семьи была балерина [[:de:Grete Wiesenthal|Грета Визенталь]]; полковой доктор Демант фигурирует в романе «Марш Радецкого» [[Рот, Йозеф|Йозефа Рота]] (1932).<ref>[http://leobaeck.oxfordjournals.org/content/48/1/348.extract Participation in Cultural and Public Life. Leo Baeck Institute Yearbook (2003) 48 (1): 348—376]</ref><ref>[http://lithes.uni-graz.at/lithes/beitraege10_03/kuzmics.pdf Emotionen und Habitus von Offizieren im Spiegelbild schöner Literatur]</ref><ref>Ingrid Kästner: «Der Regimentsarzt Dr. Demant in Joseph Roths "Radetzkymarsch"». Das Bild des jüdischen Arztes in der Literatur. Hg. v. Albrecht Scholz u.a. Frankfurt/Main 2002, S. 92—101</ref><ref>[http://webapp.uibk.ac.at/alo_cat/card.jsp?id=4032981 Паула Демант и Грета Визенталь (фото)]</ref> В [[1919 год]]у семья поселилась в Черновицах, входивших уже в состав [[Королевство Румыния|Румынского королевства]]. | ||
=== Биография === | === Биография === | ||
- | + | ||
Детство и юность Петера Деманта прошли на [[Буковина|Буковине]], в [[Черновцы|Черновицах]]. Учился в [[немецкий язык|немецкой]] гимназии, затем в университетах [[Брно]] ([[Чехословакия]]) и [[Аахен]]а ([[Германия]]). В [[1938 год]]у был призван на воинскую службу в румынской армии переводчиком, в следующем году вернулся из [[Бухарест]]а к родителям в Черновицы. В [[1940 год]]у, когда Северная [[Буковина]] вошла в состав [[СССР|Советского Союза]], он поступил на работу в черновицкий краеведческий музей. | Детство и юность Петера Деманта прошли на [[Буковина|Буковине]], в [[Черновцы|Черновицах]]. Учился в [[немецкий язык|немецкой]] гимназии, затем в университетах [[Брно]] ([[Чехословакия]]) и [[Аахен]]а ([[Германия]]). В [[1938 год]]у был призван на воинскую службу в румынской армии переводчиком, в следующем году вернулся из [[Бухарест]]а к родителям в Черновицы. В [[1940 год]]у, когда Северная [[Буковина]] вошла в состав [[СССР|Советского Союза]], он поступил на работу в черновицкий краеведческий музей. | ||
Версия 23:17, 17 сентября 2011
Регулярная статья | |
Gary | |
Это только начальный черновик статьи, которая находится сейчас в работе.
Если вы хотите установить контакт с автором статьи, посмотрите историю изменений. |
Пётр Зигмундович Демант | |
Годы жизни | |
---|---|
Гражданство |
Австрия, СССР, Российская Федерация |
Дата рождения |
2 августа 1918 |
Место рождения |
Инсбрук, Австрия |
Дата смерти |
11 декабря 2006 |
Место смерти |
Москва, Российская Федерация |
Работы и достижения |
Пётр Зигмундович Демант (литературный псевдоним — Вернон Кресс; 2 августа 1918, Инсбрук, Австрия — 11 декабря 2006, Москва, Россия) — российский писатель, мемуарист и общественный деятель.
Содержание |
Биография
Семья
Петер Демант родился в ассимилированной еврейской семье.[1][2] Его мать, Паула Швейцер (в замужестве Демант-Швейцер, 1896—1941), с 1914 года была возлюбленной писателя Петера Альтенберга в Вене,[3] но в 1917 году вышла замуж за военврача Зигмунда Деманта (1887—1942)[4] и переехала в Инсбрук, а в следующем году в Наттерс; ей посвящены две книги писателя — «Nachfechsung» (1916) и «Vita ipsa» (1917).[5][6][7][8] Зигмунд Демант родился в семье адвоката в Тернополе, учился в гимназии в Черновицах[9] и с 1914 года в Венском университете; его сестра — оперная певица Шарлотта Эйслер (урождённая Демант, 1894—1970), жена композитора Ханса Эйслера.[10] Семья Демант была вхожа в австрийскую богемную среду: близкой подругой семьи была балерина Грета Визенталь; полковой доктор Демант фигурирует в романе «Марш Радецкого» Йозефа Рота (1932).[11][12][13][14] В 1919 году семья поселилась в Черновицах, входивших уже в состав Румынского королевства.
Биография
Детство и юность Петера Деманта прошли на Буковине, в Черновицах. Учился в немецкой гимназии, затем в университетах Брно (Чехословакия) и Аахена (Германия). В 1938 году был призван на воинскую службу в румынской армии переводчиком, в следующем году вернулся из Бухареста к родителям в Черновицы. В 1940 году, когда Северная Буковина вошла в состав Советского Союза, он поступил на работу в черновицкий краеведческий музей.
13 июня 1941 года в числе большой группы черновицких евреев был арестован сотрудниками НКВД и 18 июня выслан в Сибирь (Нарымский край).[15][16][17] Его отец, Зигмунд Демант, вместе со второй женой и грудным ребёнком, были интернированы в гетто Черновцов,[18][19] откуда депортированы и погибли от рук нацистов в Транснистрии.[20][21] Мать погибла во время бомбардировки города.[22]
Пётр Демант сумел бежать из поселения (Пудино), но через 5 месяцев таёжных скитаний был пойман, обвинён в шпионаже в пользу Австрии (статьи 58-1а, 17/8, 10, 14) и осуждён на 5 лет лагерей и 5 лет поражения в правах. Вскоре после освобождения вновь арестован, осуждён по обвинению в контрреволюционной деятельности (статья № 58 УК РСФСР).[23] С сентября 1946 года отбывал срок в лагере Асино в Томской области, затем работал в свинсовхозе в усвитловском инвалидном лагере, на прииске «Новый пионер» Тенькинского горно-промышленного управления. В 1947—1948 годах находился в Магаданском лагере инвалидов, работал бригадиром в котельном цехе авторемонтного завода и нормировщиком в цехе заготовок. В 1948 году переведён на перевалочную базу на Оротукане, работал грузчиком-паромщиком, помощником маркшейдера, замерщиком в тайге, коллектором. С 1949 года работал маркшейдером на прииске «Днепровский». В апреле 1953 года переведён на режимное положение.
Освободившись в 1953 году по амнистии, он на протяжении 23-х лет работал грузчиком в торговой конторе управления рабочего снабжения посёлка Ягодное Магаданской области. В 1955 году получил паспорт, а с 1962 года разрешение выезжать из посёлка. Увлекался фотографией, дзюдо и горным туризмом, его именем назван перевал на хребте Черского.
В 1978 году ему было разрешено переехать в Крым. Женившись на Ирине Петровне Вечной, дочери видного советского военачальника, он получил возможность уехать к ней в Москву. В это же время без надежды на публикацию начал писать прозу мемуарного характера.
В 1992 году небольшим тиражём издательством «Художественная литература» была опубликована первая книга воспоминаний писателя о лагерной жини «Зекамерон XX века» (переиздана издательством «Бизнес-Пресс» в 2009 году).[24]
Полностью реабилитирован в 1991 году. Был одним из почётных членов общества «Мемориал».
Произведения
- Роман «Зеркало тёти Сары»,
- Роман «Золото Монтаны»,
- Мемуар «Мимоходом»,
- Мемуар «Моя первая жизнь»
- Мемуар «Мои три парохода»
- Мемуар «Зекамерон XX века».
- Сборники повестей, рассказов и новелл — «Идол», «Карьера Терехова», «Сибирские миражи».
Библиография
- Зекамерон XX века: Роман. Москва: Художественная литература, 1992; второе издание — Москва: Бизнесс-Пресс, 2009.
- Золото Монтаны. Зеркало тёти Сары. Исторические романы. Москва: Глобус, 2000.
- Первая жизнь. Невыдуманная повесть. Москва: Глобус, 2001.
- Мои три парохода. Записки старого грузчика. Москва: Глобус, 2003.
- Сибирские миражи: Рассказы и повести. Москва: Глобус, 2003.
- Мимоходом…: Размышления, воспоминания, дневники, осколки. Москва: Алекс, 2006
- Перед занавесом: зарубежные дневники. Москва: Бизнес-Пресс, 2008.
- Mein erstes Leben. Eine wahre Erzählung. Черновцы: Verlag Selena Bukowina, 2008.
Примечания
- ↑ Joseph Roth «Radetzkymarsch»: der jüdische Regimentsarzt Dr.Demant
- ↑ Der jüdische Regimentsarzt Dr. Demant
- ↑ Сохранилась переписка Петера Альтенберга с Паулой Швейцер (Ricarda Dick: Peter Altenbergs Bildwelt)
- ↑ В списках депортированных и погибших в Транснистрии евреев (доступен при регистрации на сайте еврейской генеалогии, база данных по Румынии) указано, что доктору Зигмунду Деманту на момент депортации было 54 года.
- ↑ Briefe an Sidonie Nádherný von Borutin, 1913-1936, Volume 2 (стр. 306)
- ↑ Биография Петера Альтенберга
- ↑ Peter Altenberg
- ↑ Peter Sprengel «Geschichte der deutschen Literatur» (стр. 252)
- ↑ Список учащихся городских гимназий Черновиц за 1903 год (Siegmund Demant, 18 лет, из Тернополя — стр. 54)
- ↑ На сайте еврейской генеалогии (база данных по Украине) имеется сохранившееся свидетельство о рождении в 1887 году в семье тернопольского адвоката Морица Деманта сына Зигмунда, а в 1894 году — дочери Шарлотты. В Черновицах, где он поселился не позднее 1898 года, Мориц Демант служил финансовым советником (Oberrechnungsrat).
- ↑ Participation in Cultural and Public Life. Leo Baeck Institute Yearbook (2003) 48 (1): 348—376
- ↑ Emotionen und Habitus von Offizieren im Spiegelbild schöner Literatur
- ↑ Ingrid Kästner: «Der Regimentsarzt Dr. Demant in Joseph Roths "Radetzkymarsch"». Das Bild des jüdischen Arztes in der Literatur. Hg. v. Albrecht Scholz u.a. Frankfurt/Main 2002, S. 92—101
- ↑ Паула Демант и Грета Визенталь (фото)
- ↑ Перше життя Петера Деманта
- ↑ Маргит Бартфельд-Феллер «Черновцы—Сибирь—Израиль»
- ↑ Моєю єдиною батьківщиною залишається Czernowitz
- ↑ Музей Холокоста «Яд-Вашем» (Иерусалим): личная карточка Зигмунда Деманта.
- ↑ Сайт музея Холокоста «Яд Вашем»: Список погибших в лагерях Транснистрии евреев (на румынском языке); в этом же списке указаны его жена Жизелла и дочь Герда.
- ↑ Список буковинских евреев, погибших в лагерях Транснистрии
- ↑ История евреев Буковины
- ↑ Конец моей семьи: из всей семьи удалось выжить только старшой сестре П. Деманта, Эрни, которая перед войной вышла замуж и поселилась в Швейцарии, как написал Демант со слов солагерника. В действительности, она с сыном Андреем провела 5 лет в городе Пржевальск, Киргизия.
- ↑ Австрийский шпион Петер Демант
- ↑ Колымская фантасмогория
Ссылки
- Лидия Графова И в аду можно остаться человеком // Российская газета. — 10 января 2007. — № 4264.
- Юрий Чорней Гулаговский романтик Петер Демант // Зеркало недели. — 13 сентября 2008. — № 34.
- Peter Demant
- Сергей Баймухаметов Колымская фантасмагория // Русский базар. — 19 — 25 ноября 2009. — № 81 (796). — ISSN 1520-4073.
- Егор Соколов «Черновцы спасли ему жизнь…». ХайВей (24 марта 2008). Проверено 27 июля 2011.
- Уроженец Черновцов Вернон Кресс завещал городу свою уникальную библиотеку. Zik.ua (15 февраля 2008). Проверено 27 июля 2011.
- Андрей Василевский Вернон Кресс. Зекамерон XX века. Роман // Новый мир. — 1994. — № 1.
- Демант Петр Зигмундович (псевд. Вернон Кресс). Музей и общественный центр «Мир, прогресс, права человека» им. А. Сахарова. Проверено 27 июля 2011.
- Ірина Вишневська «Подарунок за заповітом»