Цетлер, Йеhошуа

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(→Биография)
Строка 8: Строка 8:
Поселение - в том числе дом Цетлера - было в значительной степени разрушено в ходе [[Арабские беспорядки 1921 года|арабских беспорядков в 1921 году]], а дом был восстановлен, когда его семья и другие жители вернулись.  
Поселение - в том числе дом Цетлера - было в значительной степени разрушено в ходе [[Арабские беспорядки 1921 года|арабских беспорядков в 1921 году]], а дом был восстановлен, когда его семья и другие жители вернулись.  
-
Он учился в школе Геула в [[Тель-Авив]]е.<ref name=TelegraphObit/>[http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/5363193/Yehoshua-Zettler.html "Obituary: Yehoshua Zettler", Staff. ''Daily Telegraph'', May 21, 2009. Accessed May 22, 2009.]</ref>
+
Он учился в школе Геула в [[Тель-Авив]]е.<ref>[http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/politics-obituaries/5363193/Yehoshua-Zettler.html "Obituary: Yehoshua Zettler", Staff. ''Daily Telegraph'', May 21, 2009. Accessed May 22, 2009.]</ref>
=== Хагана, Эцел и Лехи ===  
=== Хагана, Эцел и Лехи ===  
Он вступил в [[Ѓагана|Ѓагану]], когда ему было 14-лет, и в 1933 году стал членом Ѓаганы-Бет, которая превратилась в [[Эцел]] в 1937 году.  
Он вступил в [[Ѓагана|Ѓагану]], когда ему было 14-лет, и в 1933 году стал членом Ѓаганы-Бет, которая превратилась в [[Эцел]] в 1937 году.  
-
Цетлер был одним из лучших командиров организации. Он принял участие в рейде 6 июля 1938 г., когда пять арабов были застрелены в деревне ''Бияр Адаса'' - первой в [[Британский мандат в Палестине|подмандатной Палестине]] организованной атаке еврейских сил на арабскую деревню. <Ref имя = TelegraphObit />  
+
Цетлер был одним из лучших командиров организации. Он принял участие в рейде 6 июля 1938 г., когда пять арабов были застрелены в деревне ''Бияр Адаса'' - первой в [[Британский мандат в Палестине|подмандатной Палестине]] организованной атаке еврейских сил на арабскую деревню.<ref name=TelegraphObit/>  
   
   
В июне 1940 года, когда [[Эцел]] решил приостановить свою подпольные военные действия против англичан во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], Цетлер последовал за [[Штерн, Авраам|Авраамом Штерном]] и другими создателями [[Лехи]], чтобы продолжать воооружённую борьбу с британскими властями в [[Британский мандат в Палестине|подмандатной Палестине]].<ref name=TelegraphObit/>  
В июне 1940 года, когда [[Эцел]] решил приостановить свою подпольные военные действия против англичан во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], Цетлер последовал за [[Штерн, Авраам|Авраамом Штерном]] и другими создателями [[Лехи]], чтобы продолжать воооружённую борьбу с британскими властями в [[Британский мандат в Палестине|подмандатной Палестине]].<ref name=TelegraphObit/>  
Строка 35: Строка 35:
Взятие Дир-Ясина стало известно как "резня в Дир-Ясине", что принесло вред доброму имени ишува в тот период. Все каналы арабской информации распространяли эту версию. Они распространяют ее до сих пор. Нет сомнения, что она стала одной из причин развала арабского тыла в те дни. Важен был не столько сам факт, сколько слух о нем, который распространяли сами арабы. Они имели в виду доказать самим себе жестокость евреев и разжечь этим пламя борьбы в сердцах. На деле же они поселили в них страх. Сегодня арабы сами признают свою ошибку". "История войны за Независимость", "Маарахот", 1975.''<ref>[http://gazeta.rjews.net/Lib/Rabin/rabin17.html Ури Мильштейн. Рабин: рождение мифа. Глава 22. Дир Ясин]</ref>}}  
Взятие Дир-Ясина стало известно как "резня в Дир-Ясине", что принесло вред доброму имени ишува в тот период. Все каналы арабской информации распространяли эту версию. Они распространяют ее до сих пор. Нет сомнения, что она стала одной из причин развала арабского тыла в те дни. Важен был не столько сам факт, сколько слух о нем, который распространяли сами арабы. Они имели в виду доказать самим себе жестокость евреев и разжечь этим пламя борьбы в сердцах. На деле же они поселили в них страх. Сегодня арабы сами признают свою ошибку". "История войны за Независимость", "Маарахот", 1975.''<ref>[http://gazeta.rjews.net/Lib/Rabin/rabin17.html Ури Мильштейн. Рабин: рождение мифа. Глава 22. Дир Ясин]</ref>}}  
-
=== Убийство Фольке Бернадотта ===  
+
=== Убийство Фольке Бернадота ===  
-
Цетлер спланировал и руководил убийством 17 сентября 1948 года шведского дипломата графа [[Бернадот, Фольке|Фольке Бернадотта]], который представлял Совет Безопасности [[ООН]] в качестве посредника в связи с последствиями [[Арабо-израильская война (1947-1949)|арабо-израильской войны]].<ref name=TelegraphObit/>  
+
Цетлер спланировал и руководил убийством 17 сентября 1948 года шведского дипломата графа [[Бернадот, Фольке|Фольке Бернадота]], который представлял Совет Безопасности [[ООН]] в качестве посредника в связи с последствиями [[Арабо-израильская война (1947—1949)|арабо-израильской войны]].<ref name=TelegraphObit/>  
-
Бернадотт, в консультации с [[США]] и Великобританией, защищал план, согласно которому основные изменения в территориальном разделе будет производиться в соответствии с [[План ООН раздела Палестины|решением ООН от ноября 1947 г.]], в том числе что [[Иерусалим]] останется под контролем [[ООН]].
+
Бернадот, по согласованию с [[США]] и Великобританией, защищал план, согласно которому основные изменения в территориальном разделе будет производиться в соответствии с [[План ООН раздела Палестины|решением ООН от ноября 1947 г.]], в том числе что [[Иерусалим]] останется под контролем [[ООН]]. (Этот план потерял свою актуальность сразу после объявления арабскими странами войны Израилю).  
-
Этот план потерял свою актуальность сразу после объявления арабскими странами войны Израилю.
+
Уже в Иерусалиме [[Бернадот, Фольке|Бернадотт]] повёл активную дипломатическую деятельность с целью урезать территорию Израиля даже по сравнению с [[План ООН раздела Палестины|планом ООН]]. Он старался свести на нет достижения Израиля в [[Война за независимость|войне за независимость]] и требовал сделать [[Иерусалим]] международной зоной, а также отдать арабам весь [[Негев]] и вернуть арабских беженцев.<ref>[http://www.midrasha.net/article.php?id=3809 Ицхак Стрешинский. ЭЦЕЛЬ и ЛЕХИ в первые месяцы после создания ЦАХАЛя]</ref>
-
 
+
-
[[Бернадот, Фольке|Бернадотт]] вёл активную дипломатическую деятельность с целью свести на нет достижения Израиля в [[Война за независимость|войне за независимость]] и требовал передать сделать [[Иерусалим]] международной зоной, а также отдать арабам весь [[Негев]] и вернуть арабских беженцев.<ref>[http://www.midrasha.net/article.php?id=3809 Ицхак Стрешинский. ЭЦЕЛЬ и ЛЕХИ в первые месяцы после создания ЦАХАЛя]</ref>
+
Многие израильтяне выступали против этих предложений и лидеры [[Лехи]] решили, что убийство [[Бернадот, Фольке|Бернадотта]] было бы наиболее эффективным средством для предотвращения их реализации.<ref name=TelegraphObit/>
Многие израильтяне выступали против этих предложений и лидеры [[Лехи]] решили, что убийство [[Бернадот, Фольке|Бернадотта]] было бы наиболее эффективным средством для предотвращения их реализации.<ref name=TelegraphObit/>
<!--
<!--
 +
План убийства обсуждался 10 сентября 1948 года на встрече руководства [[Лехи]] в квартире в [[Тель-Авив]]е, на которую пришли [[Эльдад, Исраэль|Исраэль Эльдад]], [[Елин-Мор, Натан|Натан Елин-Мор]] и будущий [[Премьер-министр Израиля]] [[Шамир, Ицхак|Ицхак Шамир.]]
 +
 +
Шамир впоследствии рассказал, что "идея была задумана в [[Иерусалим]]е членами [[Лехи]]. Наше мнение спросили, и мы не возражали". При отсутствии возражений, Цетлер вернулся в [[Иерусалим]] и отдельные команды, которые будут осуществлять нападения на Бернадотт, в который вошли [[Мешулам Makover]] и [[Иегошуа Коэн.]] <ref Name=TelegraphObit/>
-
The assassination plan was discussed in a September 10, 1948, meeting of Lehi leadership in a Tel Aviv apartment, which included [[Israel Eldad]], [[Nathan Yellin-Mor]] and future-[[Prime Minister of Israel]] [[Yitzhak Shamir]]. Shamir later recounted that "The idea was conceived in Jerusalem by Lehi members. Our opinion was asked, and we offered no opposition." With no objections raised, Zettler came back to Jerusalem and selected the team that would carry out the attack on Bernadotte, which included [[Meshulam Makover]] and [[Yehoshua Cohen]].<ref name=TelegraphObit/>
+
Shamir later recounted that "The idea was conceived in Jerusalem by Lehi members. Our opinion was asked, and we offered no opposition." With no objections raised, Zettler came back to Jerusalem and selected the team that would carry out the attack on Bernadotte, which included [[Meshulam Makover]] and [[Yehoshua Cohen]].<ref name=TelegraphObit/>
On September 17, 1948, Bernadotte came to Jerusalem in a car with General [[Åge Lundström]] on his way to meet Israeli official [[Dov Yosef]], who was then the military governor of the Israeli-controlled portion of Jerusalem's New City.<ref name=JVL>Schoenberg, Shira. [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/folke.html "The Assassination of Count Bernadotte"], [[Jewish Virtual Library]]. Accessed May 24, 2009.</ref>. Bernadotte's car was stopped by an Israeli Army Jeep at a roadblock in the [[Katamon]] neighborhood. Cohen ran from the Jeep pointed a gun inside the car and shot at Bernadotte and the others in the back seat of the car at point-blank range, riddling him with bullets. Bernadotte had been hit six times, killing him almost instantaneously. The car was driven at full speed to [[Hadassah Medical Center|Hadassah Hospital]] on [[Mount Scopus]], but doctors there were unable to do anything for Bernadotte, who was bleeding profusely from his wounds. French Army Colonel [[André Serot]], who had been sitting in the back seat next to Bernadotte, was also killed.<ref>[[Moshe Arens|Arens, Moshe]]; and [[J. Bowyer Bell|Bell, J. Bowyer]]. [http://books.google.com/books?id=mCfwnAn9uBYC&pg=RA1-PA340&lpg=PA339#PRA1-PA339,M1 "Terror out of Zion: the fight for Israeli independence"], [[Transaction Publishers]], 1996. ISBN 1560008709. Accessed May 24, 2009.</ref> The tires of the other vehicles in Bernadotte's convoy had been shot out, and the hit team fled to Shaarei Pina, where they were hidden by [[Haredi Judaism|haredi]] supporters of Lehi, before moving on to Tel Aviv in a furniture truck.<ref name=JVL/>
On September 17, 1948, Bernadotte came to Jerusalem in a car with General [[Åge Lundström]] on his way to meet Israeli official [[Dov Yosef]], who was then the military governor of the Israeli-controlled portion of Jerusalem's New City.<ref name=JVL>Schoenberg, Shira. [http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/folke.html "The Assassination of Count Bernadotte"], [[Jewish Virtual Library]]. Accessed May 24, 2009.</ref>. Bernadotte's car was stopped by an Israeli Army Jeep at a roadblock in the [[Katamon]] neighborhood. Cohen ran from the Jeep pointed a gun inside the car and shot at Bernadotte and the others in the back seat of the car at point-blank range, riddling him with bullets. Bernadotte had been hit six times, killing him almost instantaneously. The car was driven at full speed to [[Hadassah Medical Center|Hadassah Hospital]] on [[Mount Scopus]], but doctors there were unable to do anything for Bernadotte, who was bleeding profusely from his wounds. French Army Colonel [[André Serot]], who had been sitting in the back seat next to Bernadotte, was also killed.<ref>[[Moshe Arens|Arens, Moshe]]; and [[J. Bowyer Bell|Bell, J. Bowyer]]. [http://books.google.com/books?id=mCfwnAn9uBYC&pg=RA1-PA340&lpg=PA339#PRA1-PA339,M1 "Terror out of Zion: the fight for Israeli independence"], [[Transaction Publishers]], 1996. ISBN 1560008709. Accessed May 24, 2009.</ref> The tires of the other vehicles in Bernadotte's convoy had been shot out, and the hit team fled to Shaarei Pina, where they were hidden by [[Haredi Judaism|haredi]] supporters of Lehi, before moving on to Tel Aviv in a furniture truck.<ref name=JVL/>
Строка 67: Строка 68:
Zettler died at age 91 on May 20, 2009.<ref name=TelegraphObit/>
Zettler died at age 91 on May 20, 2009.<ref name=TelegraphObit/>
-
 
-
Убийство план обсуждался на 10 сентября 1948, встреча руководства Лехи в квартире Тель-Авиве, в который вошли [[Израиль Эльдада]], [[Натан Елин-Мор]] и будущее [[Премьер-министр Израиля]] [[Ицхак Шамир.]] Шамир позже рассказал, что "идея была задумана в Иерусалиме, члены Лехи. Наше мнение спросили, и мы не предложил оппозиции". При отсутствии возражений, Цетлервернулся в Иерусалим и отдельные команды, которые будут осуществлять нападения на Бернадотт, в который вошли [[Мешулам Makover]] и [[Иегошуа Коэн.]] <ref Name=TelegraphObit/>
 
17 сентября 1948 года Бернадот прибыл в Иерусалим в машине с генералом [[Возраст Лундстрем]] на его пути встретится израильский чиновник [[Дова Йосефа]], который был тогда военным губернатором контролируемой Израилем части Нового Иерусалима Сити. <ref name=JVL> Шенберга, Шира. [Http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/folke.html "Убийство графа Бернадотта"], [[еврейская библиотека Виртуальный]]. Цитировано 24 мая 2009 года. </ Ссылка>. Автомобиль Бернадота был остановлен израильской армии Jeep на блокпосту в [[Katamon]] районе. Коэн бежал от Jeep отметил пистолет в машине и выстрелил в Бернадотта и другие заднем сиденье автомобиля в упор, отсев его пулями. Бернадот был ранен шесть раз, убив его почти мгновенно. Автомобиль был вызван на полной скорости на [[Хадасса Медицинский центр | Хадасса больницы]] на [[горе Скопус]], но врачи были не в состоянии сделать что-нибудь для Бернадотта, который, истекая кровью от ран. Французской армии полковник [[Андре Serot]], который сидел на заднем сиденье рядом с Бернадотта, был также убит <ref> [[Моше Аренс | Аренс, Моше]];. И [[J. Бойер Белл | Белл, Дж. Бойер]]. [Http://books.google.com/books?id=mCfwnAn9uBYC&pg=RA1-PA340&lpg=PA339 # prA1-PA339, M1 "Террор с Сиона: борьба за израильской независимости"], [[транзакций издателей]], 1996 . ISBN 1560008709. Доступ 24 мая 2009 </ исх> шинами других транспортных средств в конвое Бернадота был убит выстрелом из, и хит команды бежали в Шаарей-Пина, где они были скрыты [[Хареди Иудаизм | Хареди]]. Сторонников Легия, Прежде чем перейти к Тель-Авиве в мебели грузовик. <ref name=JVL/>  
17 сентября 1948 года Бернадот прибыл в Иерусалим в машине с генералом [[Возраст Лундстрем]] на его пути встретится израильский чиновник [[Дова Йосефа]], который был тогда военным губернатором контролируемой Израилем части Нового Иерусалима Сити. <ref name=JVL> Шенберга, Шира. [Http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/History/folke.html "Убийство графа Бернадотта"], [[еврейская библиотека Виртуальный]]. Цитировано 24 мая 2009 года. </ Ссылка>. Автомобиль Бернадота был остановлен израильской армии Jeep на блокпосту в [[Katamon]] районе. Коэн бежал от Jeep отметил пистолет в машине и выстрелил в Бернадотта и другие заднем сиденье автомобиля в упор, отсев его пулями. Бернадот был ранен шесть раз, убив его почти мгновенно. Автомобиль был вызван на полной скорости на [[Хадасса Медицинский центр | Хадасса больницы]] на [[горе Скопус]], но врачи были не в состоянии сделать что-нибудь для Бернадотта, который, истекая кровью от ран. Французской армии полковник [[Андре Serot]], который сидел на заднем сиденье рядом с Бернадотта, был также убит <ref> [[Моше Аренс | Аренс, Моше]];. И [[J. Бойер Белл | Белл, Дж. Бойер]]. [Http://books.google.com/books?id=mCfwnAn9uBYC&pg=RA1-PA340&lpg=PA339 # prA1-PA339, M1 "Террор с Сиона: борьба за израильской независимости"], [[транзакций издателей]], 1996 . ISBN 1560008709. Доступ 24 мая 2009 </ исх> шинами других транспортных средств в конвое Бернадота был убит выстрелом из, и хит команды бежали в Шаарей-Пина, где они были скрыты [[Хареди Иудаизм | Хареди]]. Сторонников Легия, Прежде чем перейти к Тель-Авиве в мебели грузовик. <ref name=JVL/>  
Строка 128: Строка 127:
His marriage to Bella Shechter, a fellow member of Lehi, was conducted on a rooftop in Jerusalem in 1948 in the presence of armed guards. They had two daughters.  
His marriage to Bella Shechter, a fellow member of Lehi, was conducted on a rooftop in Jerusalem in 1948 in the presence of armed guards. They had two daughters.  
  -->
  -->
-
 
-
 
== Источники ==
== Источники ==

Версия 12:58, 23 июля 2011

 Это только начальный черновик статьи, которая находится сейчас в работе.

Если вы хотите установить контакт с автором статьи, посмотрите историю изменений.


Йеhошуа Цетлер

Цетлер (Цейтлер) Йеhошуа (иврит יהושע זטלר; англ. Yehoshua Zettler; 15.07.1917 – 20.05.2009) - офицер ЛеХИ, командир отряда ЛеХИ в Иерусалиме во время Войны за независимость.

Содержание

Биография

Родился 15 июля 1917 года в Кфар-Сабе.

Поселение - в том числе дом Цетлера - было в значительной степени разрушено в ходе арабских беспорядков в 1921 году, а дом был восстановлен, когда его семья и другие жители вернулись.

Он учился в школе Геула в Тель-Авиве.[1]

Хагана, Эцел и Лехи

Он вступил в Ѓагану, когда ему было 14-лет, и в 1933 году стал членом Ѓаганы-Бет, которая превратилась в Эцел в 1937 году.

Цетлер был одним из лучших командиров организации. Он принял участие в рейде 6 июля 1938 г., когда пять арабов были застрелены в деревне Бияр Адаса - первой в подмандатной Палестине организованной атаке еврейских сил на арабскую деревню.[2]

В июне 1940 года, когда Эцел решил приостановить свою подпольные военные действия против англичан во время Второй мировой войны, Цетлер последовал за Авраамом Штерном и другими создателями Лехи, чтобы продолжать воооружённую борьбу с британскими властями в подмандатной Палестине.[2]

Побег из тюрьмы в Акко

Цетлер организовал ограбление банка в Тель-Авиве в сентябре 1940 года и впоследствии был арестован за это в мае 1941 года. Затем он бежал от британских стражей и был выбран руководством Лехи на должность начальника оперативного управления. Он ускользал от полиции в течение нескольких недель, до 2 декабря 1940 года, когда он был вновь арестован в своей квартире в Тель-Авиве. Цетлер был приговорен к 15 годам заключения. Он был отправлен в британскую тюрьму в Акко после его участия в бунте в Иерусалимской центральной тюрьме.[2]

По словам Цетлера, среди его сокамерников был араб, хваставшийся, что это он убил Хаима Арлазорова. Он рассказал об этом в радиопередаче "Шиши иши" ("שישי אישי" עם משה טימור) на Второй программе "Кол Исраэль", посвящённой семидесятилетию убийства Арлазорова.

В Акко он сразу начал планировать побег. 4 мая 1947 года в ходе побега из тюрьмы в Акко он помог вывести из тюрьмы 42 члена Эцел и Лехи, а также около 200 арабских заключенных после серии взрывов, пробивших дыры в стенах и дверях тюрьмы.[2]

Война за независимость

Во время Войны за независимость Цетлер командовал силами Лехи в Иерусалиме. Его бойцы освободили от арабов иерусалимские кварталы Ромема, Лифта и Шейх-Бадер. 14 мая отряд Лехи пытался прорваться в Старый город, но, не получив помощи от Ѓаганы, был вынужден отступить.[3]

Он принимал участие в апреле 1948 года в бою за Дейр-Ясин, село на вершине холма, контролировавшее доступ в западные районы Иерусалима и дорогу Тель-Авив-Иерусалим.

Взятие деревни силами Эцел, Лехи и Пальмаха привело к большим потерям среди жителей деревни, распространивших волны страха на другие арабские общины. Это считается поворотной точкой в ​​войне 1948 года. [2]

« ЭЦЕЛЬ и ЛЕХИ атаковали деревню 9 апреля 1948 г. Сопротивление было слабым, тем не менее, нападающие несли потери, особенно в бою за дом мухтара. В ходе захвата деревни было убито около 200 ее жителей, включая женщин и детей.

Взятие Дир-Ясина стало известно как "резня в Дир-Ясине", что принесло вред доброму имени ишува в тот период. Все каналы арабской информации распространяли эту версию. Они распространяют ее до сих пор. Нет сомнения, что она стала одной из причин развала арабского тыла в те дни. Важен был не столько сам факт, сколько слух о нем, который распространяли сами арабы. Они имели в виду доказать самим себе жестокость евреев и разжечь этим пламя борьбы в сердцах. На деле же они поселили в них страх. Сегодня арабы сами признают свою ошибку". "История войны за Независимость", "Маарахот", 1975.[4]

 »

Убийство Фольке Бернадота

Цетлер спланировал и руководил убийством 17 сентября 1948 года шведского дипломата графа Фольке Бернадота, который представлял Совет Безопасности ООН в качестве посредника в связи с последствиями арабо-израильской войны.[2]

Бернадот, по согласованию с США и Великобританией, защищал план, согласно которому основные изменения в территориальном разделе будет производиться в соответствии с решением ООН от ноября 1947 г., в том числе что Иерусалим останется под контролем ООН. (Этот план потерял свою актуальность сразу после объявления арабскими странами войны Израилю).

Уже в Иерусалиме Бернадотт повёл активную дипломатическую деятельность с целью урезать территорию Израиля даже по сравнению с планом ООН. Он старался свести на нет достижения Израиля в войне за независимость и требовал сделать Иерусалим международной зоной, а также отдать арабам весь Негев и вернуть арабских беженцев.[5]

Многие израильтяне выступали против этих предложений и лидеры Лехи решили, что убийство Бернадотта было бы наиболее эффективным средством для предотвращения их реализации.[2]


Источники

Литература

  • עופר רגב: נסיך ירושלים, הוצאת "פורת", 2006.
  • לוחם חרות ירושלים-זכרונותיו של יהושע זטלר, הוצאת "פורת", 2007.
  • "חיסלנו את ברנדוט - שיחה עם יהושע זטלר", סביבות, דצמבר 1993

Примечания

  1. ↑ "Obituary: Yehoshua Zettler", Staff. Daily Telegraph, May 21, 2009. Accessed May 22, 2009.
  2. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок TelegraphObit не указан текст
  3. ↑ Ицхак Стрешинский. ЭЦЕЛЬ и ЛЕХИ в первые месяцы после создания ЦАХАЛя
  4. ↑ Ури Мильштейн. Рабин: рождение мифа. Глава 22. Дир Ясин
  5. ↑ Ицхак Стрешинский. ЭЦЕЛЬ и ЛЕХИ в первые месяцы после создания ЦАХАЛя
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%99%D0%B5h%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%B0»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация