Фрейбергер, Мирослав Шалом

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 6: Строка 6:
Первой работой Фрейбергера была должность раввина в [[Осиек]]е, [[Словения]]. В 34 года он стал главным [[раввин]]ом [[Загреб]]а, где приобрел особую популярность среди молодого поколения евреев, особенно в связи со своей коммуникативностью. В годы, которые непосредственно предшествовали началу [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] он был решительным сторонником [[сионизм]]а и возвращения евреев в [[Палестина|Палестину]]. Однако сам он решил оставаться, пока будет хоть один еврей в [[Загреб]]е.
Первой работой Фрейбергера была должность раввина в [[Осиек]]е, [[Словения]]. В 34 года он стал главным [[раввин]]ом [[Загреб]]а, где приобрел особую популярность среди молодого поколения евреев, особенно в связи со своей коммуникативностью. В годы, которые непосредственно предшествовали началу [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] он был решительным сторонником [[сионизм]]а и возвращения евреев в [[Палестина|Палестину]]. Однако сам он решил оставаться, пока будет хоть один еврей в [[Загреб]]е.
-
+
С основания Независимого государства Хорватии и началом применения [[Нюрнбергские законы| расовых законов]] и [[Катастрофа в Независимом государстве Хорватии|Холокоста в ней]], Фрейбергер занялся спасением членов своей общины. У него было много связей с еврейскими организациями в [[Италия|Италии]], [[Венгрия|Венгрии]] и [[Швейцария|Швейцарии]], и очень хорошие отношения с католической церковью в Хорватии, особенно с загребским архиепископом [[Степинац, Алоизий|Алоизием Степинацем]].
-
At the end of 1942 he escorted the last group of rescued Jews to [[Budapest]] and [[Istanbul]], from where they were transferred to the British Mandate for Palestine. Among them, with ten underage girls and boys, was his sixteen year old son Ruben. The group had received travel documents only after Stepinac and Vatican officials had intervened with the Croatian authories.<ref>{{cite book | title=Holokaust u Zagrebu | first=Ivo | last=Goldstein | publisher=Novi Liber | year=2001 |page=441}} {{hr icon}}</ref>
 
-
 
-
С основания Независимого государства Хорватии и началом применения [[Нюрнбергские законы| расовых законов]] и [[Катастрофа в Независимом государстве Хорватии|Холокоста в ней]], Фрейбергер занялся спасением членов своей общины. У него было много связей с еврейскими организациями в [[Италия|Италии]], [[Венгрия|Венгрии]] и [[Швейцария|Швейцарии]], и очень хорошие отношения с католической церковью в Хорватии, особенно с загребским архиепископом [[Степинац, Алоизий|Алоизием Степинацем]].
 
Архиепископ Степинац предложил Фрейбергеру и его семье убежище в его дворце до конца войны. Однако Фрейбергер отклонил предложение, так как он хотел разделить судьбу своего народа.<ref>{{cite news| url=http://www.hic.hr/dom/262/dom19.htm|title="Otvoreno pismo Zidovskoj opcini u Zagrebu i Drustvu Hrvatsko-izraelskog prijateljstva"|publisher=Hrvatski Informativni Centar}} {{hr icon}}</ref><ref name=croatianhistory>{{cite web | last=Zubrinic | first=Darko | url=http://www.croatianhistory.net/etf/jews.html | title= "Cardinal Alojzije Stepinac and saving the Jews in Croatia during the WW2" | date=1997 | accessdate=January 19, 2011}}</ref>
Архиепископ Степинац предложил Фрейбергеру и его семье убежище в его дворце до конца войны. Однако Фрейбергер отклонил предложение, так как он хотел разделить судьбу своего народа.<ref>{{cite news| url=http://www.hic.hr/dom/262/dom19.htm|title="Otvoreno pismo Zidovskoj opcini u Zagrebu i Drustvu Hrvatsko-izraelskog prijateljstva"|publisher=Hrvatski Informativni Centar}} {{hr icon}}</ref><ref name=croatianhistory>{{cite web | last=Zubrinic | first=Darko | url=http://www.croatianhistory.net/etf/jews.html | title= "Cardinal Alojzije Stepinac and saving the Jews in Croatia during the WW2" | date=1997 | accessdate=January 19, 2011}}</ref>
-
Его бывший секретарь, [[Амиэль Shomrony]], два раза подали ходатайства в Степинац, чтобы помочь евреям и другим Фрейбергер предоставлено признание Израилем [[Праведник народов мира]] .
+
Его бывший секретарь Амиэль Шомрони и Игорь Прморац два раза подавали ходатайства, чтобы Степинацу за помощь Фрейбергеру и другим евреям было предоставлено Израилем звание [[Праведник народов мира]].<ref name=croatianhistory/>
-
Njegov tadašnji tajnik, [[Amiel Shomrony]], dvaput je podnosio prijedlog da se Stepincu za pomoć Freibergeru i drugim Židovima dodijeli izraelsko priznanje [[Pravednik među narodima]].
+
В конце 1942 он сопровождал последнюю группу спасённых евреев в [[Будапешт]] и [[Стамбул]], откуда они были переправлены в [[Страна Израиля|подмандатную Палестину]]. Среди них, с десятью несовершеннолетними девочками и мальчиками, был и его шестнадцатилетний сын Рубен. Группа получила проездные документы только после того, как  Степинац и канцелярия Ватикана надавила на хорватские власти.<ref>{{cite book | title=Holokaust u Zagrebu | first=Ivo | last=Goldstein | publisher=Novi Liber | year=2001 |page=441}} {{hr icon}}</ref>
-
Krajem [[1942]]. otpratio je posljednju skupinu spašenih koji su preko [[Budimpešta|Budimpešte]] i [[Istambul]]a prebačeni u [[Uspostava i povijest Države Izrael|novu domovinu]]. Među njima je, uz deset maloljetnih djevojčica i dječaka, bio i njegov šesnaestogodišnji sin Ruben.
+
Несмотря на усилия архиепископа Степинаца спасти его, весной 1943 года Фрейбергер был арестован правительством [[Усташи|усташей]], когда [[Гиммлер]] лично прибыл в Загреб командовать [[Окончательное решение еврейского вопроса|"окончательным решением"]] в Хорватии. Степинац немедленно послал требование об его освобождении государственным властям, но безуспешно.<ref name=croatianhistory/>
-
Unatoč pokušajima nadbiskupa Stepinca da ga spasi, u proljeće [[1943]]. Freibergera su uhitile [[Ustaše|ustaške]] vlasti, a Nijemci su ga s posljednjim transportom Židova iz Hrvatske prevezli u [[Auschwitz]]. Ondje je poginuo na samom ulazu, kad je prosvjedovao protiv neljudskog postupka prema članovima njegove zajednice.
+
Немцы на последний транспорте евреев из Хорватии 3.05.1943 отправили Фрейбергера в [[Освенцим]].<ref name=croatianhistory/> Был убит на входе, когда он протестовал против бесчеловечного обращения с членами своей общины.<ref>{{cite news| url=http://www.danas.org/content/Treba_li_povuci_tuzbu_za_genocid/2214229.html|title=Treba li povući tužbu za genocid?|publisher=Radio Free Europe/Radio Liberty |last = Šaškor |first=Ines| date=November 8, 2010}} {{hr icon}}</ref><ref>{{cite news| url=http://www.matica.hr/Kolo/kolo2006_1.nsf/AllWebDocs/goldstein|title=Moj otac| first=Slavko |last=Goldstein|publisher=Matica hrvatska |year=2006 |issn=1331-0992}} {{hr icon}}</ref>
== Izdavačka djelatnost ==
== Izdavačka djelatnost ==
Строка 32: Строка 29:
{{GLAVNIRASPORED:Freiberger Šalom, Miroslav}}
{{GLAVNIRASPORED:Freiberger Šalom, Miroslav}}
-
 
== Источники и ссылки ==
== Источники и ссылки ==
* [http://hr.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Šalom_Freiberger Статья "" в хорватском разделе Википедии]
* [http://hr.wikipedia.org/wiki/Miroslav_Šalom_Freiberger Статья "" в хорватском разделе Википедии]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Miroslav_%C5%A0alom_Freiberger Статья "" в английском разделе Википедии]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Miroslav_%C5%A0alom_Freiberger Статья "" в английском разделе Википедии]
-
* http://www.hic.hr/dom/262/dom19.htm Otvoreno pismo Zidovskoj opcini u Zagrebu i Drustvu Hrvatsko-izraelskog prijateljstva, published byr=Hrvatski Informativni Centar
+
* [http://www.hic.hr/dom/262/dom19.htm Otvoreno pismo Zidovskoj opcini u Zagrebu i Drustvu Hrvatsko-izraelskog prijateljstva, published by Hrvatski Informativni Centar]
 +
* [http://www.matica.hr/Kolo/kolo2006_1.nsf/AllWebDocs/goldstein Slavko Goldstein. Moj otac. "Matica hrvatska", 2006 issn 1331-0992]
 +
* [http://www.danas.org/content/Treba_li_povuci_tuzbu_za_genocid/2214229.html Ines Šaškor. Treba li povući tužbu za genocid? Radio Free Europe/Radio Liberty November 8, 2010]
 +
* [http://www.croatianhistory.net/etf/jews.html Darko Zubrinic. Cardinal Alojzije Stepinac and saving the Jews in Croatia during the WW2. 1997]
-
Despite the efforts of Archbishop Stepinac to save him, in the spring of 1943 Freiberger was arrested by the [[Ustasha]] regime, when [[Heinrich Himmler]] himself arrived in Zagreb, dissatisfied with the way the regime was "solving the [[Final Solution|Jewish question]]" in Croatia. Stepinac immediately sent a request for his liberation to state officials, but without success.<ref name=croatianhistory/> On May 3, 1943, with the last transport of Jews from Croatia, the [[Nazism|Nazis]] transported him from Zagreb Main Station to [[Auschwitz concentration camp|Auschwitz]].<ref name=croatianhistory/> He was killed at the camp entrance when he protested against the inhumane procedures inflicted on the members of his community.<ref>{{cite news| url=http://www.danas.org/content/Treba_li_povuci_tuzbu_za_genocid/2214229.html|title=Treba li povući tužbu za genocid?|publisher=[[Radio Free Europe/Radio Liberty]] |last = Šaškor |first=Ines| date=November 8, 2010}} {{hr icon}}</ref><ref>{{cite news| url=http://www.matica.hr/Kolo/kolo2006_1.nsf/AllWebDocs/goldstein|title=Moj otac| first=Slavko |last=Goldstein|publisher=[[Matica hrvatska]] |year=2006 |issn=1331-0992}} {{hr icon}}</ref>
+
== Библиография ==
 +
* Ivo Goldstein. Holokaust u Zagrebu. "Novi Liber", 2001
-
[[Amiel Shomrony]], Freiberger's former secretary, and Igor Primorac filed two motions to recognize Stepinac as [[righteous among the nations]] for helping Freiberger in saving the Jewish people of his community.<ref name=croatianhistory/>
+
Примечания
-
 
+
{{Примечания}}
-
==Bibliography==
+
-
{{Unreferenced section|date=May 2011}}
+
Even as a rabbi in Osijek, Freiberger was a noted writer, dealing especially with issues of the organization and operation of the Jewish community in the European diaspora during the middle and modern ages. His articles were published in the Jewish community magazine ''Jew''. Since he always considered himself both a Jew and a Croat, he expressed his dual background with alternative versions of his name. His works in the field of spirituality, originally intended for the Jewish community, he signed as "Shalom M. Freiberger", while those of a wider public and secular interest he signed as "Miroslav Š. Freiberger". Among other things, Freiberger translated a prayer from Hebrew, which was released by the Jewish National Library in Zagreb 1938 and reprinted by the Jewish Community of Zagreb in 1998.
Even as a rabbi in Osijek, Freiberger was a noted writer, dealing especially with issues of the organization and operation of the Jewish community in the European diaspora during the middle and modern ages. His articles were published in the Jewish community magazine ''Jew''. Since he always considered himself both a Jew and a Croat, he expressed his dual background with alternative versions of his name. His works in the field of spirituality, originally intended for the Jewish community, he signed as "Shalom M. Freiberger", while those of a wider public and secular interest he signed as "Miroslav Š. Freiberger". Among other things, Freiberger translated a prayer from Hebrew, which was released by the Jewish National Library in Zagreb 1938 and reprinted by the Jewish Community of Zagreb in 1998.
Строка 50: Строка 48:
==References==
==References==
{{Reflist|2}}
{{Reflist|2}}
-
 
-
В конце [[1942]]. сопровождают последней группы, которые были спасены с помощью [[Будапешт | Будапешт]] и [[Стамбул]] и переведены в [[создании и истории государства Израиль | новый дом.]] Среди них, с десятью несовершеннолетних девочек и мальчиков, было шестнадцать лет, и его сын Рубен.
 
-
 
-
Несмотря на усилия архиепископа Степинац, чтобы спасти его, весной [[1943]]. Фрейбергер арестован [[усташей | усташей]] правительства и немцы его на последний транспорт евреев из хорватских осуществляется в [[Освенцим]]. Был убит на входе, когда он протестовал против бесчеловечных процедуры членам своей общины.
 
== == Публикации
== == Публикации

Версия 12:53, 15 июня 2011

Доктор Мирослав Шалом Фрейбергер (Miroslav Šalom Freiberger) (Загреб, 1903 -Освнцим, 3.05.1943) - последний во время Второй мировой войны главный раввин еврейской общины Загреба, вероучитель и преподаватель, писатель и духовный вождь, по образованию - дипломированный юрист и доктор теологии.

Содержание

Биография

Обложка еврейского молитвенника, изданного в 1938 году. Перевод с иврита доктора Шалома М. Фрейбергера. Напечатан в Загребе

Первой работой Фрейбергера была должность раввина в Осиеке, Словения. В 34 года он стал главным раввином Загреба, где приобрел особую популярность среди молодого поколения евреев, особенно в связи со своей коммуникативностью. В годы, которые непосредственно предшествовали началу Второй мировой войны он был решительным сторонником сионизма и возвращения евреев в Палестину. Однако сам он решил оставаться, пока будет хоть один еврей в Загребе.

С основания Независимого государства Хорватии и началом применения расовых законов и Холокоста в ней, Фрейбергер занялся спасением членов своей общины. У него было много связей с еврейскими организациями в Италии, Венгрии и Швейцарии, и очень хорошие отношения с католической церковью в Хорватии, особенно с загребским архиепископом Алоизием Степинацем.

Архиепископ Степинац предложил Фрейбергеру и его семье убежище в его дворце до конца войны. Однако Фрейбергер отклонил предложение, так как он хотел разделить судьбу своего народа.[1][2]

Его бывший секретарь Амиэль Шомрони и Игорь Прморац два раза подавали ходатайства, чтобы Степинацу за помощь Фрейбергеру и другим евреям было предоставлено Израилем звание Праведник народов мира.[2]

В конце 1942 он сопровождал последнюю группу спасённых евреев в Будапешт и Стамбул, откуда они были переправлены в подмандатную Палестину. Среди них, с десятью несовершеннолетними девочками и мальчиками, был и его шестнадцатилетний сын Рубен. Группа получила проездные документы только после того, как Степинац и канцелярия Ватикана надавила на хорватские власти.[3]

Несмотря на усилия архиепископа Степинаца спасти его, весной 1943 года Фрейбергер был арестован правительством усташей, когда Гиммлер лично прибыл в Загреб командовать "окончательным решением" в Хорватии. Степинац немедленно послал требование об его освобождении государственным властям, но безуспешно.[2]

Немцы на последний транспорте евреев из Хорватии 3.05.1943 отправили Фрейбергера в Освенцим.[2] Был убит на входе, когда он протестовал против бесчеловечного обращения с членами своей общины.[4][5]

Izdavačka djelatnost

Još kao rabin u Osijeku bio je zapaženi člankopisac, a članci su mu objavljivani u zagrebačkom časopisu "Židov". Posebno se bavio pitanjem ustrojstva i djelovanja židovske općine u europskoj dijaspori u razdoblju srednjeg i novog vijeka, te o tome objavljivao i radove.

Budući da se uvijek osjećao pripadnikom i židovskog naroda i hrvatske kulture, tu je svoju dvostruku pripadnost iskazivao i dvostrukim imenom.

Svoja djela iz područja duhovnosti, namijenjena prvotno židovskoj zajednici, potpisivao je kao Šalom M. Freiberger, dok je djela od šireg društvenog interesa i svjetovnog karaktera potpisivao kao Miroslav Š. Freiberger.

Uz ostalo, Miroslav Šalom Freiberger s hebrejskog je preveo i Molitvenik koji je izašao u izdanju Biblioteke Jevrejskog narodnog kalendara u Zagrebu 1938. (Reprinti izdanje: Židovska općina Zagreb, 1998.).

Шаблон:GLAVNIRASPORED:Freiberger Šalom, Miroslav

Источники и ссылки

Библиография

  • Ivo Goldstein. Holokaust u Zagrebu. "Novi Liber", 2001

Примечания

  1. ↑ "Otvoreno pismo Zidovskoj opcini u Zagrebu i Drustvu Hrvatsko-izraelskog prijateljstva", Hrvatski Informativni Centar. Шаблон:Hr icon
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Zubrinic, Darko "Cardinal Alojzije Stepinac and saving the Jews in Croatia during the WW2" (1997). Проверено 19 января 2011.
  3. ↑ Ivo Goldstein Holokaust u Zagrebu. — Novi Liber, 2001. Шаблон:Hr icon
  4. ↑ Šaškor, Ines. Treba li povući tužbu za genocid?, Radio Free Europe/Radio Liberty (November 8, 2010). Шаблон:Hr icon
  5. ↑ Goldstein, Slavko. Moj otac, Matica hrvatska. Шаблон:Hr icon

Even as a rabbi in Osijek, Freiberger was a noted writer, dealing especially with issues of the organization and operation of the Jewish community in the European diaspora during the middle and modern ages. His articles were published in the Jewish community magazine Jew. Since he always considered himself both a Jew and a Croat, he expressed his dual background with alternative versions of his name. His works in the field of spirituality, originally intended for the Jewish community, he signed as "Shalom M. Freiberger", while those of a wider public and secular interest he signed as "Miroslav Š. Freiberger". Among other things, Freiberger translated a prayer from Hebrew, which was released by the Jewish National Library in Zagreb 1938 and reprinted by the Jewish Community of Zagreb in 1998.

References

== == Публикации

Даже в качестве раввина в Осиеке наблюдалось člankopisac, и статьи были опубликованы в журнале "Загреб" еврей ". В частности рассматривались вопросы организации и деятельности еврейской общины в европейской диаспоре в средние века и современные, и как и опубликованных работ.

Так как он всегда чувствовал членом еврейского народа и хорватской культуры, есть его двойной фон и показал двойное название.

Его работа в области духовности, первоначально предназначенных для еврейской общины, был подписан Шалом М. Фрейбергер, в то время как работы более широкими общественными интересами и подписан как светские Мирослав S. Фрейбергер.

Среди прочего, Мирослав Шалом Фрейбергер, в переводе с иврита andPrayerthat был выпущен в Еврейской национальной библиотеке в Загребе календарь 1938. (Перепечатка издания: Еврейская община в Загребе, 1998 .).

Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%A8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация