Освенцим

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Версия 20:16, 5 октября 2010

Координаты: 50°02′09″ с. ш. 19°10′42″ в. д. / 50.035833° с. ш. 19.178333° в. д. ^(G) (O)50.035833, 19.178333

Осве́нцим, Освенцим-Бжезинка (польск. Oświęcim-Brzezinka), точнее — Аушвиц-Биркенау (нем. Auschwitz-Birkenau) — комплекс немецких концлагерей, располагавшийся в 1940—1945 гг. на юге Польши, около города Освенцим, в 60 км к западу от Кракова. В мировой практике принято использовать немецкое, а не польское название^[1], поскольку именно оно использовалось нацистской администрацией, однако в советских и российских справочных изданиях^[2][3] и СМИ^[4][5] по-прежнему преимущественно используется польское, хотя и более точное немецкое постепенно входит в употребление^[6].

Над входом в первый из лагерей комплекса (Аушвиц-1) нацисты разместили лозунг: «Arbeit macht frei» («Труд освобождает»). Чугунная надпись была похищена в ночь на пятницу 18 декабря 2009 года, и обнаружена через три дня распиленной на три части и подготовленной к переправке в Швецию, арестованы 5 мужчин, подозреваемых в этом преступлении^[7][8]. После похищения надпись была заменена копией, изготовленной во время реставрации оригинала в 2006 году. Около 1 100 000 человек, из которых 1 000 000 составляли евреи, подвергались пыткам и были умерщвлены в лагерях Освенцима^[9]. На территории лагеря в 1947 году был создан музей, который включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Структура

Комплекс состоял из трех основных лагерей: Аушвиц 1, Аушвиц 2 и Аушвиц 3.

Аушвиц 1

После того как в 1939 году этот район Польши был занят немецкими войсками, Освенцим был переименован в Аушвиц. Первым концлагерем в Освенциме стал Аушвиц 1^[10], который впоследствии служил административным центром всего комплекса. Он был основан 20 мая 1940 года на основе кирпичных двух- и трёхэтажных строений бывших польских, а ранее австрийских казарм. В связи с тем, что было решено создать в Освенциме концентрационный лагерь, с прилегающей к нему территории было выселено польское население. Это происходило двумя этапами; первый имел место в июне 1940 года. Тогда было выселено около 2 тыс. людей, живших недалеко от бывших казарм польской армии и зданий Польской табачной монополии. Второй этап выселения — июль 1940 года, охватил жителей улиц Короткая, Польная и Легионов. В ноябре того же года произошло третье выселение, оно коснулось района Засоле. Мероприятия по выселению продолжались и в 1941 году; в марте и апреле были выселены жители деревень Бабице, Буды, Райско, Бжезинка, Брощковице, Плавы и Харменже. В общем были выселены люди с территории в 40 км² и она была объявлена сферой интересов лагеря; в 1941—1943 годах на этой территории были созданы подсобные лагеря сельскохозяйственного профиля: рыбные хозяйства, птицеводческие и скотоводческие фермы.

Первая группа узников, в составе 728 польских политических заключенных прибыла в лагерь 14 июня 1940 года. На протяжении двух лет количество заключенных варьировалось от 13 до 16 тысяч, а к 1942 году достигло 20 000 заключенных. СС отбирало некоторых заключенных, преимущественно немцев, для слежки за остальными. Заключенные лагеря делились на классы, что было визуально отражено нашивками на одежде. 6 дней в неделю, кроме воскресенья, заключенные были обязаны работать. Изматывающий график работ и скудная пища стали причиной многочисленных смертей. В лагере Аушвиц 1 существовали отдельные блоки, служившие для различных целей. В блоках 11 и 13 производились наказания для нарушителей правил лагеря. Людей по 4 человека помещали в так называемые «стоячие камеры» размером 90 см x 90 см, где им приходилось стоять всю ночь. Более жесткие меры подразумевали медленные убийства: провинившихся либо сажали в герметичную камеру, где они умирали от нехватки кислорода, либо просто морили голодом до смерти. Между блоками 10 и 11 находился пыточный двор, где заключенных в лучшем случае просто расстреливали. Стена, у которой производился расстрел, была реконструирована после окончания войны.

3 сентября 1941 года по приказу заместителя коменданта лагеря оберштурмфюрера СС Карла Фрицша было проведено первое испытание травления газом Циклоном Б в блоке 11, в результате которого погибло около 600 советских военнопленных и 250 других узников, в основном больных.^[11] Тест был признан успешным, и один из бункеров был переконструирован в газовую камеру и крематорий. Камера функционировала с 1941 года по 1942 год, а затем её перестроили в бомбоубежище СС. Впоследствии камера и крематорий были воссозданы из оригинальных деталей и существуют и по сей день в качестве памятника жестокости нацистов.

Аушвиц 2

Аушвиц 2 (также известный как Биркенау, или Бжезинка) — это то, что обычно подразумевают, говоря собственно об Освенциме. В нём, в одноэтажных деревянных бараках, содержались сотни тысяч евреев, поляков, цыган и узников других национальностей. Число жертв этого лагеря составило более миллиона человек. Строительство этой части лагеря началось в октябре 1941 года. Всего было четыре строительных участка. В 1942 году отдали в эксплуатацию участок I (там помещались мужской и женский лагеря); в 1943-44 гг. были отданы в эксплуатацию лагеря, находившиеся на строительном участке II (цыганский лагерь, мужской карантинный, мужской, мужской больничный, еврейский семейный лагерь, складские помещения и «Депотлагерь», то есть лагерь для венгерских евреев). В 1944 году приступили к застройке III строительного участка; в незаконченных бараках в июне и июле 1944 года жили еврейки, фамилии которых не были занесены в регистрационные лагерные книги. Лагерь этот тоже называли «Депотлагерь», а потом «Мексика». IV участок так и не был застроен.

Новые заключенные ежедневно прибывали на поездах в Аушвиц 2 со всей оккупированной Европы. Прибывших делили на четыре группы.

Первая группа, составлявшая примерно ¾ всех привезенных, отправлялась в газовые камеры в течение нескольких часов. В эту группу входили женщины, дети, старики и все те, кто не прошёл медкомиссию по полной пригодности к работе. Каждый день в лагере могли быть убиты более 20 000 человек.

В Аушвице 2 было 4 газовые камеры и 4 крематория. Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. Точные сроки вступления в строй: 1 марта — крематорий I, 25 июня — крематорий II, 22 марта — крематорий III, 4 апреля — крематорий IV. Среднее число трупов сожженных за 24 часа с учетом трехчасового перерыва в сутки для очистки печей в 30 печах первых двух крематориев равнялось 5 000, а в 16 печах крематориев I и II — 3 000.

Вторая группа заключенных отправлялась на рабскую работу на промышленные предприятия различных компаний. С 1940 года по 1945 годы в комплексе Освенцима были приписаны к фабрикам около 405 тысяч заключенных. Из них более 340 тысяч скончались от болезней и избиений, либо были казнены. Известен случай, когда немецкий магнат, Оскар Шиндлер, спас около 1000 евреев, выкупив их для работ на своей фабрике и увезя из Освенцима в Краков.

Третья группа, в основном близнецы и карлики, отправлялись на различные медицинские эксперименты, в частности к доктору Йозефу Менгеле, известному под прозвищем «ангел смерти».

Четвёртая группа, преимущественно женщины, отбирались в группу «Канада» для личного использования немцами в качестве прислуги и личных рабов, а также для сортировки личного имущества заключенных, прибывающих в лагерь. Название «Канада» было выбрано как издевка над польскими заключенными — в Польше слово «Канада» часто использовалось как восклицание при виде ценного подарка. Раньше польские эмигранты часто отправляли подарки на родину из Канады. Освенцим частично обслуживался заключенными, которых периодически убивали и заменяли новыми. За всем следили около 6000 служащих СС.

К 1943 году в лагере сформировалась группа сопротивления, которая помогла некоторым заключенным бежать, а в октябре 1944 года группа разрушила один из крематориев. В связи с приближением советских войск администрация Освенцима начала эвакуацию заключенных в лагеря, расположенные на территории Германии. 25 января эсэсовцы подожгли 35 бараков-складов, которые были полны вещей, отобранных у евреев; их не успели вывезти.

Когда 27 января 1945 года советские солдаты заняли Освенцим, они нашли там около 7,5 тыс. выживших узников, а в частично уцелевших бараках-складах — 1 185 345 мужских и дамских костюмов, 43 255 пар мужской и женской обуви, 13 694 ковра, огромное количество зубных щеток и кисточек для бритья, а также другие мелкие предметы домашнего обихода. Более 58 тыс. заключенных были вывезены или убиты немцами.

В память о жертвах лагеря в 1947 году Польша создала музей на территории Освенцима.

Аушвиц 3

Аушвиц 3 являлся группой из приблизительно 40 небольших лагерей, созданных при фабриках и шахтах вокруг общего комплекса. Крупнейшим из таких лагерей был Мановиц, берущий название от польской деревни, располагавшейся на его территории. Он начал функционировать в мае 1942 года и был приписан к компании IG Farben. Такие лагеря регулярно посещали доктора и отбирали слабых и больных для газовых камер Биркенау.

Центральное руководство в Берлине выдало 16 октября 1942 года приказ о строительстве в Освенциме псарни на 250 служебных собак; запланировано это было на широкую ногу и ассигновано 81000 марок. При строительстве объекта была принята во внимание точка зрения лагерного ветеринарного врача и приняты все меры к созданию хороших санитарных условий. Не забыли отвести для собак большую территорию с газонами, построили ветеринарную больницу и специальную кухню. Факт этот заслуживает особого внимания, если представить себе, что одновременно с этой заботой о животных лагерные власти относились с полным равнодушием к санитарно-гигиеническим условиям, в которых жили тысячи узников лагеря. Из воспоминаний коменданта Рудольфа Хёсса:

Рейхсфюрер СС надеялся, что собак можно натренировать так, чтобы они всегда окружали узников, как отару овец, и таким образом побеги стали бы делом невозможным. Но все попытки добиться этого потерпели крах, ведь люди не скот.

За всю историю Освенцима было совершено около 700 попыток побега, 300 из которых увенчались успехом, однако если кто-то бежал, то всех его родственников арестовывали и отправляли в лагерь, а всех заключенных из его блока убивали. Это был весьма действенный метод препятствовать попыткам бегства. В 1996 году правительство Германии объявило 27 января, день освобождения Освенцима, официальным днём памяти жертв Холокоста.

История

• 1940 год, 20 мая — закладка лагеря по приказу Гиммлера на базе казарм польской армии. Первые 728 узников появились в Освенциме 14 июня 1940 года из тюрьмы в Тарнове, но перед этим из Заксенхаузена доставили 30 немецких узников, которые были уголовниками. Первым начальником лагеря стал Рудольф Хёсс^[12]. Его заместителем стал Карл Фрицш.
• 1941 год, 1 марта — первая инспекция Гиммлера в Освенцим. Им было отдано распоряжение о расширении существующего лагеря и организации лагеря в Бжезинке.
• 1941 год, 14 августа — в Освенциме погиб католический священник Максимилиан Мария Кольбе, добровольно пошедший на смерть ради спасения товарища по несчастью, сержанта Франтишека Гаёвничека. Впоследствии за этот подвиг Максимилиан Кольбе был причислен к лику святых мучеников.
• 1941 год, 3 сентября — по приказу Карла Фрицша в лагере запущена первая газовая камера. Результаты испытаний одобрены Рудольфом Гёссом.
• 1942 год, 17 июля — вторая инспекция Гиммлером Освенцима.
• 1943 год — начаты медицинские эксперименты над еврейками и цыганками под руководством гинеколога Карла Клауберга. В эксперименты входили ампутация матки и яичников, облучение, испытание препаратов по заказам фармацевтических фирм.
• 1943 год — начаты медицинские эксперименты над заключёнными под руководством доктора Йозефа Менгеле.
• 1943 год, ноябрь — по предложению Освальда Поля (начальника главного административно-хозяйственного управления СС) лагерь в Освенциме был разделен на три части.
• 1944 год, весна — третья инспекция Гиммлера, после которой он приказал ликвидировать всех цыган в лагере, предварительно отобрав работоспособных.
• 1945 год, 18 января — часть трудоспособных узников (58 тысяч человек) была эвакуирована вглубь немецкой территории.
• 1945 год, 27 января — советские войска под командованием маршала Конева вошли в Освенцим, в котором в тот момент находилось около 7,5 тыс. узников.
• 1947 год, апрель — у входа в главный крематорий был повешен первый комендант Освенцима — Рудольф Хёсс, выданный полякам британцами.
• 1967 год — на территории Биркенау был поставлен международный памятник его жертвам. Надписи на нём были выполнены на языке народов, представители которых были здесь замучены. Есть в том числе надпись и на русском языке.

После войны

После освобождения лагеря советскими войсками часть бараков и зданий Аушвиц 1 была использована как госпиталь для освобожденных узников. После этого часть лагеря была использована до 1947 года как тюрьма НКВД и Министерства общественной безопасности. Химический завод был передан польскому правительству и стал основой для развития химической промышленности региона.

После 1947 года польским правительством началось создание музея.

Категории заключенных

• Евреи
• Цыгане
• участники движения Сопротивления (в основном, польские)
• Советские военнопленные
• Свидетели Иеговы
• Немецкие преступники и антисоциальные элементы
• Гомосексуалы (по разным данным от 48 до 97 человек^[13].)

Узников концентрационных лагерей обозначали треугольниками («винкелями») разных цветов в зависимости от причины, по которой они попали в лагерь. Например, политических заключённых обозначали красными треугольниками, уголовников — зелёными, антиобщественных — чёрными, Свидетелей Иеговы — лиловыми, гомосексуалов — розовыми.^[14]

Лагерный жаргон

• «канада» — склад с вещами после убитых евреев; существовало две «канады»: первая находилась на территории материнского лагеря (Аушвиц 1), вторая — в западной части в Биркенау;
• «капо» — узник, выполняющий административную работу и осуществляющий надзор за рабочей бригадой;
• «мусульманин(ка)» — узник, который находился в стадии крайнего истощения; они напоминали скелетов, их кости едва покрывала кожа, взгляд был затуманен, а общему физическому истощению сопутствовало и психическое;
• «организование» — найти способ раздобыть продукты, одежду, лекарства и другие предметы обихода не путем обкрадывания своих товарищей, а, например, взять тайком со складов, контролируемых эсэсовцами;
• «пойти на проволоку» — покончить жизнь самоубийством, дотронувшись до колючей проволоки под током высокого напряжения (нередко узник не успевал дойти до проволоки: его убивали часовые-эсэсовцы, несшие вахту на сторожевых вышках);

Число жертв

Точное количество погибших в Освенциме установить невозможно, так как многие документы были уничтожены, кроме того, немцы не вели учёт жертв, направляемых в газовые камеры непосредственно по прибытии.

Начиная с 1940 года из оккупированных территорий и Германии в концентрационный лагерь Освенцим ежедневно прибывало около 10 эшелонов с людьми. В эшелоне было 40-50 а иногда и более вагонов. В каждом вагоне находилось от 50 до 100 человек. Около ¾ всех привезённых отправлялись в газовые камеры в течение нескольких часов. Функционировали мощные крематории для сжигания трупов, помимо них производилось сожжение тел также в огромных количествах на специальных кострах. По их пропускной способности : Крематорий № 1 — за 24 месяца — 216 000 человек; Крематорий № 2 — за 19 месяцев — 1 710 000 человек; Крематорий № 3 — за 18 месяцев существования — 1 618 000 человек; Крематорий № 4 — за 17 месяцев — 765 000 человек; Крематорий № 5 — за 18 месяцев — 810 000 человек.

Современные историки сходятся во мнении, что в Освенциме было уничтожено от 1,1 до 1,6 миллиона человек, большинство из которых составляли евреи. Эта оценка получена косвенным путём, через исследование списков на депортации и изучение данных о прибытии железнодорожных составов в Освенцим.

Французский историк Жорж Веллер в 1983 году одним из первых использовал данные о депортации, и на их основе оценил количество убитых в Освенциме в 1 613 000 человек, 1 440 000 из которых составляли евреи и 146 000 — поляки. В более поздней, считающейся наиболее авторитетной на сегодня работе польского историка Францишка Пипера приводится следующая оценка:

• 1 100 000 евреев
• 140 000—150 000 поляков
• 100 000 русских
• 23 000 цыган

Из примерно 16 тысяч советских военнопленных, содержавшихся в лагере, выжило 96 человек.

Рудольф Хёсс, комендант Освенцима в 1940—1943 годах, в своём свидетельстве на Нюрнбергском трибунале оценил количество погибших в 2,5 миллиона человек, хотя утверждал, что точное количество ему неизвестно, так как он не вёл записей.^[15] Вот что он говорит в своих воспоминаниях.

Я никогда не знал общего числа уничтоженных и не располагал никакими возможностями установить эту цифру. В моей памяти сохранились только некоторые цифры, касающиеся самых больших мероприятий по уничтожению; эти цифры несколько раз называл мне Эйхман или его помощник: Верхняя Силезия и Генерал-губернаторство — 250 000 Германия и Терезия — 100 000 Голландия — 95 000 Бельгия — 20 000 Франция — 110 000 Греция — 65 000 Венгрия — 400 000 Словакия — 90 000

Однако нужно принимать во внимание, что Гёссом не были указаны такие государства как Австрия, Болгария, Югославия, Литва, Латвия, Норвегия, СССР, Италия и страны Африки.

Эйхман в своём отчёте Гиммлеру назвал цифру 4 миллионов евреев, уничтоженных во всех лагерях, в дополнение к 1 миллиону, убитому в передвижных камерах. Возможно, из этого отчёта была взята цифра 4 миллиона погибших (2,5 миллиона евреев и 1,5 миллиона поляков), долгое время высеченная на мемориале в Польше. Последняя оценка довольно скептически воспринималась западными историками, и была заменена на 1,1—1,5 миллионов в постсоветское время.

Опыты над людьми

В лагере широко практиковались медицинские эксперименты и опыты. Изучались действия химических веществ на человеческий организм. Испытывались новейшие фармацевтические препараты. Заключенных искусственно заражали малярией, гепатитом и другими опасными заболеваниями в качестве эксперимента. Нацистские врачи тренировались в проведении хирургических операций на здоровых людях. Распространенным явлением была кастрация мужчин и стерилизация женщин, в особенности молодых, сопровождавшаяся изъятием яичников.

По воспоминаниям Давида Сурес из Греции:

Примерно в июле 1943 года меня и со мной еще десять человек греков записали в какой-то список и направили в Биркенау. Там всех нас раздели и подвергли стерилизации рентгеновскими лучами. Через один месяц после стерилизации нас вызвали в центральное отделение лагеря, где всем стерилизованным была произведена операция - кастрация

Освенцим в лицах

Сотрудники СС

• Аумейер Ганс — с января 1942 года по 18 августа 1943 года занимал должность начальника лагеря
• Барецки Стефан — с осени 1942 года до января 1945 года был начальником блока в мужском лагере в Биркенау
• Бер Рихард — с 11 мая 1944 года комендант Освенцима, с 27 июля — начальник гарнизона CC
• Бишоф Карл — с 1 октября 1941 года до осени 1944 года начальник строительства лагеря
• Виртс Эдуард — с 6 сентября 1942 года врач гарнизона СС в лагере, проводил в 10 блоке исследования над раком и осуществлял операции на узниках, у которых хотя бы подозревался рак
• Гартенштейн Фриц — в мае 1942 года был назначен командиром гарнизона СС лагеря
• Гебгардт — до мая 1942 года командир СС в лагере
• Геслер Франц — в 1940—1941 годах был начальником лагерной кухни
• Гёсс Рудольф — комендант лагеря до ноября 1943 года
• Гофман Франц-Иоганн — с декабря 1942 года второй начальник в Аушвиц 1, а затем начальник цыганского лагеря в Биркенау, в декабре 1943 года получил должность первого начальника лагеря Аушвиц 1
• Грабнер Максимилиан — до 1 декабря 1943 года начальник политического отдела в лагере
• Кадук Освальд — с 1942 года до января 1945 года служил в лагере, где был сначала начальником блока, а позже начальником рапорта; принимал участие в селекции узников как в лагерной больнице в Аушвиц 1, так и в Биркенау
• Китт Бруно — был главным врачом больницы в женском лагере Биркенау, где проводил селекции больных узниц для отправки их в газовые камеры
• Клауберг Карл — гинеколог, по приказу Гиммлера проводил в лагере преступные опыты на узницах, изучая методы стерилизации
• Клер Йозеф — с весны 1943 года до июля 1944 года возглавлял дезинфекционный отдел и проводил массовое уничтожение узников при помощи газа
• Крамер Йозеф — с 8 мая по ноябрь 1944 года был комендантом лагеря Биркенау
• Лангефельд Иоанна — в апреле-октябре 1942 года занимала пост начальника женского лагеря
• Либегеншель Артур — с ноября 1943 года по май 1944 года был комендантом Аушвиц 1, возглавляя одновременно гарнизон этого лагеря
• Молль Отто — в различное время занимал должность начальника крематориев, а также отвечал за сжигание трупов на открытом воздухе
• Палич Герхард — с мая 1940 года был на посту рапортфюрера, с 11 ноября 1941 года лично расстреливал узников во дворе блока № 11; когда был открыт цыганский лагерь в Биркенау он стал его начальником; сеял ужас среди узников, отличался необыкновенным садизмом
• Батори Урсула — заместитель Палича по медицинским вопросам в цыганском лагере в Биркенау проводила селекцию заключенных, направляя их в газовые камеры, отличалась крайней жестокостью к цыганским узникам.
• Тило Хейнц — с 9 октября 1942 года лагерный врач в Биркенау, участвовал в селекции на железнодорожной платфорие и лагерной больнице, направляя нетрудоспособных и больных в газовые камеры
• Уленброк Курт — врач эсэсовского гарнизона лагеря, проводил селекцию среди узников, направляя их в газовые камеры
• Феттер Гельмут — в качестве сотрудника ИГ- Фарбениндустрии и фирмы Байер исследовал воздействие новых лекарств на узниках лагерей
• Фрич, Карл — заместитель коменданта лагеря с мая 1940 года по январь 1942 года. Предложил испытывать смертельный газ «Циклон Б» на пригодность для массовых убийств и провел первые испытания на советских военнопленных.
• Шварц Генрих — с ноября 1941 года был на должности начальника трудового отдела лагеря, в ноябре 1943 года назначен комендантом лагеря Аушвиц 3
• Шварцгубер Иоганн — с 22 ноября 1943 года возглавлял мужской лагерь в Биркенау

Узники

• Виктор Франкл — австрийский психиатр и психолог.
• Примо Леви — итальянский писатель.
• Даян, Биро — израильский генерал.

Примечания

http://zamirror.ucoz.ru/news/osvencim_samaja_bolshaja_fabrika_smerti_nacistov/2010-01-27-440

Воспоминания заключённых

• Либстер М. В горниле ужаса: рассказ человека, прошедшего через фашистский террор. — Пер. с англ. — М.: Особая книга, 2007, 250г, 192 с.: ил. ISBN 978-5-9797-0003-8
• Max Liebster: Hoffnungsstrahl im Nazisturm. Geschichte eines Holocaustüberlebenden; Esch-sur-Alzette, 2003; ISBN 2-87953-990-0

См. также

• Пометка заключённых в концентрационных лагерях
• Нюрнбергский процесс над врачами
• Рудольф Хёсс — комендант концлагеря
• Святой мученик Максимилиан Кольбе
• Карл Фрицш — заместитель коменданта концлагеря
• Витольд Пилецки
• Франтишек Гаёвничек
• Иосиф Ковальский
• Чтец (фильм)

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Освенцим

• Статья «Освенцим» в Электронной еврейской энциклопедии
• Несколько портретов на фоне колючей проволоки
• Освенцим. 38 фото.
• Освенцим: концлагерь Аушвиц-Биркенау
• Освенцим: фотоальбом в музее Яд Вашем
• Деловая газета Взгляд: Освенцим может исчезнуть.
• Освенцим в глазах СС — djvu версия книги
• Комендант Освенцима. Автобиографические записки Рудольфа Гесса (полное издание)
• ФСБ обнародовала новые данные о количестве погибших в Освенциме
• Освенцим глазами Хесса(Гесса)

Шаблон:Всемирное наследие в Польше

ar:معسكر أوشفيتز بيركينو be:Асвенцым be-x-old:Асьвенцым bg:Аушвиц (концлагер) br:Auschwitz-Birkenau bs:Koncentracioni logor Auschwitz ca:Auschwitz ceb:Auschwitz-Birkenau cs:Auschwitz-Birkenau cy:Auschwitz da:Auschwitzel:Στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτςeo:Aŭŝvico (koncentreja komplekso)et:Oświęcimi koonduslaager eu:Auschwitz fa:اردوگاه آشویتس fi:Auschwitzfur:Auschwitz fy:Auschwitz gl:Auschwitz-Birkenauhr:Auschwitz hu:Auschwitzi koncentrációs tábor id:Kamp konsentrasi Auschwitz is:Auschwitzja:アウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所 ka:ოსვენციმის საკონცენტრაციო ბანაკი ko:아우슈비츠 강제 수용소 ksh:Konzentratiunslajer Auschwitz-Birkenau lmo:Auschwitz (KZ) lt:Aušvico koncentracijos stovykla lv:Aušvices koncentrācijas nometne mk:Аушвиц ml:ഓഷ്‌വ്വിറ്റ്സ് തടങ്കൽപ്പാളയം ms:Kem tumpuan Auschwitz nl:Auschwitz (concentratiekamp) nn:Auschwitz no:Auschwitz pl:Auschwitz-Birkenau pt:Auschwitz-Birkenau ro:Lagărul de exterminare Auschwitz sc:Campu de cuncentramentu de Auschwitzsk:Koncentračný tábor Auschwitz-Birkenau sl:Koncentracijsko taborišče Auschwitz sq:Kampi Auschwitz-Birkenau sr:Логор Аушвиц sv:Auschwitz ta:அவுஷ்விட்ஸ் வதை முகாம் th:ค่ายกักกันเอาชวิทซ์ tr:Auschwitz-Birkenauvi:Trại tập trung Auschwitzzh:奥斯威辛集中营