Хейн, Перец
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Марк (Обсуждение | вклад) |
Марк (Обсуждение | вклад) |
||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
Хейн получил еврейское религиозное и светское образование: до 14 лет учился в [[Хедер|хедере]] и [[Иешива|иешиве]], в возрасте 16 лет сдал экстерном выпускные экзамены в гимназии. | Хейн получил еврейское религиозное и светское образование: до 14 лет учился в [[Хедер|хедере]] и [[Иешива|иешиве]], в возрасте 16 лет сдал экстерном выпускные экзамены в гимназии. | ||
| + | === В Эрец-Исраэль === | ||
В 1925 г. Хейн приехал в Эрец-Исраэль. Поступил в учительскую семинарию партии [[Мизрахи]], изучал английский, французский и немецкий языки. | В 1925 г. Хейн приехал в Эрец-Исраэль. Поступил в учительскую семинарию партии [[Мизрахи]], изучал английский, французский и немецкий языки. | ||
В 1926–65 гг. был сотрудником административного аппарата медицинского центра [[Хадасса]] в Иерусалиме. | В 1926–65 гг. был сотрудником административного аппарата медицинского центра [[Хадасса]] в Иерусалиме. | ||
| + | ==== Переводчик и редактор ==== | ||
С 1965 г., после выхода на пенсию, занимался переводами научной литературы и редактированием в издательстве «Кетер», в 1966–69 гг. — научный редактор «Энциклопедии иудаика» (английский язык). | С 1965 г., после выхода на пенсию, занимался переводами научной литературы и редактированием в издательстве «Кетер», в 1966–69 гг. — научный редактор «Энциклопедии иудаика» (английский язык). | ||
Версия 11:07, 8 января 2013
Источник:  |
||||||||
|
||||||||
Хейн, Перец (1908, город Нежин, Черниговская губерния, – 2001, Хайфа), старший научный редактор Краткой еврейской энциклопедии.
Биографические сведения
Родился в семье нежинского раввина М. М. Хейна (1889–1919), который погиб при погроме в период гражданской войны на Украине.
Хейн получил еврейское религиозное и светское образование: до 14 лет учился в хедере и иешиве, в возрасте 16 лет сдал экстерном выпускные экзамены в гимназии.
В Эрец-Исраэль
В 1925 г. Хейн приехал в Эрец-Исраэль. Поступил в учительскую семинарию партии Мизрахи, изучал английский, французский и немецкий языки.
В 1926–65 гг. был сотрудником административного аппарата медицинского центра Хадасса в Иерусалиме.
Переводчик и редактор
С 1965 г., после выхода на пенсию, занимался переводами научной литературы и редактированием в издательстве «Кетер», в 1966–69 гг. — научный редактор «Энциклопедии иудаика» (английский язык).
В 1972–75 гг. Хейн — редактор, а затем старший редактор Краткой еврейской энциклопедии (КЕЭ) на русском языке.
В 1975–76 гг. он подготовил перевод, редактуру и индекс собрания сочинений Х. Вейцмана на английском языке и на иврите.
В 1977 г., когда работа по изданию Краткой еврейской энциклопедии возобновилась, Хейн вернулся к ней в качестве старшего научного редактора.
Благодаря обширным познаниям в области иудаистики (см. Наука о еврействе) и знанию иностранных языков Хейн сыграл важную роль в подготовке 1–5 тт. КЕЭ.
Сотрудничество Хейн с редакцией КЕЭ продолжалось и позже, он до конца жизни оставался научным консультантом издания.
- Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья ХЕЙН Перец в ЭЕЭ
