Стоянки Исхода (Библия)
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
Karkaix (Обсуждение | вклад) |
Karkaix (Обсуждение | вклад) (→Примечания) |
||
| Строка 289: | Строка 289: | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
[[Категория:Библейские места]] | [[Категория:Библейские места]] | ||
| - | + | :[[en:Stations of the Exodus]] | |
| - | [[en:Stations of the Exodus]] | + | :[[he:נדודי בני ישראל במדבר]] |
| - | [[he:נדודי בני ישראל במדבר]] | + | :[[tr:Çıkış durakları]] |
| - | [[tr:Çıkış durakları]] | + | :[[zh:出埃及四十二站口列表]] |
| - | [[zh:出埃及四十二站口列表]]{{WikiCopyRight}} | + | {{WikiCopyRight}} |
Текущая версия на 01:59, 29 февраля 2012
| Текст унаследован из Википедии | |
Библия называет 42 места или «стана» посещённые израильтянами во время их Исхода из Египта. Они чётко перечислены в Чис.33, и также дана длина маршрутов в книгах «Исход» и «Второзаконие». Библейских комментаторы, такие как Иероним Стридонский в своем послании к Фабиола , Беда Достопочтенный и Пётр Дамиани обсуждали их в соответствие с ивритом. Данте Алигьери смоделировал на них 42 главы своего произведения «Новая жизнь».
Согласно Документальной гипотезе, этот список изначально не входил в оригинальный текст. По этой гипотезе считается, что редактор Библии соединил фрагменты Торы и часть списка станов, чтобы заполнить несогласованности между основными источниками.
Некоторые места могли быть добавлены как литературный приём или убраны… или были искажены по причинам например: созвучия Син(англ.)русск. (пустыня) и Синай (полуостров), или из-за долгого 40-летнего (согласно легенде) нахождения в пустыне.
В разных версиях списка есть повествовательные отличия. Например: «И пришли в Елим; там [было] двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев». Это вызывает дебаты относительно того, насколько повествование является частью оригинального текста в списке, и сколько дополнительных деталей добавлено редактор.
Некоторые места не попали в библейский список. Например, Чис.21:14-15 ссылается на неизвестные события в утраченной Книге Войн(англ.)русск., и Чис.21:16-18 описывает рытье колодца.
Список станов Исхода
| Стан | Упоминание в Библии | Этимология | Описание | Современная локация |
| Раамсес | Исх.12:37; Чис.33:3,5 | Расположение Раамсеса было в земле Гесем в лучшей части земли Египта (Быт.47:11), близко к Пифому | Пер-Рамсес | |
| Сокхоф | Исх.12:37, Исх.13:20; Чис.33:5-6 | Египетский город вблизи границы | Tjeku (Zuko), Телль-эль-Маскхут | |
| Ефам(англ.)русск. | Исх.13:20; Чис.33:6-8 | «на краю пустыни» | Исмаилия? | |
| Пи-Гахироф(англ.)русск. | Исх.14:2-3; Чис.33:7-8 | «между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном» | Возможно канал впадающий в Большое Горькое озеро или Средиземное море | |
| Мерра | Исх.15:23; Чис.33:8-9 | ивр. מָרָה - «горечь» | на дистанции 3 дня по пустыне Сур(англ.)русск., горькие источники воды | портовый город Суэц? |
| Елим(англ.)русск. | Исх.15:27, Исх.16:1; Чис.33:9-10 | Имелось 12 колодцев и 70 финиковых деревьев | ||
| Красное море | Чис.33:10-11 | вблизи заливов Суэцкого и Акаба | ||
| пустыня Син(англ.)русск. | Исх.16:1, Исх.17:1; Чис.33:11-12 | ивр. מִדְבַּר סִין | «Между Елимом и Синаем»; Бог послал перепелов и манну | |
| Дофка(англ.)русск. | Чис.33:12-13 | |||
| Алуш(англ.)русск. | Чис.33:13-14 | ивр. אָלוּשׁ | ||
| Рефидим(англ.)русск. | Исх.17:1, Исх.19:2; Чис.33:14-15 | |||
| Пустыня Синайская | Исх.19:1-2; Чис.10:12, Чис.33:15-16 | Возможные локализации (см.англ.wiki): Синайский полуостров, пустыня Син(англ.)русск., Алаль Бадр в Аравии, Негев. | ||
| Киброт-Гаттаава(англ.)русск. | Чис.11:35, Чис.33:16-17 | букв. «Могилы прихоти/жаждущих» | ||
| Асироф(англ.)русск. | Чис.11:35, Чис.12:16, Чис.33:17-18 | |||
| Рифма | Чис.33:18-19 | |||
| Римнон-Фарец(англ.)русск. | Чис.33:19-20 | |||
| Ливна(англ.)русск. | Чис.33:20-21 | |||
| Рисса | Чис.33:21-22 | |||
| Кегелафа | Чис.33:22-23 | «сурьма», место добычи сурьмы | ||
| гора Шафер | Чис.33:23-24 | ивр. שָׁפֶר — «яркий» | ||
| Харада | Чис.33:24-25 | |||
| Макелоф | Чис.33:25-26 | букв. «собрание» | ||
| Тахаф(англ.)русск. | Чис.33:26-27 | ивр. תָחַת — «ниже». Также зовут двух библейских персонажей (1Пар.6:24, 7:20) | ||
| Тарах | Чис.33:27-28 | (ивр. תֶּרַח - «козерог, дикий козёл», или «странник, бездельник») | ||
| Мифка | Чис.33:28-29 | ивр. מִתְקָה — «сладость» | ||
| Хашмона | Чис.33:29-30 | ивр. חַשְׁמֹנָה — возможно «жирность» | ||
| Мосероф | Чис.33:30-31 | ивр. מֹסֵרוֹת — «обязательство» | ||
| Бене-Яакан(англ.)русск. | Чис.33:31-32 | |||
| Хор-Агидгад(англ.)русск. | Чис.33:32-33 | |||
| Иотвафа(англ.)русск. | Чис.33:33-34 | |||
| Аврона(англ.)русск. | Чис.33:34-35 | |||
| Ецион-Гавер(англ.)русск. | Чис.33:35-36 | Вблизи северного окончания залива Акаба | ||
| Кадес(англ.)русск. | Чис.20:1 Чис.20:22, Чис.33:36-37 | Располагалась в пустыне Син(англ.)русск.; место рождения Мириам | возможно Ain el Qadeis | |
| гора Ор(англ.)русск. | Чис.20:22, Чис.21:4, Чис.33:37-41 | У границы земли Эдомской; место рождения Аарона | ||
| Салмона | Чис.33:41-42 | ивр. צַלְמֹנָה — возможно «тенистый». Также зовут библ. персонажа Салмон | ||
| Пунон(англ.)русск. | Чис.33:42-43 | |||
| Овоф(англ.)русск. | Чис.21:10-11, Чис.33:43-44 | ивр. אֹבֹת — возможно «бутылки» | ||
| Ийм-Аварим(англ.)русск. | Чис.21:11, Чис.33:44-45 | ивр. עִיֵּי הָעֲבָרִים — «руины Абарима». | «Что против Моава, к восходу солнца» | |
| Дивон-Гад(англ.)русск. | Чис.33:45-46 | |||
| Алмон-Дивлафаим(англ.)русск. | Чис.33:46-47 | ивр. עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה | ||
| Аварим | Чис.33:13-14 | Израилитяне расположились лагерем напротив горы Нево | ||
| Моав | Чис.22:1, Чис.33:48-50 | Израилитяне расположились лагерем у р. Иордан на равнинах Моавитских, против Иерихона, от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима | Занимает большой транс-Иорданский регион |
Примечания
- tr:Çıkış durakları
- zh:出埃及四十二站口列表
Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
