Зингер, Гали-Дана

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Версия 09:01, 13 января 2010

Гали-Дана Зингер

Гали-Дана Зингер родилась в 1962 году (Ленинград) – поэт, художник, переводчик, редактор.

Биографические вехи

Училась на театральном факультете Института Театра, Музыки и Кинематографии.

В Израиле с 1988 года.

Живет в Иерусалиме.

Редактор журналов «ИО» (1994-95, совместно с И. Малером и Н. Зингером) и «Двоеточие» (с 1988, с 2001 года на иврите и на русском).

Русские стихи публиковались в журналах «22», «Солнечное сплетение», «Стетоскоп», «Камера хранения», «Арион».

Известны также ее поэтические переводы с русского на иврит и с иврита на русский.

Лауреат ряда израильских литературных премий.

Библиография

Книги

Источник информации — эл. каталоги РНб и книг, изданных на русском языке в Израиле:

1. «Сборник» (книга стихов) / Иерусалим: Аудитория, 1992. — С. 62
2. Адель Килька {псевдоним), «Из» (стихотворения) / Иерусалим: Аудитория, 1993.
3. «Сборник 2» / Иерусалим: Изд. Д.Н. Зингер, 1994. — Без пагинации
4. «Сборник 3» / Иерусалим: Изд. Д.Н. Зингер, 1994. — Без пагинации
5. «Сборник 4—5» / Иерусалим: Изд. Д.Н. Зингер, 1994. — Без пагинации
6. «Осаждённый Ярусарим»: Стихи. / Иерусалим — Москва: Гешарим; Мосты культуры, 2002. — С. 160, ISBN 5-93273-088-9
7. Шахар, Давид. «Путешествие в Ур Халдейский» / Ред. Д. Зингер; Перевод с иврита: Н. Зингер; Послесловие, Н. Зингер. — Москва — Иерусалим: Гешарим; Мосты культуры, 2003. — C. 286

В антологиях

Источник информации — личная библиотека:

1. [стихотворения] — стр. 53—59 // «Двоеточие», поэтическая антология; редактор-составитель Нега Грезина, 2000, — С. 144, ISBN 965-7031-24-9.
2. [стихотворения] — стр. 289—296 // «Освобожденный Улисс». Современная русская поэзия за пределами России. / Сост. Д. Кузьмин. — М.: Новое литературное обозрение, 2004. - С 996, ISBN 5-86793-304-0.
3. [стихотворения] — стр. 219-230 // «Антология поэзии. Израиль 2005» / Координатор проекта и редактор-сотавитель А. Кобринский, составители: Д. Байдак, Ю. Вольт, В. Голков, Ф. Гойхман, Л. Колганов, П. Межурицкий, В. Тарасов; Тель-Авив, - С. 512, ISBN 965-90667-2-4.

Ссылки

• ВАВИЛОН: Тексты и авторы: [1]
• Лица русской литературы: [2]
• Новая литературная карта России: [3], [4]
• В Библиотеке Александра М. Кобринского: [5], [6], [7], [8]
• В журнальном зале: [9]
• полутона - один ты никто: [10]
• Дарья Суховей, «Бесцельней, чем месяц, повешенный близко...» (Рец. на кн.: Гали-Дана Зингер. Осажденный Ярусалим. Стихи. Иерусалим: Гешарим, 5762. М.: Мосты культуры, 2003) / Журнал «НЛО» 2003, №60: [11]

Кобра 07:11, 13 января 2010 (UTC)