Комиссия Ора (расследование гибели 12 арабских граждан Израиля в ходе подавления беспорядков в октябре 2000 г.)

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 24: Строка 24:
Мандат комиссии предусматривал только расследование, а не принятие каких-либо мер по отношению к большинству этих люде, предупреждение их, а, скорее, рекомендации. Большинство еврейских политиков были определены как в значительной степени не несущие ответственности, за исключением [[Министерство внутренней безопасности Израиля|министерство внутренней безопасности]], профессора [[Бен-Ами, Шломо|Шломо Бен-Ами]]. Комиссия рекомендовала, чтобы он был снят со своего поста, и он впоследствии стал [[Министерство иностранных дел Израиля|министром иностранных дел]]. Кроме того, три арабских деятеля (две арабских члена [[Кнессет]]а и глава [[Исламское движение в Израиле|северного крыла Исламского движения в Израиле]]), были найдены ''частично ответственными'' за подстекательство, которое предшествовало беспорядкам.<ref>{{cite news|url = http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=335594 |title = Official summary of the Or Commission report (Официальные выводы из доклада комиссии Ора)  
Мандат комиссии предусматривал только расследование, а не принятие каких-либо мер по отношению к большинству этих люде, предупреждение их, а, скорее, рекомендации. Большинство еврейских политиков были определены как в значительной степени не несущие ответственности, за исключением [[Министерство внутренней безопасности Израиля|министерство внутренней безопасности]], профессора [[Бен-Ами, Шломо|Шломо Бен-Ами]]. Комиссия рекомендовала, чтобы он был снят со своего поста, и он впоследствии стал [[Министерство иностранных дел Израиля|министром иностранных дел]]. Кроме того, три арабских деятеля (две арабских члена [[Кнессет]]а и глава [[Исламское движение в Израиле|северного крыла Исламского движения в Израиле]]), были найдены ''частично ответственными'' за подстекательство, которое предшествовало беспорядкам.<ref>{{cite news|url = http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=335594 |title = Official summary of the Or Commission report (Официальные выводы из доклада комиссии Ора)  
|publisher = [[Ѓаарец|Haaretz]]|accessdate = 2007-10-05}}</ref>
|publisher = [[Ѓаарец|Haaretz]]|accessdate = 2007-10-05}}</ref>
-
=== Справочная информация о демонстрациях ===
+
 
 +
=== Фон для демонстраций ===
Комиссия Ора установила, что арабские граждане подвергаются дискриминации в Израиле и направила критику в адрес правительства за неспособность уделить справедливое и равное внимание нуждам арабских граждан Израиля. Комиссия пришла к выводу, что обида на дискриминацию привела к выражению разочарования в октябре 2000 года.<ref>{{cite news
Комиссия Ора установила, что арабские граждане подвергаются дискриминации в Израиле и направила критику в адрес правительства за неспособность уделить справедливое и равное внимание нуждам арабских граждан Израиля. Комиссия пришла к выводу, что обида на дискриминацию привела к выражению разочарования в октябре 2000 года.<ref>{{cite news
|url = http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=335594 |title = Official summary of the Or Commission report |publisher = [[Ѓаарец|Haaretz]]|accessdate = 2007-10-05}}</ref>
|url = http://www.haaretz.com/hasen/pages/ShArt.jhtml?itemNo=335594 |title = Official summary of the Or Commission report |publisher = [[Ѓаарец|Haaretz]]|accessdate = 2007-10-05}}</ref>
-
<!--
 
-
== == Прием
+
== Приём выводов комиссии ==
-
Доклад комиссии был весьма спорным со всех сторон, как серьезно разочаровывает семьям погибших и разозлить тех, кто обвинил арабских граждан за беспорядков в октябре 2000 года.
+
Доклад комиссии был весьма спорным со всех сторон; он серьёзно разочаровал семьи погибших и разозлил тех, кто обвинил арабских граждан в беспорядках в октябре 2000 года.
-
Арабских организаций, таких как защита Адала, <ref> [http://www.adalah.org/eng/commission.php отчеты Адала на выводах комиссии Ора] </ исх> Арабской ассоциации по правам человека, и утверждают, что Mossawa Доклад реабОратированы еврейских израильских политических деятелей, которые играли центральную роль в неправильной кризиса вокруг октября 2000 года и дал пощечину-на-запястье лечения для тех, кто стрелял, в то время жестоко осуждали арабские политические деятели для зажигательные речи. Некоторые комментаторы считали, что это составило виртуальных обход [[из-за процесса]] для арабских граждан <ref> Йоав Штерн, [http://haaretz.com/hasen/spages/774080.html Адала. Полиция не искать обвинения в октябре 2000. беспорядки, Haaretz] 13/10/2006 </ ссылка>
+
Арабские правозащитные организации, такие как "Адала",<ref>[http://www.adalah.org/eng/commission.php Adalah reports on the Or Commission findings (Отчет "Адалы" о выводах комиссии Ора)]</ref> Арабская ассоциация по правам человека, и "Моссауа" утверждают, что доклад реабилтировал еврейских израильских политических деятелей, которые играли центральную роль в неправильных действих во время кризиса октября 2000 года и слегка шлёпнул по рукам тех, кто стрелял, в то время жестоко осудил арабских политических деятелх за зажигательные речи. Некоторые комментаторы считали, что это составило виртуальный обход правовых гарантий для арабских граждан.<ref>[http://haaretz.com/hasen/spages/774080.html Yoav Stern, Adalah: Police failed to seek indictments in Oct. 2000 riots, Haaretz 13/10/2006]</ref>  
-
В то же время, заявления Ора Комиссии были, пожалуй, первое публичное официальное признание дискриминации арабских граждан Израиля; Адалах и Mossawa оценила комиссия Ора для этого приема. Через год после публикации доклада комиссии, Теодор Ора публично напал [[Политика Израиля | правительство]] за отказ выполнять ее рекомендации <ref> [http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/472337. . HTML Ора обвиняет правительство апатии] </ ссылка>
+
В то же время, заявления Комиссии Ора были, пожалуй, первым публичным официальным признанием дискриминации [[Арабы Израиля|арабских граждан Израиля]]. "Адала" и "Моссауа" были признательны комиссии Ора за это утверждение. Через год после публикации доклада комиссии, Теодор Ор публично нападал на [[Правительство Израиля]] за отказ выполнять ее рекомендации.<ref>[http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/472337.html Or accuses government of apathy]</ref>
 +
<!--
Джеймс Таранто из ''The Wall Street Journal''писал:  
Джеймс Таранто из ''The Wall Street Journal''писал:  
-
<blockquote> Но даже признавая, что израильская демократия несовершенна, ее политическая система по-прежнему значительно превосходят своих противников. Израильские арабы пользуются более политических и гражданских свобод, чем граждане практически любой арабской стране, и только арабские страны, которые идут где-нибудь близко к демократии Ливане, Ираке и спорных палестинских территориях - два последних только из-за американского вмешательства. То, что израильское правительство критикует своего лечения арабов свидетельствует о ее демократии, можно ли представить, скажем, саудовский режим, предлагающих подобные критики обращении с шиитами, немусульман и женщин? Американская демократия, тоже не без недостатков. Во время Второй мировой войны, к примеру, чернокожие американцы по-прежнему бесправными, и невинных американцев японского происхождения были арестованы и положить в лагерях. Из этого не следует, что Америка была не лучше, чем нацистский
+
<blockquote> Но даже признавая, что израильская демократия несовершенна, ее политическая система по-прежнему значительно превосходит своих противников. Израильские арабы пользуются более политических и гражданских свобод, чем граждане практически любой арабской стране, и только арабские страны, которые идут где-нибудь близко к демократии Ливане, Ираке и спорных палестинских территориях - два последних только из-за американского вмешательства. То, что израильское правительство критикует своего лечения арабов свидетельствует о ее демократии, можно ли представить, скажем, саудовский режим, предлагающих подобные критики обращении с шиитами, немусульман и женщин? Американская демократия, тоже не без недостатков. Во время Второй мировой войны, к примеру, чернокожие американцы по-прежнему бесправными, и невинных американцев японского происхождения были арестованы и положить в лагерях. Из этого не следует, что Америка была не лучше, чем нацистский
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
 
+
-
==Reception==
+
-
The commission's report was highly controversial on all sides, both gravely disappointing the families of the victims and angering those who blamed Arab citizens for the unrest of October 2000.
+
-
Arab advocacy organizations such as Adalah,<ref>[http://www.adalah.org/eng/commission.php Adalah reports on the Or Commission findings]</ref> the Arab Association for Human Rights, and Mossawa argued that the report exonerated Jewish Israeli political figures who played a central role in mishandling the crisis around October 2000, and gave slap-on-the-wrist treatment to those who fired the shots, while severely censuring Arab political figures for incendiary speech. Some commentators believed this amounted to virtual circumvention of [[due process]] for Arab citizens.<ref>Yoav Stern,[http://haaretz.com/hasen/spages/774080.html Adalah: Police failed to seek indictments in Oct. 2000 riots, Haaretz] 13/10/2006</ref>
 
-
At the same time, the Or Commission's statements were perhaps the first public official acknowledgment of discrimination faced by the Arab citizenry of Israel; Adalah and Mossawa commended the Or Commission for this admission. One year after the release of the commission report, Theodore Or publicly attacked the [[Politics of Israel|government]] for failing to implement its recommendations.<ref>[http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/472337.html Or accuses government of apathy]</ref>
 
[[James Taranto]] of ''[[The Wall Street Journal]]'' wrote: <blockquote>Yet even acknowledging that Israeli democracy is flawed, its political system is still vastly superior to those of its adversaries. Israeli Arabs enjoy more political and civil liberties than citizens of just about any Arab country; and the only Arab lands that come anywhere close to being democracies are Lebanon, Iraq and the disputed Palestinian territories--the last two only because of American intervention. That the Israeli government criticizes its own treatment of Arabs is a testament to its democracy; can anyone imagine, say, the Saudi regime offering similar criticisms of its treatment of Shiites, non-Muslims or women? American democracy, too, is not without its flaws. During World War II, for instance, black Americans were still disfranchised, and innocent Japanese-Americans were rounded up and put in camps. It does not follow that America was no better than Nazi Germany.<ref>[http://www.icjs-online.org/index.php?eid=1164&ICJS=2394&article=858]</ref></blockquote>
[[James Taranto]] of ''[[The Wall Street Journal]]'' wrote: <blockquote>Yet even acknowledging that Israeli democracy is flawed, its political system is still vastly superior to those of its adversaries. Israeli Arabs enjoy more political and civil liberties than citizens of just about any Arab country; and the only Arab lands that come anywhere close to being democracies are Lebanon, Iraq and the disputed Palestinian territories--the last two only because of American intervention. That the Israeli government criticizes its own treatment of Arabs is a testament to its democracy; can anyone imagine, say, the Saudi regime offering similar criticisms of its treatment of Shiites, non-Muslims or women? American democracy, too, is not without its flaws. During World War II, for instance, black Americans were still disfranchised, and innocent Japanese-Americans were rounded up and put in camps. It does not follow that America was no better than Nazi Germany.<ref>[http://www.icjs-online.org/index.php?eid=1164&ICJS=2394&article=858]</ref></blockquote>

Версия 12:13, 22 декабря 2011

Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Л.Гроервейдл
Дата создания: 2.12.2011

Комиссия Ора (иврит ועדת אור; полное название: ועדת החקירה הממלכתית לבירור ההתנגשויות בין כוחות' "הביטחון לבין אזרחים ישראלים באוקטובר 2000,) была учреждена по распоряжению израильского правительства для расследования событий октября 2000 года в начале второй интифады, в которой 12 арабских граждан Израиля и один палестинец были убиты израильской полицией в ходе нескольких демонстраций. (Одна израильская еврейка была убита камнем, брошенным с моста на её автомобиль возле места проведения одной такой демонстрации. Однако, не очевидно, что инцидент был с ней связан)[1]

Комиссия опубликовала свои выводы о "столкновениях между силами безопасности и израильскими гражданами[2] 2 сентября 2003 года. Главным следователем был Теодор Ор, судья Верховного суда Израиля.

Содержание

Основные выводы комиссии Ора

Ответственность полиции

Правительственный орган дознания критикует израильскую полицию за то, что неготовность к бунтам и за использованием чрезмерной силы для разгона протестующих и беспорядков граждан. Восемь полицейских получили выговор от комиссии, большинство из них после того, как ушли в отставку из полиции. Два офицера полиции были уволены из сил безопасности из-за этих выводов.

Официальная ответственность

Мандат комиссии предусматривал только расследование, а не принятие каких-либо мер по отношению к большинству этих люде, предупреждение их, а, скорее, рекомендации. Большинство еврейских политиков были определены как в значительной степени не несущие ответственности, за исключением министерство внутренней безопасности, профессора Шломо Бен-Ами. Комиссия рекомендовала, чтобы он был снят со своего поста, и он впоследствии стал министром иностранных дел. Кроме того, три арабских деятеля (две арабских члена Кнессета и глава северного крыла Исламского движения в Израиле), были найдены частично ответственными за подстекательство, которое предшествовало беспорядкам.[3]

Фон для демонстраций

Комиссия Ора установила, что арабские граждане подвергаются дискриминации в Израиле и направила критику в адрес правительства за неспособность уделить справедливое и равное внимание нуждам арабских граждан Израиля. Комиссия пришла к выводу, что обида на дискриминацию привела к выражению разочарования в октябре 2000 года.[4]

Приём выводов комиссии

Доклад комиссии был весьма спорным со всех сторон; он серьёзно разочаровал семьи погибших и разозлил тех, кто обвинил арабских граждан в беспорядках в октябре 2000 года.

Арабские правозащитные организации, такие как "Адала",[5] Арабская ассоциация по правам человека, и "Моссауа" утверждают, что доклад реабилтировал еврейских израильских политических деятелей, которые играли центральную роль в неправильных действих во время кризиса октября 2000 года и слегка шлёпнул по рукам тех, кто стрелял, в то время жестоко осудил арабских политических деятелх за зажигательные речи. Некоторые комментаторы считали, что это составило виртуальный обход правовых гарантий для арабских граждан.[6]

В то же время, заявления Комиссии Ора были, пожалуй, первым публичным официальным признанием дискриминации арабских граждан Израиля. "Адала" и "Моссауа" были признательны комиссии Ора за это утверждение. Через год после публикации доклада комиссии, Теодор Ор публично нападал на Правительство Израиля за отказ выполнять ее рекомендации.[7]

Источники и ссылки

Примечания

  1. (hebrew) Сайт комиссии
  2. Haaretz Timeline 01/09/2003
  3. Official summary of the Or Commission report (Официальные выводы из доклада комиссии Ора), Haaretz. Проверено 5 октября 2007.
  4. Official summary of the Or Commission report, Haaretz. Проверено 5 октября 2007.
  5. Adalah reports on the Or Commission findings (Отчет "Адалы" о выводах комиссии Ора)
  6. Yoav Stern, Adalah: Police failed to seek indictments in Oct. 2000 riots, Haaretz 13/10/2006
  7. Or accuses government of apathy
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация