Розенталь, Абраhам Майкл

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 60: Строка 60:
Розенталь сыграл решающую роль в принятии газетой для публикации "документов Пентагона" в 1971 году.<ref Name="Obit"/> Поскольку эта тайная правительственная история Вьетнамской войны была секретной информацией, публикация документов могла привести к обвинению в измене, судебным искам или даже тюремному заключению для персонала газеты.<ref name="Obit"/> Розенталь настаивал на публикации работ (вместе с репортером "Таймс" Нейлом Шиханом и издателем [[Сульцбергер, семья|Артуром Оксом Сульцбергером]]). Администрация [[Никсон, Ричард|Никсона]] подала в суд, чтобы остановить публикацию, в результате чего Верховный суд США принял решение, поддерживающее право прессы публиковать сведения без "предварительного ограничения" со стороны правительства.<ref name="Obit"/>
Розенталь сыграл решающую роль в принятии газетой для публикации "документов Пентагона" в 1971 году.<ref Name="Obit"/> Поскольку эта тайная правительственная история Вьетнамской войны была секретной информацией, публикация документов могла привести к обвинению в измене, судебным искам или даже тюремному заключению для персонала газеты.<ref name="Obit"/> Розенталь настаивал на публикации работ (вместе с репортером "Таймс" Нейлом Шиханом и издателем [[Сульцбергер, семья|Артуром Оксом Сульцбергером]]). Администрация [[Никсон, Ричард|Никсона]] подала в суд, чтобы остановить публикацию, в результате чего Верховный суд США принял решение, поддерживающее право прессы публиковать сведения без "предварительного ограничения" со стороны правительства.<ref name="Obit"/>
-
<!--
 
 +
== Редакционная политика и политические взгляды ==
 +
Обозреватель Уэсли Прюден сказал о редакционной политике Розенталя:
 +
<blockquote>
 +
Как и все хорошие редакторы, Абэ был одновременно любим и ненавидим, первое - теми, кто встретился с его стандартами, второе - главным образом теми, кто не мог держать темп, который он установил как городской редактор, главный редактор и, наконец, исполнительный редактор. Он не терпел вызовов своему авторитету. Однажды он сказал журналисту, который потребовал удовлетворить его право поместить на обложку снимок, на котором он марширует в уличной демонстрации: "Хорошо, есть правило: Вы можете [заниматься любовью] со слоном, если вы хотите, но если Вы это делаете, Вы не можете попасть на афишу цирка". Мы называем это "правилом Розенталя".<ref>[http://www.washtimes.com/national/20060511-112554-8132r.htm "Just the circus, and no elephants" by Wesley Pruden, The Washington Times, May 12, 2006, accessed May 17, 2006.]</ref></blockquote>
-
==Editorial policy and political views==
+
Писатель Марк Хертсгаард упоминает "Таймс" как рассказавшую историю "Иран-контрас" за год до того, как она стала скандалом (в ноябре 1986 года), но писал, что Розенталь убил историю из-за его поддержки [[Рейган, Рональд|Рональда Рейгана]].
-
Columnist [[Wesley Pruden]] said this about Rosenthal's editorial policy:<blockquote>Like all good editors, Abe was both loved and loathed, the former by those who met his standards, the latter mostly by those who couldn't keep the pace he set as City Editor, Managing Editor and finally Executive Editor. He brooked no challenges to his authority. He once told a reporter who demanded to exercise his rights by marching in a street demonstration he was assigned to cover: "OK, the rule is, you can [make love to] an elephant if you want to, but if you do you can't cover the circus." We call that "the Rosenthal rule."<ref>[http://www.washtimes.com/national/20060511-112554-8132r.htm "Just the circus, and no elephants"] by Wesley Pruden, The Washington Times, May 12, 2006, accessed May 17, 2006.</ref></blockquote>
+
-
Writer [[Mark Hertsgaard]] cited the Times as having the [[Iran Contra]] story a year before it broke (in November 1986) but wrote that Rosenthal killed the story because of his support for [[Ronald Reagan]].
+
Розенталь поддерживал [[Вторжения в Ирак в 2003 году]] и открыто предположил, что [[США]] должны предъявить [[Афганистан]]у, [[Ирак]]у, [[Иран]]у, [[Ливия|Ливии]], [[Сирия|Сирии]] и [[Судан]]у ультиматум, чтобы заставить эти страны выдать документы и информацию, связанные с оружием массового уничтожения и террористическими организациями. В противном случае, "в течение трех дней террористы рассматривают американский ультиматум, жителям страны будет дано Соединёнными Штатами 24 часа, чтобы бежать из столицы и крупных городов, потому что они будут стёрты с лица земли бомбами на четвертый день".<ref>[http://pqasb.pqarchiver.com/nydailynews/80623974.html?did=80623974&FMT=ABS&FMTS=FT&date=Sep+14%2C+2001&author=A.M.+ROSENTHAL&pub=New+York+Daily+News&desc=HOW+THE+U.S.+CAN+WIN+THE+WAR A.M. Rosenthal: How the U.S. can win the war (Как США могут победить в войне), New York Daily News. September 14, 2001]</ref>
-
Rosenthal supported the [[2003 invasion of Iraq]] and openly suggested that the [[United States|U.S.]] should give [[Afghanistan]], [[Iraq]], [[Iran]], [[Libya]], [[Syria]] and [[Sudan]] an [[ultimatum]] that orders these countries to deliver documents and information related to [[weapons of mass destruction]] and terrorist organizations. Otherwise, "in the three days the terrorists were considering the American ultimatum, the residents of the countries would be urged 24 hours a day by the U.S. to flee the capital and major cities, because they would be bombed to the ground beginning the
+
Розенталь, как говорят, был гомофобом, с его взглядами, предположительно влияющие на порядки в ''Нью-Йорке Таймс'' в отношении геев (например, проблема СПИД).<ref name="TruthDig">[http://www.truthdig.com/report/item/20060516_larry_gross_abe_rosenthal_homophobia/ "Larry Gross: Abe Rosenthal's Reign of Homophobia at The New York Times" by Larry Gross, Truthdig, May 16, 2006, accessed May 17, 2006.]</ref> По словам бывшего журналиста ''Нью-Йорке Таймс'' Чарльза Кайзера: "Все, кто работал под властью Розенталя (в ''Нью-Йорке Таймс'') провел всё свое время, пытаясь выяснить, что делать, чтобы удовлетворить его предрассудки. Одним из этих широко извесных предрассудков была гомофобия Абэ. Так что редакторы на протяжении всего периода держали геев вне газеты".<ref name="TruthDig"/>
-
fourth day."<ref>[http://pqasb.pqarchiver.com/nydailynews/80623974.html?did=80623974&FMT=ABS&FMTS=FT&date=Sep+14%2C+2001&author=A.M.+ROSENTHAL&pub=New+York+Daily+News&desc=HOW+THE+U.S.+CAN+WIN+THE+WAR A.M. Rosenthal: How the U.S. can win the war], New York Daily News. September 14, 2001</ref>
+
-
Rosenthal was reportedly [[homophobic]], with his views supposedly affecting how the ''New York Times'' covered issues regarding gay people (such as [[AIDS]]).<ref name="TruthDig">[http://www.truthdig.com/report/item/20060516_larry_gross_abe_rosenthal_homophobia/ "Larry Gross: Abe Rosenthal's Reign of Homophobia at The New York Times"] by Larry Gross, Truthdig, May 16, 2006, accessed May 17, 2006.</ref> According to former ''New York Time''s journalist Charles Kaiser, "Everyone below Rosenthal (at the ''New York Times'') spent all of their time trying to figure out what to do to cater to his prejudices. One of these widely perceived prejudices was Abe’s homophobia. So editors throughout the paper would keep stories concerning gays out of the paper."<ref name="TruthDig"/>
+
Хотя Розенталь был известен как корреспондент "Таймс" в Польше, Индии и Японии, колонка "По моему разумению", который он написал для страницы первого разворота после ухода с поста исполнительного редактора, зачастую не хорошо принимали. По словам журнала ''"Спай (Шпион)"'', сотрудники ''"Таймс"'' между собой переименовали колонку "Я, Розенталь" из-за частого упоминания автора о себе в ней. Отчасти по этой причине ''Спай'' часто использует кличку "Абэ 'Я пишу так плохо, как я могу' Розенталь".
-
Although Rosenthal was known as a ''Times'' correspondent in Poland, India, and Japan, the "On My Mind" column which he wrote for the Op-Ed page after stepping down as executive editor, was often not well received. According to ''[[Spy]]'' magazine, ''Times'' staffers privately retitled the column "I, Rosenthal" because of its author's frequent references to himself therein. Partly for this reason, ''Spy'' frequently used the locution "Abe 'I'm Writing as Bad as I Can' Rosenthal". {{Citation needed|date=July 2011}}
 
-
 
-
 
-
== Редакционную политику и политические взгляды ==
 
-
Обозреватель [[Уэсли Pruden]] сказал о редакционной политике Розенталя: <blockquote> Как и все хорошие редакторы, Абэ был одновременно любил и ненавидел, бывший те, кто познакомился со своей стандартов, последняя главным образом те, кто не мог держать темп Он установлен как Город редактор, главный редактор и, наконец, исполнительный редактор. Он не терпел угроз своей власти. Однажды он сказал журналисту, который потребовал, чтобы осуществлять свои права, маршируя в уличной демонстрации он был назначен на обложке: "Хорошо, это правило, вы можете [заниматься любовью] слона, если вы хотите, но если вы делаете вы можете 'т покрытие цирка ". Мы называем это "правило Розенталя". <ref> [Http: / / www.washtimes.com/national/20060511-112554-8132r.htm "Просто цирк, а не слонов"] Уэсли Pruden, Washington Times, 12 мая 2006, по состоянию на 17 мая 2006. </ ссылка> </ BLOCKQUOTE>
 
-
 
-
Писатель [[Марк Hertsgaard]] привел Таймс как наличие [[Иран Contra]] историю год назад он сломался (в ноябре 1986 года), но писал, что Розенталь убит историю из-за его поддержку [[Рональд Рейган]].
 
-
 
-
Розенталь поддерживается [[2003 вторжения в Ирак]] и открыто предположил, что [[Соединенные Штаты Америки | США]] должен дать [[Афганистан]], [[Ирака]], [[Иран]], [[Ливии]] [[Сирия]] и [[Судан]] [[ультиматум]], что заказы этих стран для доставки документов и информации, связанной с [[оружия массового уничтожения]] и террористических организаций. В противном случае, "в течение трех дней террористы рассматривают американский ультиматум, жители страны будут призвал 24 часа в сутки США бежать из столицы и крупных городов, потому что они будут бомбить, чтобы земля начала
 
-
четвертый Член-корреспондент Розенталь: Как США могут выиграть войну], New York Daily News. 14 сентября 2001 </ ссылка>
 
-
 
-
Розенталь, как сообщается, [[гомофобных]], с его взглядами, предположительно влияющие на порядок the''New Йорке Times''covered вопросы геев (например, [[СПИД имя ]]).< REF = "TruthDig"> [http:/ / www.truthdig.com/report/item/20060516_larry_gross_abe_rosenthal_homophobia/ "Ларри Гросс: Reign Эйб Розенталь гомофобии в Нью-Йорк Таймс"] Ларри Гросс, Truthdig 16 мая 2006 года, доступ 17 мая 2006 </ ссылка>. По словам журналиста former''New Йорке Time' Чарльз Кайзер: "Все ниже Розенталь (на the''New-Йорк Таймс'') провел все свое время, пытаясь выяснить, что делать, чтобы удовлетворить свои предрассудки. Один из эти широко воспринимается предрассудков была гомофобия Абэ. Так редакторов на протяжении всей работы будет держать истории о геях из бумаги ». <ref name="TruthDig"/>
 
-
 
-
Хотя Розенталь был известен как a''Times''correspondent в Польше, Индии и Японии, "On My Mind" столбец, который он написал для Op-Ed страницу после ухода с поста исполнительного редактора, зачастую не хорошо принят. По словам''[[Spy]]''журнала''Times''staffers частной переименована колонке "Я, Розенталь" из-за частое упоминание его автора к себе в нем. Отчасти по этой причине,''Spy''frequently использовать речения "Абэ" Я пишу так плохо, как я могу "Розенталь". {{Править | дата = Июль 2011}}
 
-
 
-
-->
 
== Должности в ''"Нью-Йорк Таймс"'' ==
== Должности в ''"Нью-Йорк Таймс"'' ==
* 1943-1945-Репортер по общей тематике: Нью-Йорк.
* 1943-1945-Репортер по общей тематике: Нью-Йорк.
Строка 130: Строка 115:
=== Статьи Розенталя ===
=== Статьи Розенталя ===
-
* [http://pqasb.pqarchiver.com/nydailynews/80623974.html?did=80623974&FMT=ABS&FMTS=FT&date=Sep+14%2C+2001&author=A.M.+ROSENTHAL&desc=HOW+THE+U.S.+CAN+WIN+THE+WAR "How the U.S. Can Win the War (Как США могут победить в войне?)", September 14, 2001]
+
* [http://pqasb.pqarchiver.com/nydailynews/80623974.html?did=80623974&FMT=ABS&FMTS=FT&date=Sep+14%2C+2001&author=A.M.+ROSENTHAL&desc=HOW+THE+U.S.+CAN+WIN+THE+WAR "How the U.S. Can Win the War (Как США могут победить в войне)", September 14, 2001]
* [http://pqasb.pqarchiver.com/nydailynews/82252290.html?did=82252290&FMT=ABS&FMTS=FT&date=Sep+28%2C+2001&author=A.M.+ROSENTHAL&desc=GET+THE+TALIBAN+%26+SADDAM%2C+TOO "Get the Taliban & Saddam, Too (Получите Талибан и Саддама тоже)", September 28, 2001]
* [http://pqasb.pqarchiver.com/nydailynews/82252290.html?did=82252290&FMT=ABS&FMTS=FT&date=Sep+28%2C+2001&author=A.M.+ROSENTHAL&desc=GET+THE+TALIBAN+%26+SADDAM%2C+TOO "Get the Taliban & Saddam, Too (Получите Талибан и Саддама тоже)", September 28, 2001]

Версия 16:32, 16 ноября 2011

Тип статьи: Регулярная статья
Автор статьи: Л.Гроервейдл
Дата создания: 16/11/2011
Это только начальный черновик статьи, которая находится сейчас в работе.

Если вы хотите установить контакт с автором статьи, посмотрите историю изменений.
Абраhам Майкл Розенталь
Rosenthal, Abraham Michael
Портрет
Абраhам Майкл Розенталь, фото с сайта Find a grave
Род деятельности:

Писатель, редактор, колумнист
Дата рождения:

2 мая 1922(1922-05-02)
Место рождения:

Су-Сент Мари, Онтарио, Канада
Дата смерти:

10 мая 2006(2006-05-10) (84 года)
Место смерти:

Манхэттен, Нью-Йорк, США
Отец:

Гарри Розенталь (Шипяцкий)
Мать:

Сара Дикштейн
Награды и премии:

Пулитцеровская премия, премия Илии П. Лавджоя, степень почетного доктора юридических наук Колби колледжа, премия "Свет Истины", премия "Хранитель Сиона", президентская медаль Свободы (2002), премия Совершенства Международного центра в Нью-Йорке

Абраhам Майкл "А.М." Розенталь(Abraham Michael "A.M." Rosenthal; 2 мая 1922 - 10 мая, 2006), родился в Су-Сент Мари, Онтарио, Канада, был исполнительным редактором Нью-Йорк Таймс (1977-88), колумнистом Нью-Йорк Таймс (1987-1999) и обозревателем Нью-Йорк дейли ньюс (1999-2004).

Содержание

Общие сведения

Он пришёл в Нью-Йорк Таймс в 1943 году и работал там 56 лет - с 1943 по 1999 год. Розенталь получил Пулитцеровскую премию в 1960 году за международные репортажи.[1] Как редактор газеты, Розенталь курировал освещение ряда крупных новостей, в том числе Вьетнамской войны, "бумаг Пентагона" и Уотергейтского скандала.

Первые годы

Розенталь родился 2 мая 1922 года в городе Су-Сент Мари, Онтарио в семье еврейского происхождения. Его отец был фермером по имени Гарри Шипятский, который эмигрировал в Канаду в 1890-х годах и изменил свое имя на Розенталь. Его отец охотился на пушного зверя и торговал в окрестностях Гудзонова залива, где он познакомился и женился на Саре Дикштейн. [1]

Розенталь был самым младшим из шести детей. Когда он был еще ребенком, его семья переехала в Бронкс, Нью-Йорк, где отец Розенталя нашел работу маляра. В 1930-е годы, однако, отец Розенталь погиб в аварии на работе, и четверо его братьев и сестер умерли от различных причин.

У Розенталя развилась болезнь костного мозга, причинявшая ему сильную боль.[1] После нескольких операций Розенталь восстановился достаточно, чтобы посещать государственную школу в Нью-Йорк и Нью-Йоркский городской колледж. В 1943 году, учась в колледже, он стал корреспондентом Нью-Йорк Таймс в кампусе. В 1944 году он стал штатным репортёром.

По словам его сына Эндрю, Розенталь был членом молодёжной лиги Коммунистической партии недолгое время в подростковом возрасте в конце 1930-х.[2]

Международные репортажи и Пулитцеровская премия

Как иностранный корреспондент New-Йорк Таймс, Розенталь провел несколько лет за границей. В 1954 году он был назначен в Нью-Дели и писал репортажи изо всей Южной Азии. Его произведения с этого времени были отмечены Заморским пресс-клубом и Колумбийским университетом.[1]

В 1958 году Нью-Йорк Таймс перевела его в Варшаву, где он писал репортажи о Польше и Восточной Европе. В 1959 году Розенталь был выслан из Польши после того как написал, что польский лидер Владислав Гомулка, был "капризным и раздражительным" и "к подчинённым интеллектуалам и экономистам он никогда не имел никаких симпатий, рабочих он заставляет работать сверхурочно, подозрителен к крестьянам, которые отворачиваются от планов, приказов и просьб правительства".[1]

В предписании о высылке Розенталя написано, что репортер "описал очень глубоко и подробно остановился на вопросах внутренней ситуации, партии и руководства. Польское правительство не может терпеть такой проникающий репортаж". За репортажи из Восточной Европы и Польши Розенталь получил Пулитцеровскую премию в 1960 году за международные репортажи.[1]

Редакционное освещение историй

В 1969 году Розенталь стал главным редактором Нью-Йорк Таймс с общим руководством новостными операциями газеты.[1] В 1970-х он руководил освещение ряда важных событий, в том числе Вьетнамской войны и Уотергейтского скандала.

Розенталь сыграл решающую роль в принятии газетой для публикации "документов Пентагона" в 1971 году.[1] Поскольку эта тайная правительственная история Вьетнамской войны была секретной информацией, публикация документов могла привести к обвинению в измене, судебным искам или даже тюремному заключению для персонала газеты.[1] Розенталь настаивал на публикации работ (вместе с репортером "Таймс" Нейлом Шиханом и издателем Артуром Оксом Сульцбергером). Администрация Никсона подала в суд, чтобы остановить публикацию, в результате чего Верховный суд США принял решение, поддерживающее право прессы публиковать сведения без "предварительного ограничения" со стороны правительства.[1]

Редакционная политика и политические взгляды

Обозреватель Уэсли Прюден сказал о редакционной политике Розенталя:

Как и все хорошие редакторы, Абэ был одновременно любим и ненавидим, первое - теми, кто встретился с его стандартами, второе - главным образом теми, кто не мог держать темп, который он установил как городской редактор, главный редактор и, наконец, исполнительный редактор. Он не терпел вызовов своему авторитету. Однажды он сказал журналисту, который потребовал удовлетворить его право поместить на обложку снимок, на котором он марширует в уличной демонстрации: "Хорошо, есть правило: Вы можете [заниматься любовью] со слоном, если вы хотите, но если Вы это делаете, Вы не можете попасть на афишу цирка". Мы называем это "правилом Розенталя".[3]

Писатель Марк Хертсгаард упоминает "Таймс" как рассказавшую историю "Иран-контрас" за год до того, как она стала скандалом (в ноябре 1986 года), но писал, что Розенталь убил историю из-за его поддержки Рональда Рейгана.

Розенталь поддерживал Вторжения в Ирак в 2003 году и открыто предположил, что США должны предъявить Афганистану, Ираку, Ирану, Ливии, Сирии и Судану ультиматум, чтобы заставить эти страны выдать документы и информацию, связанные с оружием массового уничтожения и террористическими организациями. В противном случае, "в течение трех дней террористы рассматривают американский ультиматум, жителям страны будет дано Соединёнными Штатами 24 часа, чтобы бежать из столицы и крупных городов, потому что они будут стёрты с лица земли бомбами на четвертый день".[4]

Розенталь, как говорят, был гомофобом, с его взглядами, предположительно влияющие на порядки в Нью-Йорке Таймс в отношении геев (например, проблема СПИД).[5] По словам бывшего журналиста Нью-Йорке Таймс Чарльза Кайзера: "Все, кто работал под властью Розенталя (в Нью-Йорке Таймс) провел всё свое время, пытаясь выяснить, что делать, чтобы удовлетворить его предрассудки. Одним из этих широко извесных предрассудков была гомофобия Абэ. Так что редакторы на протяжении всего периода держали геев вне газеты".[5]

Хотя Розенталь был известен как корреспондент "Таймс" в Польше, Индии и Японии, колонка "По моему разумению", который он написал для страницы первого разворота после ухода с поста исполнительного редактора, зачастую не хорошо принимали. По словам журнала "Спай (Шпион)", сотрудники "Таймс" между собой переименовали колонку "Я, Розенталь" из-за частого упоминания автора о себе в ней. Отчасти по этой причине Спай часто использует кличку "Абэ 'Я пишу так плохо, как я могу' Розенталь".

Должности в "Нью-Йорк Таймс"

  • 1943-1945-Репортер по общей тематике: Нью-Йорк.
  • 1945-1954-Репортер: ООН.
  • 1954-1967-Иностранный корреспондент: Индия, Пакистан, Непал, Афганистан, Шри-Ланка, Новая Гвинея, Вьетнам, Швейцария, Польша, Африка и Япония.
  • 1963-1967-Столичный редактор.
  • 1967-1968-Помощник главного редактора.
  • 1968-1969-Заместитель главного редактора.
  • 1970-1977-Ответственный редактор.
  • 1977-1 января 1988-Исполнительный редактор.
  • 1988-1999-обозреватель.

Смерть

Файл:Rosenthal 800.jpg
Надгробие А. М. Розенталя на кладбище Уэстчестер Хиллз
Файл:Rosenthal epitaph 800.jpg
Эпитафия А. М. Розенталю

А. М. Розенталь умер на Манхэттене 10 мая 2006 года, через восемь дней после своего восемьдесят четвёртого дня рождения. Похоронен на кладбище Вестчестер Хиллз в Гастингс-на-Гудзоне, Нью-Йорк Интересные эпитафии начертано на его могиле маркером:"Он держал газету прямо".

Награды

  • Пулитцеровская премия за международные репортажи (1960)
  • Премия Илии П. Лавджоя
  • Степень почетного доктора юридических наук Колби колледжа
  • Премия "Свет Истины" (1994)
  • Премия "Хранитель Сиона" (1999)
  • Президентская медаль Свободы (2002)
  • Премия Совершенства Международного центра в Нью-Йорке

Источники и ссылки

Некрологи

Книги Розенталя и Артура Гелба

  • One More Victim: The Life and Death of a Jewish Nazi. (Ещё одна жертва: жизнь и смерть еврейского нациста) New York: The New American Library, 1967.Rosenthal, A.M. (1964).
  • Thirty-Eight Witnesses: The Kitty Genovese Case. (Тридцать восемь свидетелей: дело Китти Дженовезе) University of California Press. ISBN 0-520-21527-3.

Статьи Розенталя

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 McFadden, Robert. A. M. Rosenthal, Editor of The Times, Dies at 84 (May 11, 2006).
  2. ↑ "My Father, The Communist (Мой отец, коммунист)", November 2007, accessed November 6, 2007, page 2.
  3. ↑ "Just the circus, and no elephants" by Wesley Pruden, The Washington Times, May 12, 2006, accessed May 17, 2006.
  4. ↑ A.M. Rosenthal: How the U.S. can win the war (Как США могут победить в войне), New York Daily News. September 14, 2001
  5. ↑ 5,0 5,1 "Larry Gross: Abe Rosenthal's Reign of Homophobia at The New York Times" by Larry Gross, Truthdig, May 16, 2006, accessed May 17, 2006.
Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0h%D0%B0%D0%BC_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%BB»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация