Галкин, Ѓилель
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(Новая страница: «{{Остатье| ТИП СТАТЬИ = 1 | АВТОР1 = Л.Гроервейдл | АВТОР2 = | АВТОР3 = | СУПЕРВАЙЗЕР = | ПРОЕКТ = | …») |
|||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
}} {{Начало_работы}} | }} {{Начало_работы}} | ||
| - | '''Гилель Галкин''' - автор нескольких книг, в том числе вошедшей в ''список бестселлеров "Нью-Йорк Таймс" | + | '''Гилель Галкин''' (англ. Hillel Halkin; иврит הלל הלקין) (р. в 1939) - автор нескольких книг, в том числе вошедшей в ''список бестселлеров "Нью-Йорк Таймс"'' "Письма к американо-еврейскому другу: сионистская полемика" и ''"За рекой Саббат: в поисках потерянного племени Израиля''. |
Он выдающийся переводчик на английский язык литературы на [[иврит]]е и [[идиш]]е, в том числе работ [[Агнон, Шмуэль Йосеф|Шая Агнона]] и [[Aлеф-Бет Йеhгошуа]]. | Он выдающийся переводчик на английский язык литературы на [[иврит]]е и [[идиш]]е, в том числе работ [[Агнон, Шмуэль Йосеф|Шая Агнона]] и [[Aлеф-Бет Йеhгошуа]]. | ||
Версия 11:41, 3 июля 2011
| Регулярная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
| 3.07.2011 | |
 |
Это только начальный черновик статьи, которая находится сейчас в работе.
Если вы хотите установить контакт с автором статьи, посмотрите историю изменений. |
Гилель Галкин (англ. Hillel Halkin; иврит הלל הלקין) (р. в 1939) - автор нескольких книг, в том числе вошедшей в список бестселлеров "Нью-Йорк Таймс" "Письма к американо-еврейскому другу: сионистская полемика" и "За рекой Саббат: в поисках потерянного племени Израиля.
Он выдающийся переводчик на английский язык литературы на иврите и идише, в том числе работ Шая Агнона и Aлеф-Бет Йеhгошуа.
В 1987 году он создал то, что ста окончательным переводом с идиш шедевра Шолом-Алейхема Тевье-молочник, который много лет назад был основой для бродвейского мюзикла Скрипач на крыше.
Галкин также пишет политический комментарий об Израиле. Его статьи были опубликованы в журнале "Commentary (Комментарий)", "The New Republic" (Новая Республика),Джерузалем пост и других известных изданиях.
Под псевдонимом "Philologos" он ведёт еженедельную колонку о еврейских языках в газете The Forward (Вперед). Он является членом редакционного совета Еврейского книжного обозрения.
Избранная библиография
- Halkin, Hillel (2010). Yehuda Halevi. New York: Nextbook/Schocken. ISBN 978-0-8052-4206-5.
- Halkin, Hillel (2010). A Strange Death. New Milford, CT: The Toby Press. ISBN 978-1-5926-4280-9.
- Halkin, Hillel (2002). Across the Sabbath River: In Search of a Lost Tribe of Israel. New York: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0618029983.
- Halkin, Hillel (1977). Letters to an American Jewish Friend: A Zionist's Polemic. Philadelphia: Jewish Publication Society. ISBN 978-0827602076.
