м |
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1
| + | #redirect [[:ej:Беленький, Марьян]] |
| - | | АВТОР1 =
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}''' Марья́н Бе́ленький''' — литератор и переводчик.
| + | |
| - | | + | |
| - | Родился в [[1950]] в [[Киев]]е. С 1991 года живёт в [[Иерусалим]]е.
| + | |
| - | Создатель образа «Тёти Сони» для [[Новикова, Клара|Клары Новиковой]]<ref>http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/w/star/23729/bio/print/</ref><ref>http://www.chas-daily.com/win/2000/03/23/l_24.html</ref>. В 2008 году на набережной Ялты установлен памятник «тете Соне»<ref>http://www.bulvar.com.ua/arch/2008/28/487dc0748a55e/</ref>. Таким образом, Марьян Беленький стал одним из немногих авторов, удостоившихся памятника своему персонажу при жизни, и
| + | |
| - | (предположительно) единственным создателем персонажа эстрадного монолога, которому поставлен памятник. Скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняли
| + | |
| - | [[Хазанов Геннадий Викторович|Геннадий Хазанов]]
| + | |
| - | <ref> http://kinozal.tv/details.php?id=109881 </ref> ,
| + | |
| - | [[Полищук Любовь Григорьевна|Любовь Полищук]]
| + | |
| - | <ref> http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/245633/view_info/ok/</ref>,
| + | |
| - | [[Арлазоров, Ян Майорович|Ян Арлазоров]].
| + | |
| - | В настоящее время скетчи и монологи Марьяна Беленького исполняют Олег Акулич (Москва), театр «Христофор» (Минск) и другие актеры российской и украинской эстрады, а также другие израильские актеры, работающие на иврите.
| + | |
| - | Перевёл с [[иврит]]а книги и пьесы известного [[израиль]]ского юмориста [[Кишон, Эфраим|Эфраима Кишона]], пьесы классика израильской современной драматургии [[Левин, Ханох|Ханоха Левина]].
| + | |
| - | Выступает как автор и актер в жанре [[стенд-ап комеди]].
| + | |
| - | Лауреат международного фестиваля сатиры и юмора в Габрово (Болгария) <ref>http://www.humorhouse.bg/engl/englindex.html</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Премия всероссийского конкурса короткой драмы
| + | |
| - | <ref> http://www.proza.ru/2007/08/08-71</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Лауреат международного конкурса новелл "Евромат"
| + | |
| - | <ref> http://oglyadach.com/news/2009/5/26/210659.htm </ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Лауреат конкурса "От кириллицы к ивриту" газеты "Маарив" для репатриантов, пишущих на иврите
| + | |
| - | | + | |
| - | Премия международного общества по изучению юмора
| + | |
| - | <ref> http://www.hnu.edu/ishs/ </ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | * [http://www.ijc.ru/bibl54.html Критика творчества автора]
| + | |
| - | * [http://artclub.renet.ru/library/belm.htm Пьесы Эфраима Кишона и Ханоха Левина] в переводах М. Беленького на русский.
| + | |
| - | * Спектакль по пьесе Кишона «Эй, Джульетта!» в данном переводе идет в Израиле, на Украине<ref>http://www.mtch.com.ua/russ/plays/julie.htm</ref>
| + | |
| - | * {{LJ-user|belenky}}
| + | |
| - | * Спектакль по пьесе Кишона «Брачный договор» в переводе Марьяна Беленького на русский идет в США:
| + | |
| - | * [http://www.chayka.org/article.php?id=1926]
| + | |
| - | * [http://www.russian-bazaar.com/article.aspx?ArticleID=12150]
| + | |
| - | * [http://www.nrs.com/news/art/usa/200208_181647_49158.html]
| + | |
| - | * [http://gesharim.org/books/?books_id=247 Книги этого автора]
| + | |
| - | * [http://gesharim.org/books/?books_id=319 Книги, в которых он выступил составителем]
| + | |
| - | * Книги Эфраима Кишона в переводе Марьяна Беленького на русский [http://gesharim.org/books/?books_id=47] [http://gesharim.org/books/?books_id=50] [http://gesharim.org/books/?books_id=51]
| + | |
| - | * Интервью Марьяна Беленького [http://www.ijc.ru/iaevr156.html] [http://www.ijc.ru/bibl54.html]
| + | |
| - | * [http://www.lib.ru/ANEKDOTY/BELENKY/ Беленький, Марьян в библиотеке Максима Мошкова]
| + | |
| - | * [http://mimbg.xpressive.org/bel00.htm Сайт Марьяна Беленького на болгарском]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Список примечаний}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{writer-stub}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Персоналии по алфавиту]]
| + | |
| - | [[Категория:Писатели Израиля]]
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - |
| + | |
| - | {{Без указания даты смерти, включая ныне живущих|1950}}
| + | |
| - | [[Категория:Сатирики Израиля]]
| + | |
| - | [[Категория:Юмористы Израиля]]
| + | |
| - | [[Категория:Персоналии:Израиль]]
| + | |
| - | | + | |
| - | {{WikiCopyRight}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{checked_final}}
| + | |
