Arbeli (Обсуждение | вклад)м |
|
| (24 промежуточные версии не показаны) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Полуфабрикат}}
| + | #redirect [[:ej:Двинск (еврейская община)]] |
| - | | + | |
| - | '''Да́угавпилс''',({{lang-lv|Daugavpils}}, {{lang-ltg|Daugpiļs}}, {{lang-lt|Daugpilis}}, {{lang-de|Dünaburg}}, {{lang-pl|Dyneburg, Dźwińsk, Dźwinów}}, {{lang-be|Даўгаўпілс, Дзвінск}}<ref group="сн"> На тарашкевице (варианте белорусской орфографии, основывающейся на правилах белорусского языка до Реформы белорусского правописания 1933 года) название города пишется ''Дзьвінск''.</ref>, {{lang-yi|דענענבורג (''Дененбург'')}}) — город в Латвии, второй по величине и значению после столицы [[Рига|Риги]].
| + | |
| - | | + | |
| - | В еврейской истории город известен как '''Двинск'''.
| + | |
| - | | + | |
| - | Исторически город носил разные названия:
| + | |
| - | * Невгин (в русских летописях)<ref name="ВЭ_9_Дв">{{книга
| + | |
| - | | заглавие=Двинск
| + | |
| - | | место=СПб.
| + | |
| - | | издательство=Т-во И. Д. Сытина
| + | |
| - | | ответственный=Военная энциклопедия
| + | |
| - | | том=9
| + | |
| - | | год=1912
| + | |
| - | | страница=2
| + | |
| - | }}</ref>; .
| + | |
| - | * Динабург (1275 – 1893 с перерывами), Дененбург (на идиш).
| + | |
| - | * Борисоглебск (1656-1667)
| + | |
| - | * Двинск (1893-1920)
| + | |
| - | * Даугавпилс (с 1920 г.)
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Downtown Daugavpils (Dvinsk) early 20th century.jpg|thumb]]
| + | |
| - | | + | |
| - | Многонациональный и многоконфессиональный город.
| + | |
| - | | + | |
| - | Крупнейший город Латгалии - восточной провинции Латвии, её культурный, образовательный и промышленный центр. Расположен на реке Даугава (Западная Двина). Крупный железнодорожный узел.
| + | |
| - | | + | |
| - | Расстояние до Риги – 232 км.
| + | |
| - | | + | |
| - | Город находится недалеко от границ с соседними странами:
| + | |
| - | * Литва - 25 км.,
| + | |
| - | * Беларуссия - 33 км.,
| + | |
| - | * Россия - 120 км.
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Файл:Dvinsk 1912.jpg|thumb|left|[[Прокудин-Горский, Сергей Михайлович|С. М. Прокудин-Горский]]. ''Двинск''. 1912]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == История ==
| + | |
| - | | + | |
| - | * В источниках впервые упоминается в 1275 году.
| + | |
| - | * До 1558 в составе Ливонии,
| + | |
| - | * С 1558 в составе Речи Посполитой
| + | |
| - | * Присоединен к России в результате первого раздела Польши в 1772 г.
| + | |
| - | * С 1920 г. по 1940 г. — в составе независимой Латвии,
| + | |
| - | * в 1940–1991 гг. — в составе СССР.
| + | |
| - | * С 1582 г. Магдебургское право.<ref name="ВЭ_9_Дв" />
| + | |
| - | | + | |
| - | == Демография ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Приграничное расположение города сделало его свидетелем и участником многих исторических событий и заметно влияло на изменение численности населения и его национального состава.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 16-18 веках в городе обосновались польские помещики, чиновники и преследуемые в России старообрядцы. После присоединения Латгалии к России в 1772 году – русские чиновники и торговцы.
| + | |
| - | | + | |
| - | В начале XX в. в Двинске проживало:
| + | |
| - | | + | |
| - | *46% евреев,
| + | |
| - | *28% русских
| + | |
| - | *1.8% латышей.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1935 году в Даугавпилсе (Латвийская Республика) жили уже 34% латышей.
| + | |
| - | | + | |
| - | После Второй мировой войны вследствие стремительной урбанизации и миграции численность населения города значительно увеличилась. Даугавпилс стал большим промышленным центром, куда приезжали рабочие из Белоруссии и России.
| + | |
| - | | + | |
| - | Население города:
| + | |
| - | * 01.01.04 – 111 159 чел.
| + | |
| - | * 1.01.05 г. - 109 421 чел.,
| + | |
| - | * 1.01.09 г. - 104 857 чел.:
| + | |
| - | | + | |
| - | На январь 2009г.:
| + | |
| - | * Смертность 67 человек на тысячу,
| + | |
| - | * рождаемость — 39 на тыс.,
| + | |
| - | * количество браков — 29 на тыс.,
| + | |
| - | * приезд на постоянное место жительства — 62 на тыс.,
| + | |
| - | * выезд на ПМЖ - 19 на тысячу человек.
| + | |
| - | | + | |
| - | <span style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 10px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">[http://www.gorod.lv/o_gorode#ixzz1A7iZFyT1 ]</span>
| + | |
| - | | + | |
| - | {|class="wikitable sortable"
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(255, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="center" style="text-align: center;">национальность</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(255, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; ">население 1.01.09 г.</span></p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(255, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">'''%'''</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Русские'''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; font-size: 10px; "><p style="margin-top: 10px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; line-height: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; outline-width: 0px; outline-style: initial; outline-color: initial; font-size: 10px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; ">57607</p></span></p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">53.3</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Латыши '''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">19,278</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">17.8</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Поляки'''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">15,868</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">14.7</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Белорусы'''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">8,709</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">8.1</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Украинцы '''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">2,395</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">2.2</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Литовцы'''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">1,047</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">1</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | ''' Другие'''
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">3,187</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="right" style="text-align: right;">2.9</p>
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <br>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <br>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(204, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" |
| + | |
| - | |-
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(255, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | <p align="center" style="text-align: center;">'''Всего'''</p>
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(255, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | 104,857
| + | |
| - | | valign="top" style="padding: 0in; background: rgb(255, 255, 153) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" | 100
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Еврейская история города ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Евреи жили в Двинске со второй половины XVIII в. Тогда же была образована община.
| + | |
| - | | + | |
| - | В Российской империи Двинск входил в [[Черта оседлости|черту оседлости]].
| + | |
| - | | + | |
| - | До Второй мировой войны был населен преимущественно евреями.
| + | |
| - | | + | |
| - | Евреи составляли значительный процент населения города.
| + | |
| - | * 1772 г. в Двинске проживали 136 евреев (31,3% от всего населения), в
| + | |
| - | * 1787 г. — 783 еврея, в
| + | |
| - | * 1815 г. — 1559 евреев (57%).
| + | |
| - | | + | |
| - | Евреи были представлены в органах городского самоуправления. Так, в 1800 г. одним из двух бургомистров Двинска был Ш. Мовшович, в 1826 г. — Н. Кобленц, в 1836 г. — М. Малкиель.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1812 г. евреям было запрещено строить какие-либо здания внутри крепости. В 1830 г. евреи основали кожевенный и пивоваренный заводы, производство извести.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1847 г. в Двинске жили 2918 евреев.
| + | |
| - | | + | |
| - | Город начал развиваться с 1860-х гг. вследствие роста торговли зерном, льном и лесом, и в особенности после того, как Двинск стал железнодорожным узлом.
| + | |
| - | | + | |
| - | Двинск стал также одним из центров еврейской традиционной учености, в городе возникло несколько иешив.
| + | |
| - | | + | |
| - | Около 1886 г. общину [[митнагдим]] возглавил рав [[Меир Симха ha-Коhен из Двинска|Меир Симха а-Коэн]] (1887–1926).
| + | |
| - | | + | |
| - | Во главе [[хасидизм|хасидов]] с 1889 г. стоял [[Рогачевер гоэн|Гаон из Рогачева]], рав Йосеф Розен.
| + | |
| - | | + | |
| - | К началу XX в. евреи играли доминирующую роль в торговой и промышленной жизни Двинска, а также составляли большинство рабочих на спичечной, дубильной и трех пуговичных фабриках города (главным образом женщины).
| + | |
| - | | + | |
| - | По переписи 1897 г. в Двинске проживало 32 400 евреев (46% от всего населения). В городе функционировали различные еврейские учебные заведения: ремесленная школа для мальчиков, открытая в 1887 г. (в 1910 г. — 103 ученика), женская профессиональная школа, открытая в 1902 г. (в 1910 г. — 208 учениц), три бесплатных еврейских училища для бедных, образцовый хедер.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1897 г. в Двинске было 4862 еврейских ремесленника, 1760 еврейских наемных рабочих и 909 подмастерьев; много евреев было занято на строительстве и в железнодорожных мастерских. Большой процент еврейского населения жил в условиях нищеты.
| + | |
| - | | + | |
| - | По данным Еврейского колонизационного общества, в 1910 г. таковых насчитывалось 1996 семей (30,9% еврейского населения).
| + | |
| - | | + | |
| - | Двинск стал одним из центров еврейского рабочего движения, в котором ведущую роль играли партии Бунд и По‘алей Цион. В 1903 г. еврейские рабочие Даугавпилса организовали самооборону, успешно действовавшую во время погромов.
| + | |
| - | | + | |
| - | Во время Первой мировой войны Двинску был причинен сильный ущерб, и большинство жителей покинуло город.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1921 г. в Даугавпилсе было 11 838 евреев (40% всего населения), в 1935 г. — 11 106 евреев (25%).
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1920–30-х гг. в Даугавпилсе значительно окрепло [[Сионизм|сионистское]] движение, в особенности партия Це‘ирей Цион.
| + | |
| - | | + | |
| - | В начале 1930-х гг. в городе было шесть еврейских школ, из них в пяти преподавание велось на иврите или на идиш; их посещало свыше двух тысяч еврейских детей.
| + | |
| - | | + | |
| - | Существовали также
| + | |
| - | * еврейская городская средняя школа с преподаванием на иврите,
| + | |
| - | * профессиональная школа ОРТ и
| + | |
| - | * местная еврейская спортивная организация.
| + | |
| - | | + | |
| - | Общинные учреждения включали
| + | |
| - | * больницу,
| + | |
| - | * аптеку,
| + | |
| - | * дом престарелых,
| + | |
| - | * сиротский дом,
| + | |
| - | * библиотеку и
| + | |
| - | * три народных банка.
| + | |
| - | | + | |
| - | Накануне Второй мировой войны в Даугавпилсе насчитывалось 13 тысяч евреев.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Вторая мировая война ==
| + | |
| - | | + | |
| - | В конце 1940 г. – начале 1941 г. многие евреи Даугавпилса — представители буржуазии, активисты различных еврейских политических партий — были высланы в отдаленные регионы Советского Союза во время массовых ссылок части населения Латвии, к которому советские власти относились как к потенциальному врагу.
| + | |
| - | | + | |
| - | 26 июня 1941 г. Даугавпилс был оккупирован германской армией. Очень незначительная часть еврейского населения успела эвакуироваться.
| + | |
| - | | + | |
| - | Вскоре после оккупации началось уничтожение еврейского населения, в котором активную роль играли латышские полицейские формирования, состоящие из местных националистов.
| + | |
| - | | + | |
| - | В середине июля евреи Даугавпилса были заключены в гетто, в которое были согнаны евреи из ряда близлежащих деревень и местечек. По распоряжению немецких властей был создан юденрат.
| + | |
| - | | + | |
| - | В августе – ноябре 1941 г. подразделения эйнзацгруппен «А» совместно с латышскими частями осуществляли массовые акции по уничтожению еврейского населения. Так, во время последней акции 9 ноября 1941 г. были расстреляны 1134 еврея.
| + | |
| - | | + | |
| - | Уничтожение сопровождалось грабежом принадлежавшего евреям имущества. Так, в январе 1942 г. эйнзацгруппен «А» были отправлены в Берлин вещи, конфискованные у евреев Даугавпилса, среди которых находилось более 60 кг золота в различной форме, 155 кг золотых обручальных колец, 65 кг золотых серег и т. д.
| + | |
| - | | + | |
| - | после 9 ноября 1941 г. в Даугавпилсе оставалось 950 евреев, о которых было сказано в документах СС (см. СС и СД), что они «представляют собой квалифицированную рабочую силу, незаменимую для поддержки хозяйства, особенно военного хозяйства».
| + | |
| - | | + | |
| - | В мае 1942 г. последние обитатели гетто Даугавпилса были расстреляны.
| + | |
| - | | + | |
| - | Часть уцелевших евреев вернулась в Даугавпилс после освобождения города в июле 1944 г.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Послевоенное время ==
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1970 г. в Даугавпилсе проживало около двух тысяч евреев.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Культурная и образовательная деятельность ===
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1974 г. была открыта синагога.
| + | |
| - | | + | |
| - | В конце 1960-х гг. была организована и функционировала еврейская любительская театральная труппа.
| + | |
| - | | + | |
| - | В те же годы среди евреев Даугавпилса действовала группа активистов алии.
| + | |
| - | | + | |
| - | После 1970 г. многие евреи Даугавпилса репатриировались в Израиль.
| + | |
| - | | + | |
| - | В конце 1980-х гг. происходило восстановление еврейской жизни в Даугавпилсе. В декабре 1988 г. было открыто отделение Латвийского общества еврейской культуры (председатель А. Фишиль). В начале 1990-х гг. начали функционировать воскресная школа, спортивное общество «Маккаби», литературное общество «Круглый стол». В 1992 г. на базе отделения Латвийского общества еврейской культуры создана еврейская община.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1970–80-х гг. и особенно с конца 1980-х гг. происходил массовый выезд евреев Латвии в Израиль, США, Германию и другие страны.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Известные жители ==
| + | |
| - | | + | |
| - | * [[Меир Симха ha-Коhен из Двинска|Меир Симха а-Коэн]] (1887–1926).
| + | |
| - | * [[Рогачевер гоэн|Гаон из Рогачева]]
| + | |
| - | * [[Кук, Авраам Ицхак hа-коhен|рав Кук]] (1864–1935)
| + | |
| - | * [[Михоэлс, Соломон Михайлович|Соломон Михоэлс]] (1890–1948), актер и режиссер.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | == Источники ==
| + | |
| - | <references/>
| + | |
| - | <references group="сн"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Иудаизм в Российской империи]]
| + | |
| - | [[Категория:Иудаизм в СССР]]
| + | |
| - | [[Категория:Иудаизм в Латвии]]
| + | |
| - | [[Категория:Ахроним]]
| + | |
| - | [[Категория:Раввины Российской империи]]
| + | |
| - | [[Категория:История еврейского народа]]
| + | |
| - | [[Категория:История иудаизма]]
| + | |
