|
|
| (65 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 4
| + | #redirect [[:ej:Израильские поселения в Иудее и Самарии]] |
| - | | АВТОР1 =
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | {{Искажающая}}
| + | |
| - | [[Файл:Arieal, Shomron(Storms 04).jpg|thumb|right|300px|Вид на поселение [[Ариэль]]]]
| + | |
| - | "Поселения" — обобщающий термин, который употребляется в западной дипломатии начиная с середины 1970-х годов для обозначения израильских населённых пунктов и районов с преимущественно еврейским населением, находящихся вне пределов, очерченных линией прекращения огня 1949 года. Точного непротиворечивого понятия "поселение" не существует. К понятию "поселения" (или "поселения на оккупированных территориях") современная западная политическая семантика относят как совсем новые израильские города, возникшие после 1967 г. (напр., [[Ариэль]]), так и восстановленные города, на месте разрушенных древних (напр., [[Шилó]] или Силоам), а также некоторые небольшие города, основанные во времена британского мандата (напр., [[Кфар-Даром]], построенный в 1946), а иногда даже отдельные городские районы с преимущественно еврейским населением, существовавшие на протяжении нескольких последних столетий (напр., [[Хеврон]], [[Иерусалим]]) и существующие поныне. Города и районы с преимущественно арабским населением обычно не обозначаются словом "поселения", даже если были построены по плану израильской застройки.
| + | |
| - | | + | |
| - | Понятия "израильские поселения", "поселения на оккупированной территории" возникло после установления арабского нефтяного эмбарго (начавшегося в октябре 1973 и окончившегося в марте 1974). Эмбарго было отменено сразу же после того, как все европейские страны и Япония выступили с публичной декларацией о том, что существование израильских "поселений" вне линии прекращения огня 1949 года противоречит международным законам. [''здесь надо указать по странам и датам: когда каждая из них опубликовала декларацию... первой была Япония(?), последней -- Голландия, но все -- весной 1974''] Тогда же ряд международных межправительственных организаций, таких как Конференция стран участников Четвертой Женевской Конвенции<ref>[http://www.icrc.org/web/eng/siteeng0.nsf/html/5FLDPJ Annexe 1: Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention Declaration (пункт 12)]</ref>,ООН, ЕС<ref>[http://ue.eu.int/uedocs/cms_data/docs/2004/12/22/%7B3FA161D9-6DA6-408F-85CE-20D0EC68DDFF%7D.pdf EU Committee Report],</ref> [[Международная Амнистия]] и [[Human Rights Watch]] объявили, что существование "поселений" является актом оккупации, несмотря на то, что подписанная всеми европейскими странами Женевская конвенция определяет оккупацию как занятие территории другого государства<ref name="мид">МИД Израиля: [http://www.mfa.gov.il/MFA/Archive/Peace%20Process/1996/ISRAEL-S%20SETTLEMENTS%20-%20THEIR%20CONFORMITY%20WITH%20INTER ISRAEL-S SETTLEMENTS - THEIR CONFORMITY WITH INTERNATIONAL LAW, 1 Dec 1996]</ref> <ref name="Фарбер">[http://www.7kanal.com/article.php3?id=457 Земля Израиля и международное право, Зеэв Фарбер, 2001]</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Из-за неопределённости понятия "поселения" трудно определить численность их жителей. Если принимать наиболее экстремистские определения (включающие в число "поселений" Хеврон и Иерусалим), к 2010 году количество жителей-"поселенцев" приближается к полумиллиону.
| + | |
| - | | + | |
| - | Термин "поселения" часто употребляется и в израильском политическом контексте, без негативной окраски, главным образом по отношению к маленьким городкам, построенным в Иудее и Самарии в последние десятилетия.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Термины ==
| + | |
| - | * На иврите поселение за пределами [[зеленая линия|зеленой линии]] как правило называют ''hитнахлут'' (התנחלות). Термин это означает «наследие», то есть поселение, основанное на земле унаследованой от предков, живших на ней во времена [[израильское царство|израильских царств]]. В [[Тора|Торе]] он упоминается по отношению к заселению евреями Ханнана после исхода из Египта. Термин это стал употребляться после первой победы на выборах и прихода к власти партии [[Ликуд]] в 1977 году. Постепенно термин ''hитнахлут'' приобрёл негативную коннотацию и в настоящее время жители поселений и их сторонники пользуются термином ''hитьяшвут'', который означает собственно «заселение».
| + | |
| - | * Палестинцы называют израильские поселения термином ''мустамараат''(مستعمرات), что означает в дословном перевод ''колонии''. <ref>{{cite web|title=Planned obsolescence - The slow death of the two-state solution - Palestinian-Israeli conflict|publisher=''Christian Century''|url=http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m1058/is_9_120/ai_101339453|date=2003-05-03|accessdate=2008-02-15}}</ref>
| + | |
| - | * Израильское правительство официально называет западной берег ''[[Иудея|Иудеей]] и [[Самария|Самарией]]''. Этого же термина придерживаются представители израильского правого лагеря, сторонники аннексии Западного Берега Израилем.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Основные исторические события <ref name="Eretz_hist">{{ЭЕЭ|11758|Израиль. Земля Израиля (Эрец-Исраэль). Исторический очерк}}</ref>==
| + | |
| - | {{main|История Израиля}}
| + | |
| - | * До XIII века до н.э. на территории западного берега реки Иордан располагались несколько городов-государств различных [[Ханаан|ханаанских]] народов.
| + | |
| - | * В течении XIII—XII веков до н.э. эти территории были захвачены еврейскими племенами и с тех пор вошли в состав [[Эрец-Исраэль|Земли Израиля]]. Название «[[Иудея]]» получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии — колену Иеhуды).
| + | |
| - | * В XI веке до н.э. эта территория вошла в состав объединённого Израильского царства, столицей которого вначале был город [[Хеврон]], а затем стал Иерусалим.
| + | |
| - | * После распада объединённого Израильского царства в X веке до н.э. на его бывшей территории были созданы два царства — Иудея и Израиль. Израильские цари основали новую столицу своего царства — г. Самарию ({{lang-he|שומרון}}). Территория прилегающая к новой столице стала называться [[Самария]].
| + | |
| - | * Еврейская государственность была окончательно разрушена Римской империей в период императора [[Адриан]]а во II веке н.э. Земля Израиля была переименована римлянами в провинцию Палестина, по названию одного из народом моря ([[филистимляне]], ({{lang-he|פלישתים}}) проживавших в ней в прошлом.
| + | |
| - | * В течении последующих 18 веков эта территория входила в поочерёдно в состав Римской Империи, Византийской Империи, арабского [[Халифат]]а, государства крестоносцев, государства [[мамелюки|мамелюков]], Османской империи и британского мандата.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | В течении последующих 18 веков эта территория входила в поочерёдно в состав Римской Империи, Византийской Империи, арабского [[Халифат]]а, государства крестоносцев, государства [[мамелюки|мамелюков]], Османской империи и британского мандата.* 1949. В ходе Войны за независимость бóльшая часть Иудеи и Самарии, вместе с [[Восточный Иерусалим|Восточным Иерусалимом]] захвачены Трансиорданией, переименованной по этому случаю в Иорданию.
| + | |
| - | | + | |
| - | * 1929. Нападение Египта и Сирии на Израиль. Через три дня после начала военных действий Иордания в войну вступает и атакует Израиль с территории Иудеи и Самарии. ([[Шестидневная война|Шестидневной войны]])
| + | |
| - | * 1950. Иордания незаконно аннексирует захваченные территории Иудеи и Самарии.* Победа Израиля на всех трёх фронтах. Территории Иудеи и Самарии возвращаются в состав израильского государства.
| + | |
| - | * Иерусалим освобождён и объединён.
| + | |
| - | * Под контроль Израиля переходят [[Синайский полуостров]] и сектор Газа, ранее контролировавшиеся Египтом и [[Голанские высоты]], ранее контролировавшиеся Сирией.
| + | |
| - | * 1973. Новое одновременное нападение Сирии и Египта на Израиль. ([[Война Судного дня]].
| + | |
| - | * 1974. США и СССР устанавливают двойную линию разъединения сил на [[Голанские высоты|Голанских высотах]] и вводят туда войска ООН. По настоянию сверхдержав часть нейтральной полосы пролегает по израильской территории, в результате чего Израиль теряет контроль над городом Кунейтрой.
| + | |
| - | * 1977. Мирный договор с Египтом.
| + | |
| - | * 1981. По договору с Египтом, Израиль разрушает военное поселение Ямит и насильственно эвакуирует с Синайского полуострова около восьмисот его жителей.
| + | |
| - | * В 1981 году Израиль произвел эвакуацию всех своих поселений с Синайского полуострова, в связи с возвращением этой территории Египту по Кемп-Девидскому мирному договору. В рамках этого договора Египет отказался от своих притязаний на сектор Газа.* В 1994 году в результате мирного договора между Израилем и Иорданией, последняя отказалась от своих притязаний на западный берег реки Иордан.
| + | |
| - | * В августе 2005 года Израиль эвакуировал свои поселения из Газы и северной части Западного Берега (северная самария), согласно Плану одностороннего отделения.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Хеврон ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Город [[Хеврон]] наиболее ярко связан с многовековой историей еврейского поселенчества. В течение почти четырёх тысячелетий еврейские группы или общины жили либо в Хевроне, либо (в годы, когда это было невозможно) в непосредственной близости от него. Библейский рассказ повествует о том, что патриарх Авраам выбрал пещеру Махпела в Хевроне и прилегающий к ней земельный участок в качестве первого места для поселения в Стране Израиля. Впоследствии Хеврон стал первой столицей царя Давида. С Х века до н.э. до I века н.э. Хеврон и его окрестности были отмечены наиболее быстро растущим населением. После разрушения Второго Храма именно Хеврон стал центром еврейского сопротивления римлянам, беспрецедентного в истории Римской империи. Когда сопротивление было сломлено и его участники казнены, Рим особо позаботился о том, чтобы в Хевроне и его окрестностях не осталось ни одного еврея, и это предписание поддерживалось римскими наместниками в Иудее почти до самого конца дней Римской империи.
| + | |
| - | | + | |
| - | С Хевроном связаны и многочисленные другие трагические страницы еврейской истории, связанные с военными неудачами и последующим национальным унижением, когда иностранные завоеватели, пришедшие на смену римлянам жестокими мерами пытались не позволить евреям жить в окрестностях Махпелы.
| + | |
| - | | + | |
| - | Конец ХV века открыл новую главу еврейского поселенчества в Хевроне. Многие жестокие и унизительные ограничения были отменены оттоманским султаном Баязетом II, после чего состоятельные испанские евреи выкупили большой земельный участок в центре Хеврона и основали там еврейский квартал. Через несколько десятилетий этот квартал стал одним из заметных центров еврейской жизни, известный своими богословами, учителями, ремесленниками и переписчиками книг, а позже делались и попытки создать типографию (впрочем, менее успешные, чем в Нидерландах). В XIX веке еврейский квартал, где к тому времени появились уже четырёх- и пятиэтажные дома, стал разрастаться вширь. В 1909 году в еврейском Хевроне была открыта первая больница современного типа, принимавшая, по контрасту с традицией тех времён, как евреев, так и арабов.
| + | |
| - | | + | |
| - | Первая Мировая война ознаменовала новый перелом в жизни еврейского поселения в Хевроне — к худшему. С той поры еврейское население Хеврона начало медленно уменьшаться, как при оттоманской власти, так и при британской, и к 1929 году оно насчитывало лишь 1500 человек. 23 августа 1929 арабские боевики и присоединившиеся к ним арабские массы Хеврона внезапно атаковали еврейский квартал. Еврейской самообороны в городе не было, и квартал прекратил своё существование через несколько дней.
| + | |
| - | | + | |
| - | Роль британских властей в резне до конца не ясна. По утверждениям британских источников, британская полиция пыталась защитить еврейское население; по сохранившимся свидетельствам выживших жителей еврейского квартала она соблюдала нейтралитет. Как бы там ни было, через несколько дней британские власти приняли решение ликвидировать еврейское присутствие в Хевроне. Выжившие обитатели еврейского квартала были депортированы в Иерусалим, а их имущество передано в распоряжение арабской общины города.
| + | |
| - | | + | |
| - | Первая попытка восстановления еврейского поселения в Хевроне произошла лишь два года спустя, в 1931 году, когда группа религиозных семей, около 200 человек, вернулась в город. Им удалось прожить в Хевроне четыре года. В апреле 1936 британские власти арестовали всех еврейских жителей и вывезли их за пределы города.
| + | |
| - | | + | |
| - | В 1948 году Хеврон попал под власть Трансиордании (Иордании), которая контролировала город в течение 19 лет. За это время иорданские власти уничтожили все следы еврейского пребывания в Хевроне. Еврейский квартал был сровнян с землёй, а на его месте устроена базарная площадь, общественные уборные, бойня и мусорная свалка; кладбище, находившееся за пределами квартала, тоже было разрушено и осквернено.
| + | |
| - | | + | |
| - | Еврейское поселение в Хевроне было восстановлено в 1968 году, через год после освобождения города. Первые после 19-летнего отсутствия еврейские жители первоначально обосновались не в самом городе, а рядом с ним (группа [[Моше Левингер|Моше Левингера]]), создав посёлок, получивший название Кирьят-Арба. Лишь через 13 лет, в 1981, первые еврейские постоянные жители появились в сам&ocaute;м Хевроне, несмотря на пассивное противодействие израильского правительства, опасавшегося вспышек насилия (небезосновательно, потому что с 1980 до сегодняшнего дня от рук арабских боевиков в Хевроне погибло 19 [''проверить!''] еврейских жителей).
| + | |
| - | | + | |
| - | К сегодняшнему дню в частично восстановленном еврейском квартале Хеврона проживает около 800 жителей, и число их растёт. Значительная часть осквернённых мест расчищена, часть из них восстановлена, несмотря на многократные попытки арабских активистов разрушить их вновь.
| + | |
| - | | + | |
| - | Международная общественность неодобрительно относится к еврейскому присутствию в Хевроне. После 1974 г. все европейские страны, а также большинство крупных прогрессивных и левых общественных организаций в мире в той или иной мере высказались о желательности ликвидации еврейского поселения в Хевроне и депортации его еврейских жителей.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Население ==
| + | |
| - | | + | |
| - | См. [[Города Израиля]], или отдельно по названию каждого из "поселений".
| + | |
| - | | + | |
| - | == Статус Поселений с точки зрения ортодоксального [[иудаизм]]а ==
| + | |
| - | {{заготовка раздела}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Статус Поселений с точки зрения международного права ==
| + | |
| - | В статье 49 "Женевская конвенция от 12 августа 1949 года
| + | |
| - | о защите гражданского населения во время войны" указано
| + | |
| - | | + | |
| - | <blockquote>
| + | |
| - | Оккупирующая держава не сможет депортировать или перемещать часть своего собственного гражданского населения на оккупированную ею территорию.<ref>http://www.un.org/russian/hr/civilians/docs/fulltext.htm Женевская конвенция от 12 августа 1949 года
| + | |
| - | о защите гражданского населения во время войны</ref>
| + | |
| - | </blockquote>
| + | |
| - | | + | |
| - | Резолюциях СБ ООН 446<ref name = "446r">[http://www.un.org/russian/documen/scresol/1979/res446.pdf</ref>, Р 452<ref>[http://www.un.org/russian/documen/scresol/1979/res452.pdf Резолюция СБ ООН 452]</ref>, 465<ref>[http://www.un.org/russian/documen/scresol/1980/res465.pdf Резолюция СБ ООН 465]</ref> и 471<ref>[http://www.un.org/russian/documen/scresol/1980/res471.pdf Резолюция СБ ООН 471]</ref> указанно, что создание Израилем поселений на оккупированных территориях является незаконным и выдвигаются требования к Израилю прекратить постройку поселений.
| + | |
| - | | + | |
| - | <blockquote>
| + | |
| - | [Совет Безопасности ООН] постановляет, что политика и практика Израиля по созданию поселений на палестинских и иных арабских оккупированных территориях с 1967 года не имеет законных оснований и представляет собой серьезное препятствие для установления всеобъемлющего, справедливого и долговременного мира на Ближнем Востоке. (резолюций ООН 446, статья 1)<ref name = "446r"></ref>
| + | |
| - | </blockquote>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Поселения, палестинцы и права человека ==
| + | |
| - | Ситуация на территориях по мнению ряда авторов [[Обвинения Израиля в апартеиде|сходна с ситуацией в ЮАР при аппартеиде]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Эвакуация поселений ==
| + | |
| - | {{заготовка раздела}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Список поселений в Иудее и Самарии (Западный берег реки Иордан) ==
| + | |
| - | | + | |
| - | (Израильские поселения — территория Израиля{{нет АИ|7|08|2009}}. Они также внесены в список городов Израиля)
| + | |
| - | | + | |
| - | * [[Алон]] ({{lang-he|אלון}})
| + | |
| - | * [[Алфей-Менаше]] ({{lang-he|אלפי מנשה}})
| + | |
| - | * [[Ар-Адар]] ({{lang-he|הר אדר}})
| + | |
| - | * [[Ар-Гило]] ({{lang-he|הר גילה}}) Считаеся израильское поселением. С точки зрения израильского законодательства и фактически является одним из районов Иерусалима.
| + | |
| - | * [[Ариэль (город)|Ариэль]] ({{lang-he|אריאל}})
| + | |
| - | * [[Атерет]] ({{lang-he|עטרת}})
| + | |
| - | * [[Бат-Айн]] ({{lang-he|בת עין}})
| + | |
| - | * [[Бейт-Арье]] ({{lang-he|בית אריה}})
| + | |
| - | * [[Бейт-Эль]] ({{lang-he|בית אל}})
| + | |
| - | * [[Бейтар-Илит]] ({{lang-he|בית"ר עילית}})
| + | |
| - | * [[Гиват-Зеев]] ({{lang-he|גבעת זאב}}) — (буквальный перевод - волчья сопка, волчьи холм). Считаеся израильское поселением. С точки зрения израильского законодательства и фактически является одним из районов Иерусалима.
| + | |
| - | * [[Эфрата]] ({{lang-he|אפרתה}})
| + | |
| - | * [[Иерусалим]] ([[Восточный Иерусалим]], Эль-Кудс) ({{lang-he|ירושלים}}) ({{lang-ar|القدس}}) (статус города пока спорный)
| + | |
| - | * [[Кедар]] ({{lang-he|קדר}})
| + | |
| - | * [[Кармей-Цур]] ({{lang-he|כרמי צור}})
| + | |
| - | * [[Карней-Шомрон]] ({{lang-he|קרני שומרון}})
| + | |
| - | * [[Кдумим]] ({{lang-he|קדומים}})
| + | |
| - | * [[Кирьят-Арба]] ({{lang-he|קרית־ארבע}}) — (буквальный перевод - посёлок четырёх) Считается израильским поселением, фактически еврейская часть города [[Хеврон]].
| + | |
| - | * [[Кирьят-Луза]] (Неве-Кедем) ({{lang-he|(קרית לוזה (נווה קדם}}) Считается израильским поселением, фактически еврейская часть города [[Шхем]] (Шомрон, Наблус).
| + | |
| - | * [[Кфар-Эцион]] ({{lang-he|כפר עציון}})
| + | |
| - | * [[Маале-Адумим]] ({{lang-he|מעלה אדומים}})
| + | |
| - | * [[Маале-Амос]] ({{lang-he|מעלה עמוס}})
| + | |
| - | * [[Маале-Эфраим]] ({{lang-he|מעלה אפרים}})
| + | |
| - | * [[Мейцад]] ({{lang-he|מיצד}})
| + | |
| - | * [[Мигдаль-Оз]] ({{lang-he|מגדל עוז}})
| + | |
| - | * [[Модиин-Илит]] ({{lang-he|מודיעין עלית}})
| + | |
| - | * [[Нокдим]] (Эль-Давид) ({{lang-he|(נוקדים (אל דוד)}})
| + | |
| - | * [[Невэ-Даниэль]] ({{lang-he|נווה דניאל}})
| + | |
| - | * [[Оранит]] ({{lang-he|אורנית}})
| + | |
| - | * [[Пней-Кедем]] ({{lang-he|פני קדם}})
| + | |
| - | * [[Рош-Цурим]] ({{lang-he|ראש צורים}})
| + | |
| - | * [[Текоа]] ({{lang-he|תקוע}})
| + | |
| - | * [[Халамиш]] (самоназвание «Неве-Цуф», {{lang-he|חלמיש, נוה-צוף}}
| + | |
| - | * [[Эльазар]] ({{lang-he|אלעזר}})
| + | |
| - | * [[Элькана]] ({{lang-he|אלקנה}})
| + | |
| - | * [[Имануэль]] ({{lang-he|עמנואל}})
| + | |
| - |
| + | |
| - | * [[Гуш-Эцион]] ({{lang-he|גוש עציון}}) — поселенческий блок
| + | |
| - | | + | |
| - | == Сектор Газа ==
| + | |
| - | [[15 августа]] [[2005]] Израиль начал вывод израильских поселенцев (9 200 человек). 22 августа все израильтяне покинули [[Сектор Газа]]. С 23 августа на территории сектора Газа нет ни одного израильского поселения. 12 сентября Сектор Газа покинул последний израильский солдат.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Бывшие поселения ===
| + | |
| - | * [[Элей-Синай]] ({{lang-he|אלי סיני}})
| + | |
| - | * [[Бдолах]] ({{lang-he|בדולח}})
| + | |
| - | * [[Бней-Ацмон]] ({{lang-he|בני עצמון}})
| + | |
| - | * [[Гадид]] ({{lang-he|גדיד}})
| + | |
| - | * [[Ган-Ор]] (גן אור)
| + | |
| - | * [[Ганей-Таль]] (גני טל)
| + | |
| - | * [[Дугит]] ({{lang-he|דוגית}})
| + | |
| - | * [[Кфар-Даром]] ({{lang-he|כפר דרום}})
| + | |
| - | * [[Кфар-Ям]] (כפר ים)
| + | |
| - | * [[Кфар-Ацмона]] ({{lang-he|כרם עצמונה}})
| + | |
| - | * [[Ацмона]] ({{lang-he|עצמונה}})
| + | |
| - | * [[Мораг]] ({{lang-he|מורג}})
| + | |
| - | * [[Неве-Дкалим]] ({{lang-he|נוה דקלים}})
| + | |
| - | * [[Нисанит]] ({{lang-he|ניסנית}})
| + | |
| - | * [[Нецер-Хазани]] ({{lang-he|נצר חזני}})
| + | |
| - | * [[Нецарим]] ({{lang-he|נצרים}})
| + | |
| - | * [[Пеат-Саде]] ({{lang-he|פאת שדה}})
| + | |
| - | * [[Катиф]] ({{lang-he|קטיף}})
| + | |
| - | * [[Рафиах-Ям]] (רפיח ים)
| + | |
| - | * [[Шират-ха-Ям]] ({{lang-he|שירת הים}})
| + | |
| - | * [[Слав]] ({{lang-he|שליו}})
| + | |
| - | * [[Тель-Катифа]] (תל קטיפא)
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{Примечания}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == См. также ==
| + | |
| - | * [[Израиль]]
| + | |
| - | * [[Города Израиля]]
| + | |
| - | * [[Города на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа]]
| + | |
| - | * [[Палестинская автономия]]
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Сионизм}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{список}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Населённые пункты Израиля]]
| + | |
| - | [[Категория:Списки городов]]
| + | |
| - | [[Категория:Сионизм]]
| + | |
| - | | + | |
| - | [[ar:مستوطنات إسرائيلية]]
| + | |
| - | [[cs:Izraelské osady]]
| + | |
| - | [[da:Israelske bosættelser]]
| + | |
| - | [[de:Israelische Siedlung]]
| + | |
| - | [[en:Israeli settlement]]
| + | |
| - | [[eo:Israela kolonio]]
| + | |
| - | [[es:Asentamiento israelí]]
| + | |
| - | [[fa:شهرک یهودینشین]]
| + | |
| - | [[fi:Juutalaissiirtokunta]]
| + | |
| - | [[fr:Colonie israélienne]]
| + | |
| - | [[he:התנחלות]]
| + | |
| - | [[it:Insediamenti israeliani]]
| + | |
| - | [[nl:Israëlische nederzetting]]
| + | |
| - | [[no:Israelske bosetninger]]
| + | |
| - | [[pl:Osiedla żydowskie]]
| + | |
| - | [[sv:Israeliska bosättningar]]
| + | |
| - | [[tl:Paninirahang Israeli]]
| + | |
| - | [[yi:באזעצונג]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
