м |
|
| (71 промежуточная версия не показана) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Полуфабрикат}} {{НП-ПМР
| + | #redirect [[:ej:Бендеры - еврейская община]] |
| - | |статус = Город
| + | |
| - | |русское название = Бендеры
| + | |
| - | |оригинальное название = ''молд.'' Bender, Бендер, ''укр.'' Бендери
| + | |
| - | |подчинение = город республиканского<br /> подчинения (по законам ПМР)<br /> [[муниципий]] (по законам Молдавии)
| + | |
| - | |герб = Coat_of_Arms_of_Bendery.gif
| + | |
| - | |флаг = Bendery-Flag-2003b.gif
| + | |
| - | |гш = 46
| + | |
| - | |мш = 49
| + | |
| - | |сш = 50
| + | |
| - | |гд = 29
| + | |
| - | |мд = 28
| + | |
| - | |сд = 16
| + | |
| - | |карта яндекс = http://maps.yandex.ru/map_search.xml?map=6&lay=19&id=15074
| + | |
| - | | + | |
| - | |дата основания =
| + | |
| - | |первое упоминание = 1408{{!}}8 октября 1408 года
| + | |
| - | |статус с =
| + | |
| - | |площадь = 15
| + | |
| - | |высота нум = 15
| + | |
| - | |население = 103,6 тыс.
| + | |
| - | |год переписи = 2005
| + | |
| - | |плотность =
| + | |
| - | |этнохороним = бендерчане
| + | |
| - | |телефонный код = + 373 552 -----
| + | |
| - | |почтовый индекс = MD-3200
| + | |
| - | |автомобильный код = А -- --
| + | |
| - | |викисклад =
| + | |
| - | |сайт =
| + | |
| - | |прежние имена = {{НП-ПН|1460|Тягянякяча|1538|Тигина|1918|Бендеры|1940|Тигина|1941|Бендеры|1944|Тигина}}
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | {{другие значения|Тигина (значения)}}
| + | |
| - | '''Бенде́ры''' [бендэры] ({{lang-mo|Bender}} [бендер], {{lang-uk|Бендери}} [бэндэры]; от {{lang-fa|}} гавань, пристань) — город в [[Приднестровская Молдавская Республика|Приднестровской Молдавской Республике]] ([[Молдавия]]), главный порт на реке [[Днестр (река)|Днестр]], крупнейший железнодорожный узел [[Приднестровская железная дорога|Приднестровской железной дороги]]. В [[Молдавия|Молдавии]] и [[Румыния|Румынии]] часто используется старое название города — ''Тигина'' (''Tighina'').
| + | |
| - | | + | |
| - | == География ==
| + | |
| - | Географические координаты города Бендеры: широта 46°49'N долгота 29°29'E
| + | |
| - | | + | |
| - | Бендеры расположены в восточной части Молдавии и на юго-западе [[ПМР]], на правом берегу реки [[Днестр]]. Восточная и северо-восточная окраины Бендер («Борисовские» и «Солнечные» высоты) достигают 120—160 м над уровнем моря. К югу от центральной части города примерно с запада на восток проходит естественная балка, по которой протекает ручей, впадающий в Днестр.<ref>{{книга | + | |
| - | |заглавие = В цветущих акациях город… Бендеры: люди, события, факты
| + | |
| - | |страницы = 5—6
| + | |
| - | }}</ref>.
| + | |
| - | | + | |
| - | == История города ==
| + | |
| - | Первые поселения на месте Бендер возникли примерно во [[II век до н. э.|II веке до н. э.]]. В III—IV веках здесь проживали племена [[Черняховская культура|Черняховской культуры]] — [[фракийцы]], позднее [[скифы]], [[бастарны]] и другие. С конца [[V век|V]]—начала [[VI век]]ов на территории [[Днестр]]овско-[[Прут]]ского междуречья расселяются [[славяне|славянские племена]]. В последующие века эти земли стали проходным коридором для кочевых племён [[половцы|половцев]], [[печенеги|печенегов]], [[торки|торков]]. С середины [[XIII век]]а по [[1345]] год регион находился под господством [[монголо-татары|монголо-татар]], вынужденных покинуть Днестровско-Прутское междуречье под давлением [[Венгрия|Венгрии]], достигшей в то время пика своего могущества. В [[1359]] году местное население поднимает восстание против венгерского господства и создаёт [[Молдавское княжество]] во главе с [[господарь|господарём]] [[Богдан I|Богданом I]] из [[Марамуреш]]а.
| + | |
| - | | + | |
| - | === В составе Молдавского княжества ===
| + | |
| - | В начале [[XV век]]а Молдавское княжество охватывало территорию от [[Карпаты|Карпат]] до [[Чёрное море|Чёрного моря]] с восточной границей по реке [[Днестр (река)|Днестр]]. Первое упоминание о Бендерах присутствует в грамоте молдавского господаря [[Александр Добрый|Александра Доброго]] от 8 октября [[1408]] года, выданной [[львов]]ским купцам.
| + | |
| - | |страницы = 26
| + | |
| - | }}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | === Под турецким господством ===
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | В августе [[1538]] года турецкий султан [[Сулейман Великолепный]] во главе многочисленного войска напал на [[Молдавское княжество]]. После ожесточённых сражений и в результате предательства бояр турки заняли всю территорию страны. Господарём был назначен [[Стефан Лакуста]], который дал согласие на [[аннексия|аннексию]] Тигины турками. Город и прилежащие 18 сел были превращены в турецкую [[райя|райю]] под названием Бендеры.
| + | |
| - | В [[1709]] году в Бендерах умер украинский гетман [[Мазепа, Иван Степанович|Иван Мазепа]], бежавший сюда вместе с шведским королём [[Карл XII, король Швеции|Карлом XII]] после поражения в [[Полтавская битва|Полтавской битве]]. В [[1713]] году в Бендерах произошла битва между войсками шведского короля [[Карл XII, король Швеции|Карла XII]] и турками, которые сначала предоставили ему и гетману Мазепе убежище, а потом попытались взять в заложники.
| + | |
| - | Бендеры окончательно отошли к Российской империи только в ноябре [[1806]] года в ходе [[Русско-турецкая война 1806—1812|русско-турецкой войны 1806—1812 гг]].
| + | |
| - | | + | |
| - | === В составе Российской империи ===
| + | |
| - | [[16 мая]] [[1812]] года был подписан [[Бухарестский мирный договор 1812 года|Бухарестский мирный договор]], в соответствии с которым территория между Прутом и Днестром, позже названная [[Бессарабия]], отошла к Российской империи. Бендеры, указом от 29 апреля [[1818]] года были объявлены уездным городом.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | === В составе Румынии ===
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Советская власть была установлена в Бендерах в начале января [[1918]] года, но просуществовала она недолго, и в конце 1917 — начале 1918 годов начинается военная интервенция со стороны [[Румыния|Румынии]]. В течение двух недель длилась оборона Бендер, но, несмотря на упорное сопротивление, [[7 февраля]] [[1918]] года город был взят.
| + | |
| - | Во время нахождения в составе Румынии город назывался Тигина (Tighina). На протяжении двадцати двух лет [[Бессарабия]] входила в состав Румынии.
| + | |
| - | В 1930-е годы усилился курс на румынизацию. Бендерские железнодорожные мастерские были вывезены в Румынию, город потерял своё промышленное значение. Преобладало мелкотоварное производство, в основном сезонного характера. Торговля в основном велась еврейскими коммерсантами.
| + | |
| - | | + | |
| - | === В составе Молдавской ССР ===
| + | |
| - | [[28 июня]] [[1940]] года территория [[Бессарабия|Бессарабии]] вошла в состав [[МССР|Молдавской ССР]].[[22 июня]] 1941 года началась [[Великая Отечественная война]]. С приближением фронта началась эвакуация. [[23 июля]] [[1941]] года [[Красная Армия]] оставила Бендеры. Сразу же после начала оккупации в городе было создано [[гетто]]. Тогда же 58 [[евреи|евреев]] были расстреляны во рву Бендерской крепости, многие евреи были убиты в предместье Бендер. [[31 августа]] [[1941]] года [[Германия]] и [[Румыния]] подписали в Бендерах соглашение о депортации евреев в [[концентрационный лагерь|концентрационные лагеря]] в [[Транснистрия|Транснистрии]]<ref name="eleven">{{статья
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры
| + | |
| - | |издание = Электронная еврейская энциклопедия
| + | |
| - | |год = 15.04.2005
| + | |
| - | |ссылка = http://www.eleven.co.il/article/10504
| + | |
| - | }}</ref>. В течение трёх лет длилась немецко-румынская оккупация города. Бендеры были освобождены [[23 августа]] [[1944]] года.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Еврейское население ==
| + | |
| - | {{Главная|Население Бендер}}
| + | |
| - | С распадом Советского Союза и в результате [[Приднестровский конфликт|военного конфликта 1992 года]] усилился отток из города жителей [[евреи|еврейской]] и [[немцы|немецкой]] национальностей, а также других русскоязычных народов. В начале XX века в Бендерах проживало 20 тысяч евреев (34,5 % населения). Если в 1989 году в городе проживало 4,6 тыс. евреев, то в 1997 году — около 1 тыс. (1,0 %)<ref name="eleven" />.
| + | |
| - |
| + | |
| - | | + | |
| - | === Еврейские знаменитости, родившиеся в Бендерах ===
| + | |
| - | | + | |
| - | * [[Агадати, Барух|Барух Агадати (Борис Львович Каушанский)]] — [[израиль]]ский танцовщик, создатель израильского национального танца («Хора Агадати»), кинорежиссёр и продюсер
| + | |
| - | * [[Бараш, Михаил Моисеевич|Михаил Бараш]] — американский скрипач и предприниматель, основатель и глава [[Barash Communications Technologies]]
| + | |
| - | * [[Баух, Эфраим|Ефрем (Эфраим) Исаакович Баух]] — [[Молдавская ССР|молдавский]] и [[израиль]]ский русский писатель и поэт, председатель правления объединения языковых Союзов писателей Израиля
| + | |
| - | * [[Берг, Лев Семёнович|Лев Семёнович Берг]] — советский физикогеограф и биолог, академик АН СССР
| + | |
| - | * [[Вайнштейн, Осип Львович|Осип Львович Вайнштейн]] — советский историк, доктор исторических наук
| + | |
| - | * [[Гилад, Зрубавел|Зрубавел Гилад]] — израильский поэт ([[иврит]])
| + | |
| - | * [[Гликман, Тимофей Абрамович|Тимофей Абрамович Гликман (Тимофей Грек)]] — русский писатель, переводчик, филолог-эллинист
| + | |
| - | * [[Голигорский, Соломон Давидович|Соломон Давидович Голигорский]] — советский уролог и нефролог
| + | |
| - | * [[Горенка, Анна|Анна Горенко (Карпа)]] — русская поэтесса (Израиль)
| + | |
| - | * [[Григоров, Наум Леонидович|Наум Леонидович Григоров]] — советский астрофизик, заслуженный деятель науки РСФСР
| + | |
| - | * [[Дубоссарский, Борис Семёнович|Борис Семёнович Дубоссарский]] — молдавский скрипач, заслуженный деятель искусств МССР (1989)
| + | |
| - | * [[Карская, Ида Григорьевна|Ида Григорьевна Карская]] — французский живописец, график и коллажист
| + | |
| - | * [[Кишинёвский, Марк Хаимович|Марк Хаимович Кишинёвский]] — советский химик, заслуженный деятель науки Молдавской ССР
| + | |
| - | * [[Койфман, Игаль|Игаль (Игорь) Койфман]] — молдавский и израильский шашист, чемпион мира по русским шашкам, четырёхкратный чемпион мира по стоклеточным шашкам среди юниоров
| + | |
| - | * [[Леонидов, Леон|Леон Леонидов]] — американский хореограф, балетмейстер и продюсер
| + | |
| - | * [[Маник, Шика|Шика Маник (Лейдерман)]] — еврейский поэт ([[идиш]])
| + | |
| - | * [[Нейман, Ежи|Ежи (Юрий Чеславович) Нейман]] — американский математик и статистик, член Национальной АН США
| + | |
| - | * [[Окунев, Яков Маркович|Яков Маркович Окунев (Окунь)]] — русский писатель, журналист, фантаст
| + | |
| - | * [[Постан, Майкл Моисей|Моисей Ефимович Постан]] — [[Великобритания|британский]] историк-медиевист, основоположник экономической истории средневековья
| + | |
| - | * [[Рабинович, Зина|Зина Рабинович]] — еврейская детская писательница и поэтесса (идиш, иврит)
| + | |
| - | * [[Райзман, Морис|Мирон Райзман]] — французский шахматист, семикратный чемпион Франции, двукратный чемпион Парижа
| + | |
| - | * [[Тобиаш, Лейбл|Лейбл Тойбиш (Тобиаш)]] — еврейский публицист, лексикограф (идиш)
| + | |
| - | * [[Эдлис, Юлиу Филиппович|Юлиу Филиппович Эдлис]] — драматург, прозаик
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | === Известные евреи-бендерчане ===
| + | |
| - | | + | |
| - | * [[Карчевский, Ханина|Ханина Исаакович Карчевский]] — композитор-песенник и педагог, основоположник израильской национальной песни и музыкального образования в Израиле; вырос в Бендерах
| + | |
| - | * [[Кахана, Моисей Генрихович|Мозеш (Моисей Генрихович) Кахана]] — молдавский и венгерский писатель
| + | |
| - | * [[Копанский, Яков Михайлович|Яков Михайлович Копанский]] — молдавский историк, провёл юность и учился в школе в Бендерах
| + | |
| - | * [[Люксембург, Эли|Илья Мотелевич Люксембург]] — писатель (Израиль)
| + | |
| - | * [[Чапкис, Григорий Николаевич|Григорий Николаевич Чапкис]] — украинский хореограф и танцовщик
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{примечания}}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Источники ==
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Худяков В. В.
| + | |
| - | |заглавие = В цветущих акациях город… Бендеры: люди, события, факты
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 1999
| + | |
| - | |страниц = 464
| + | |
| - | |isbn = 5-88568-090-6
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Лобанов Е. А.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры. Страницы истории. 1408—1812
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 2003
| + | |
| - | |страниц = 272
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{Из БСЭ|http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/108/994.htm}}
| + | |
| - | * {{Из ЭСБЕ|http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/11586/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%8B}}
| + | |
| - | * [http://www.bendery-600.ru Сайт о Бендерах]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Литература ==
| + | |
| - | * Бендеры / Редакторы: А. Сорокская, В. Гальперин, А. Садагурская. — Кишинёв: Тимпул, 1979. — 64 с.
| + | |
| - | * Бендеры / Автор-сост.: Л. А. Литвиненко. — Кишинёв: Тимпул, 1983. — 144 с.
| + | |
| - | * Бендеры — 1944—1994 / Авторы-сост.: Е. А. Лобанов, З. П. Дмитриенко. — Бендеры: БИКМ, 1994. — 20 с.
| + | |
| - | * Бендеры. Прошлое, настоящее, будущее / Автор-сост.: А. Паламарь. — Тирасполь: Тритон, 1998. — 70 с.
| + | |
| - | * Бендеры. Прошлое, настоящее, будущее / Авторы-сост.: С. Горбенко, А. Паламарь. — Тирасполь: Тритон, 2003. — 76 с.
| + | |
| - | * Бендеры. Рекомендательный указатель литературы / Автор-сост.: М. Г. Парканская; Под ред.: М. А. Орловой и др. — Кишинёв: ГБ МССР им. Крупской, Бендерская ЦГБ, 1975 — 69 с.
| + | |
| - | * Дни и ночи Бендерской трагедии: Документальное издание / Авторы-сост.: З. П. Дмитриенко, И. Г. Смирнова, В. И. Перстнёв; Под ред.: А. Н. Москалёва, С. А. Горбенко. — 2-е изд., испр. — Бендеры: Полиграфист, 2007. — 80 с.
| + | |
| - | * Путешествие в историю города Бендеры. Бендерский историко-краеведческий музей / Авторы-сост.: Е. А. Лобанов и др. — Бендеры: БИКМ, 1995. — 64 с.
| + | |
| - | * Славные имена на карте города. Рекомендательный биобиблиографический путеводитель / Автор-сост.: М. Г. Парканская; Под ред.: Л. А. Иванченко и др. — Бендеры: МУ «ЦБС», 2003.
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Аствацатуров Г. О.
| + | |
| - | |заглавие = Бендерская крепость
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 1997
| + | |
| - | |страниц = 176
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Аствацатуров Г. О.
| + | |
| - | |заглавие = Бендерская крепость
| + | |
| - | |место = 2-е изд., испр. — Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 2007
| + | |
| - | |страниц = 176
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Бабилунга Н. В., Бомешко Б. Г.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры: расстрелянные, непокорённые
| + | |
| - | |место = Тирасполь
| + | |
| - | |издательство = ПГКУ им. Т. Г. Шевченко
| + | |
| - | |год = 1993
| + | |
| - | |страниц = 80
| + | |
| - | |ссылка = http://otvaga.vif2.ru/Otvaga/wars1/wars_32.htm
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Вилков Г.
| + | |
| - | |заглавие = 55-й Подольский пехотный полк. История подвига служения отечеству
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = МВД ПМР
| + | |
| - | |год = 2007
| + | |
| - | |страниц = 28
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Воловой Г. П.
| + | |
| - | |заглавие = Кровавое лето в Бендерах. Хроника Приднестровской трагедии
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 1993
| + | |
| - | |страниц = 152
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Зайцев А. В.
| + | |
| - | |заглавие = Бендерское вооружённое…
| + | |
| - | |место = Кишинёв
| + | |
| - | |издательство = Картя Молдовеняскэ
| + | |
| - | |год = 1971
| + | |
| - | |страниц = 88
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Корытник Н. Ф.
| + | |
| - | |заглавие = Породнённые города
| + | |
| - | |место = Кишинёв
| + | |
| - | |издательство = Картя Молдовеняскэ
| + | |
| - | |год = 1983
| + | |
| - | |страниц = 120
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Корытник Н. Ф.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры
| + | |
| - | |место = Кишинёв
| + | |
| - | |издательство = Тимпул
| + | |
| - | |год = 1998
| + | |
| - | |страниц = 124
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Корытник Н. Ф., Смогоржевский В. Н.
| + | |
| - | |заглавие = Днестр — река жизни
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 2004
| + | |
| - | |страниц = 112
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Кругликов В.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры. Лето-92. Война (Фотоальбом)
| + | |
| - | |издание = 2-е изд
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 2007
| + | |
| - | |страниц = 68
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Кучеренко В. В.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры — жизнь тому назад
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 1998
| + | |
| - | |страниц = 240
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Лобанов Е. А.
| + | |
| - | |заглавие = Слава твоя, Бендеры
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = БИКМ
| + | |
| - | |год = 1995
| + | |
| - | |страниц = 64
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Лобанов Е. А.
| + | |
| - | |заглавие = Почётные граждане города Бендеры
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 2006
| + | |
| - | |страниц = 104
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Медведев Е.
| + | |
| - | |заглавие = Кровавое лето в Бендерах (записки походного атамана)
| + | |
| - | |ссылка = http://artofwar.ru/k/kazakow_a_m/
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Почтаренко Д.
| + | |
| - | |заглавие = Варницкий плацдарм
| + | |
| - | |место = Кишинёв
| + | |
| - | |издательство = Картя Молдовеняскэ
| + | |
| - | |год = 1990
| + | |
| - | |страниц = 104
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Савченко Г., Хаит С.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры
| + | |
| - | |место = Кишинёв
| + | |
| - | |издательство = Картя Молдовеняскэ
| + | |
| - | |год = 1967
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * {{книга
| + | |
| - | |автор = Шпаков П. А.
| + | |
| - | |заглавие = Бендеры сегодня
| + | |
| - | |место = Бендеры
| + | |
| - | |издательство = Полиграфист
| + | |
| - | |год = 1998
| + | |
| - | |страниц = 317
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | {{навигация
| + | |
| - | |Тема = Бендеры
| + | |
| - | |Викисклад = Category:Tighina
| + | |
| - | |Викисловарь = Бендеры
| + | |
| - | |Викицитатник = Бендеры
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | * [http://bendery-600.ru/ Бендеры 1408-2008. Люди, события, факты]
| + | |
| - | * [http://gorod-bendery.ru/ Неофициальный сайт г. Бендеры] - новости города, [http://gorod-bendery.ru/Foto_galereya/index.html фотогалерея], предприятия и организации города.
| + | |
| - | * [http://19iyunya1992.moy.su/ Сайт о Бендерской трагедии 1992 года]
| + | |
| - | * [http://www.bendery.md/ Неофициальный сайт г. Бендеры]
| + | |
| - | * [http://www.bendery-600.ru/Simvolika/Simvolika.html Гербы и флаги Бендер]
| + | |
| - | * [http://www.bendery.md/map/bendery.html Подробная карта Бендер]
| + | |
| - | * [http://www.livejournal.com/users/sasza/6825.html Бендерская крепость]
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Города Приднестровья}}
| + | |
| - | {{Административное деление ПМР}}
| + | |
| - | {{Города Молдавии}}
| + | |
| - | {{Районы Молдавии}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Хорошая статья|Город|Молдавия}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Населённые пункты ПМР]]
| + | |
| - | [[Категория:Города на Днестре]]
| + | |
| - | [[Категория:Бендеры]]
| + | |
| - | [[Категория:Крепости России]]
| + | |
| - | [[Категория:Османская империя]]
| + | |
| - | [[Категория:Населённые пункты, награждённые орденом Суворова II степени (ПМР)]]
| + | |
| - | | + | |
| - | [[be:Горад Бяндэры]]
| + | |
| - | [[bg:Бендери]]
| + | |
| - | [[ca:Bender]]
| + | |
| - | [[cs:Tighina]]
| + | |
| - | [[da:Bender]]
| + | |
| - | [[de:Bender (Moldawien)]]
| + | |
| - | [[en:Bender, Moldova]]
| + | |
| - | [[eo:Tighina]]
| + | |
| - | [[es:Bender (ciudad)]]
| + | |
| - | [[et:Bender]]
| + | |
| - | [[fi:Tighina]]
| + | |
| - | [[fr:Tighina]]
| + | |
| - | [[he:טיגינה]]
| + | |
| - | [[it:Tighina]]
| + | |
| - | [[ja:ベンデル]]
| + | |
| - | [[ko:티기나]]
| + | |
| - | [[lt:Benderai]]
| + | |
| - | [[lv:Bendera]]
| + | |
| - | [[nl:Tighina]]
| + | |
| - | [[nn:Bender]]
| + | |
| - | [[no:Tighina]]
| + | |
| - | [[os:Бендеры]]
| + | |
| - | [[pl:Bendery]]
| + | |
| - | [[pt:Tighina (município)]]
| + | |
| - | [[ro:Tighina]]
| + | |
| - | [[sk:Bendery]]
| + | |
| - | [[sv:Bender]]
| + | |
| - | [[tr:Bender]]
| + | |
| - | [[uk:Бендери]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
