Моавитский язык

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Текущая версия на 08:34, 6 марта 2011

Моавитский язык — язык моавитян, народа, упоминаемого в Библии.

В 1868 г. в Иордании была обнаружена тридцатичетырехстрочная надпись моавитского царя Меши, о восстании которого против израильтян известно из библейской книги Царств (IV Цар., 3, 4).

После открытия стелы царя Меши в вади Эль-Кераке был обнаружен еще один маленький фрагмент на моавитском, представляющий еще один экземпляр посвящения Меши. На сегодняшний день это единственные дошедшие до нас моавитские тексты.

Язык надписей Меши необычайно похож на иврит, хотя обладает рядом следующих отличий:

• окончание мн. числа īn вместо ивритского īm (mlkn /mlakīn/ цари);
• сохранение окончания женского рода at при ивритском a (qryt /qaryat/ город);
• глагольный биньян pat‘al: w’lthm /wa’altaham/ и я начал сражаться.

В некоторых формах явно видно колебание между подражанием ивриту и собственными (более близкими к арамейским) нормами:

• chrm в полдень, нормальная моавитская форма должна быть chrn

Глагол «взять» с местоименным суффиксом стабильно пишется с ивритским z, а без суффикса — с арамейским d: w’hzh и я взял его/ее, ’hd возьми.

В статье о стеле царя Меша дан подробный лингвистический анализ данного артефакта.

См. также

• Моавитяне
• Меша

Ссылки

• http://semitology.lugovsa.net/semit_lang/moabite/moabite.htm

Это незавершённая статья об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

an:Luenga moabita

ar:لغة مؤابية cs:Moabštinaeu:Moabitikohu:Moábi nyelv mk:Моабитски јазик pl:Język moabicki ta:மோவாபிய மொழி th:ภาษามัวไบต์

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.