|
|
| (11 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | '''Бенеди́кт Константи́нович (Нау́мович) Ли́вшиц''' ({{СС|6|января|1887|25|декабря|1886}}, [[Одесса]] — [[21 сентября]] [[1938]], [[Ленинград]]) — русский поэт и переводчик.
| + | #redirect [[:ej:Лившиц, Бенедикт Константинович]] |
| - | | + | |
| - | == Биография и творчество ==
| + | |
| - | Учился на юридическом факультете в [[Одесский университет|Новороссийском (Одесском)]] и [[Киевский университет|Киевском]] университетах (закончил в [[1912]], жил в Киеве и последующие десять лет). В 1909 участвовал в журнале Н. С. Гумилёва «Остров», в [[1910]] три его стихотворения были напечатаны в [[петербург]]ском журнале «Аполлон», в [[1911]] в Киеве вышел первый сборник поэта «Флейта Марсия» (уничтожен цензурой, получил положительную оценку В.[[Брюсов]]а и Н. [[Гумилёв, Николай|Гумилёва]] <ref>http://gumilev.ru/clauses/27/</ref>).
| + | |
| - | | + | |
| - | Зимой [[1911]] Лившиц через художницу Александру [[Экстер, Александра|Экстер]] познакомился с братьями [[Бурлюк]]ами, вместе с которыми организовал творческую группу «Гилея» (позднее — кружок [[кубофутуризм|кубофутуристов]], к которому примыкали В. [[Хлебников, Велимир|Хлебников]], А. [[Кручёных, Алексей|Кручёных]], В. [[Маяковский]]). Печатался в сборниках «Садок Судей», «Пощечина общественному вкусу», «Дохлая луна», «Рыкающий Парнас» и др. Собственное творчество Лившица, однако, далеко от стиля Хлебникова или Кручёных — это предельно насыщенные метафорикой стихотворения изысканной формы, имитирующие стиль [[Малларме]]; в текстах 1913—1916 гг. важную роль играет образ [[Петербург]]а (цикл «Болотная медуза», где в сложном историософском контексте представлены различные архитектурные и природные памятники города на Неве). По оценке [[Корней Чуковский|К. И. Чуковского]], Лившиц — «эстет и тайный [[парнасцы|парнасец]]», «напрасно насилующий себя» сотрудничеством с футуристами; неоднократно творчество Лившица разбирал [[Гаспаров, Михаил Леонович|М. Л. Гаспаров]].
| + | |
| - | | + | |
| - | И словно в унисон с оценкой Чуковского — звучит редкое свидетельство [[Ахматова, Анна|Ахматовой]], затрагивающее одновременно двух поэтов, её знакомых и современников.
| + | |
| - | {{начало цитаты}}В тот единственный раз, когда я была у Блока, я между прочим упомянула ему, что поэт Бенедикт Лифшиц жалуется на то, что он, Блок, одним своим существованием мешает ему писать стихи. Блок не засмеялся, а ответил вполне серьёзно: «Я понимаю это. Мне мешает писать Лев Толстой». ''(Александр Блок в воспоминаниях современников, сост. Вл. Орлов, М., Художественная литература, 1980).''{{конец цитаты}}
| + | |
| - | | + | |
| - | До начала [[Первая мировая война|войны с Германией]] Бенедикт Лившиц наряду с другими [[футурист]]ами был ярким завсегдатаем [[Бродячая собака|«Бродячей собаки»]]. Однако, тон в этом заведении всё же задавали не футуристы, а [[акмеист]]ы и их друзья. В этом артистическом подвале они жили «для себя» и «для публики», исполняя роль [[богема|богемы]] имперской столицы. Съезжались обыкновенно после полуночи, а расходились — только под утро. Спустя два десятка лет Бенедикт Лившиц в своих воспоминаниях оставил нам внешне ироническое, но по сути восхищённое описание этого «интимного парада», на котором поэт превращался в актёра на подмостках, а читатель — в зрителя. Вот отрывок из его текстов, посвящённых этому времени: {{начало цитаты}}Затянутая в чёрный шёлк, с крупным овалом камеи у пояса, вплывала Ахматова, задерживаясь у входа, чтобы по настоянию кидавшегося ей навстречу Пронина вписать в «свиную» книгу свои последние стихи, по которым простодушные «фармацевты» строили догадки, щекотавшие их любопытство.
| + | |
| - | | + | |
| - | : В длинном сюртуке и чёрном регате, не оставлявший без внимания ни одной красивой женщины, отступал, пятясь между столиков, [[Гумилёв, Николай|Гумилёв]], не то соблюдая таким образом придворный этикет, не опасаясь «кинжального взора в спину».{{конец цитаты}}По меткому выражению самого Бенедикта Лившица, ''»…первое же дыхание войны сдуло румяна со щёк завсегдатаев «Бродячей собаки»''.
| + | |
| - | [[Файл:Mandelstam, Cukovsky, Livshiz & Annenkov 1914 Karl Bulla.jpg|thumb|left|300px|[[Осип Мандельштам]], [[Корней Чуковский]], Бенедикт Лившиц и [[Юрий Анненков]], проводы на фронт. ''случайная фотография [[Булла, Карл|Карла Буллы]]''. 1914 год]]
| + | |
| - | Несколько отдельных слов явно заслуживает приведённая здесь уникальная фотография [[1914 год]]а. Она имеет свою, отдельную историю, насыщенную значительными именами и совпадениями…
| + | |
| - | | + | |
| - | Художник [[Анненков, Юрий Павлович|Юрий Павлович Анненков]], выпускник юридического факультета Петербургского университета, обучавшийся живописи в училище [[Штиглиц, Александр Людвигович|Штиглица]] и в [[Париж]]е, блестящий книжный иллюстратор и [[портрет]]ист, человек, словно бы знавший всех и вся в литературно-художественном мире предреволюционного Петрограда — оставил множество бесценных свидетельств о людях этой эпохи. Вспоминая в [[1965 год]]у во время лекции в [[Оксфордский университет|Оксфордском университете]] о своей последней встречей с [[Ахматова, Анна Андреевна|Анной Ахматовой]], Юрий Анненков рассказал историю одной фотографии первых дней войны 1914 года, которую она ему подарила.
| + | |
| - | | + | |
| - | {{Начало цитаты}}«В один из этих дней, зная, что по Невскому проспекту будут идти мобилизованные, [[Корней Чуковский]] и я решили пойти на эту главную улицу. Там же, совершенно случайно, встретился и присоединился к нам [[Осип Мандельштам]]… Когда стали проходить мобилизованные, ещё не в военной форме, с тюками на плечах, то вдруг из их рядов вышел, тоже с тюком, и подбежал к нам поэт Бенедикт Лившиц. Мы принялись обнимать его, жать ему руки, когда к нам подошёл незнакомый фотограф и попросил разрешения снять нас. Мы взяли друг друга под руки и так были сфотографированы…»{{Конец цитаты|источник=''«С-Петербург, столица Российской империи». [[Лики России (Санкт-Петербург) (издательство)|Лики России]], С-Петербург, 1993''.}}
| + | |
| - | | + | |
| - | Рассказ Анненкова совпадает с фотографией вплоть до мелких деталей… Однако, кое-что осталось и за пределами его рассказа. И прежде всего, неизвестным фотографом оказался «сам» [[Карл Булла]], из мастерской которого эта фотография впоследствии получила распространение.
| + | |
| - | | + | |
| - | Осипу Мандельштаму, по более поздним словам академика [[Шкловский, Виктор Борисович|Шкловского]], ''«этому странному… трудному… трогательному… и гениальному человеку»'', на фотографии 23 года. Чуть старше Мандельштама на снимке сам Бенедикт Лившиц, ему 27… На снимке он сидит уже наголо обритый и с нарочно сделанным бравым лицом, человек уходящий на [[фронт]]. Он ещё не знает, останется ли в живых после мобилизации и трёх лет на передовой… В годы [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] он был ранен на фронте, награждён [[Георгиевский крест|Георгиевским крестом]] за храбрость. В [[1914]] принял [[православие]], в честь крестного отца взял отчество Константинович (по рождению — Наумович), вернулся в Киев. В [[1922]] переселился в [[Петроград]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Опубликовал сборники стихотворений «Волчье солнце» ([[Херсон]], [[1914]]), «Из топи блат» (Киев, [[1922]]), «Патмос» (М., [[1926]]), «Кротонский полдень» (М., [[1928]]). После [[1928 год]]а стихов практически не публиковал, хотя работал над книгой «Картвельские оды».
| + | |
| - | | + | |
| - | Ещё с дореволюционного времени Бенедикт Лившиц много занимался художественным переводом, став одним из лучших русских интерпретаторов французского символизма ([[Лафорг]], [[Корбьер]], [[Роллина]] и особенно [[Артюр Рембо]]), его переводы неоднократно переиздавались после посмертной реабилитации. В 1933 г. опубликовал книгу воспоминаний «Полутораглазый стрелец», посвященную футуристическому движению 1910-х гг.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Гибель ==
| + | |
| - | | + | |
| - | В октябре [[1937 год]]а Лившиц был арестован, 21 сентября [[1938]] расстрелян по ленинградскому «писательскому делу» вместе с [[Юрий Юркун|Юрием Юркуном]] и [[Стенич, Валентин Иосифович|Валентином Стеничем]]. По сфальсифицированной при реабилитации версии, умер от сердечного приступа 15 мая [[1939]]). Реабилитирован в [[1957]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Произведения ==
| + | |
| - | * Полутораглазый стрелец. Л.: [[Издательство писателей]], [[1933]]. — 300 с.:илл. [Тираж 5300 экз.]
| + | |
| - | * От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. Л.: [[Время (издательство)|Время]], [[1934]]. [http://imwerden.de/pdf/livshic_ot_romantikov_do_sjurrealistov_1934.pdf]
| + | |
| - | * [http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=1914 «Французские лирики XIX и XX веков», 1937, pdf]
| + | |
| - | * У ночного окна. М.: [[Прогресс (издательство)|Прогресс]], [[1970]]. («Мастера перевода»)
| + | |
| - | * [http://www.belousenko.com/books/poetry/Lifsits_Strelec.htm Полутораглазый стрелец: Стихотворения, переводы, воспоминания] / Вступит. статья [[Урбан, Адольф Адольфович|''А. А. Урбана'']]; составление [[Лившиц, Екатерина Константиновна|''Е. К. Лившиц'']] и [[Полян, Павел Маркович|''П. М. Нерлера'']]; подготовка текста [[Полян, Павел Маркович|''П. М. Нерлера'']] и [[Паринс, Александр Ефимович|''А. Е. Парниса'']]; примечания [[Полян, Павел Маркович|''П. М. Нерлера'']], [[Паринс, Александр Ефимович|''А. Е. Парниса'']] и [[Ковтун, Евгений Фёдорович|''Е. Ф. Ковтуна'']]. Л.: [[Советский писатель (издательство)|Сов. писатель]], [[1989]]. — 720 с. Ил. 8 л. ISBN 5-265-00229-4
| + | |
| - | * Полутораглазый стрелец: Воспоминания. М.: [[Художественная литература (издательство)|Художественная литература]], [[1991]].
| + | |
| - | * Письма Бенедикта Лившица к [[Бурлюк, Давид Давидович|Давиду Бурлюку]] // [[Новое литературное обозрение (журнал)|Новое литературное обозрение]]. [[1998]]. № 31. С.244—262.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Литература ==
| + | |
| - | * [[Козовой, Вадим|''Козовой В.'']] Слово и голос: О поэзии Бенедикта Лившица. Бенедикт Лившиц и его переводы // [[Козовой, Вадим|''Козовой В.'']] Тайная ось: Избранная проза. М.: [[Новое литературное обозрение (издательство)|Новое литературное обозрение]], [[2003]]. С. 289—317, 318—331.
| + | |
| - | * [[Урбан, Адольф Адольфович|''Урбан А.'']] [http://www.belousenko.com/wr_Dicharov_Raspyatye2_Lifshits.htm Бенедикт Константинович Лифшиц] // Распятые: Писатели — жертвы политических репрессий / Автор-составитель [[Дич, Захар Львович|''Захар Дичаров'']]. СПб.: Историко-мемориальная комиссия Союза писателей Санкт-Петербурга, [[Северо-Запад (издательство)|Северо-Запад]], [[1994]]. Вып. 2 : Могилы без крестов. — 215 с.:портр.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ссылки ==
| + | |
| - | {{Викитека-автор|Бенедикт Константинович Лившиц}}
| + | |
| - | * [http://gondola.zamok.net/bibl Стихи]
| + | |
| - | * [http://www.silverage.ru/poets/livshiz_bio.html Биография и тексты]
| + | |
| - | * [http://www.rgali.ru/showObject.do?object=19120851 Бенедикт Лифшиц в РГАЛИ]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{reflist}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Категория:Поэты России]]
| + | |
| - | [[Категория:Русские поэты]]
| + | |
| - | [[Категория:Мемуаристы]]
| + | |
| - | [[Категория:Переводчики России]]
| + | |
| - | [[Категория:Переводчики поэзии на русский язык]]
| + | |
| - | [[Категория:Родившиеся в Одессе]]
| + | |
| - | [[Категория:Родившиеся 6 января]]
| + | |
| - | [[Категория:Родившиеся в 1887 году]]
| + | |
| - | [[Категория:Умершие 21 сентября]]
| + | |
| - | [[Категория:Умершие в 1938 году]]
| + | |
| - | [[Категория:Кавалеры знака ордена Святого Георгия]]
| + | |
| - | [[Категория:Русский футуризм]]
| + | |
| - | [[Категория:Репрессированные в СССР]]
| + | |
| - | [[Категория:Казнённые писатели]]
| + | |
| - | [[Категория:Персоналии по алфавиту]]
| + | |
| - | [[Категория:Выпускники Киевского университета]]
| + | |
| - | | + | |
| - | [[en:Benedikt Livshits]]
| + | |
| - | [[fr:Benedikt Livchits]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
