Владимирова, Лия

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

Текущая версия на 15:03, 9 января 2011

Лия Владимирова

Лия Владимирова (настоящее имя Юлия Владимировна Хромченко, урождённая Дубровкина; род. 18 августа 1938, Москва) — поэт, прозаик, переводчик.

Биография

Отец — геолог Владимир Львович Дубровкин, мать — географ и детская писательница Галина Евгеньевна Ганейзер. Дед по матери — писатель Евгений Адольфович Ганейзер.

1956—1961 гг. — училась на сценарном факультете Всесоюзного кинематографического института в Москве (ВГИК). Писала сценарии для кино и телевидения, по некоторым из которых были сделаны радиоспектакли и телевизионные фильмы. После первой публикации в журнале «Юность» (рассказ «Первый поцелуй», 1957) прошло 13 лет до появления подборки из семи её стихотворений в газете «Московский комсомолец» (1970). Только 10 стихотворений Владимировой были напечатаны после этого в журналах «Юность» и «Смена».

В Израиле с 1973 года вместе с мужем ^[1]. Здесь она выпустила несколько сборников поэзии и сборник прозы. Книжка избранных стихов вышла в 1984 на языке иврит в переводе Мордехая Севера.

Предложный падеж

Вольфганг Казак ^[2]:

Стихи Владимировой исполнены большого внутреннего напряжения, что сказывается в частом обращении поэтессы к контрастам. Такие противоположности, как движение и покой, искренность и ложь, бытие и видимость, сон и действительность, тайна и откровение, случай и заданность, мгновение и вечность, земное одиночество и чувство защищенности в космосе являются в ее стихах во множестве вариаций. При этом крайности у нее сближаются, не снимая однако, напряжения и печали.

Библиография

Книги

Источник информации электронные каталоги Иерусалимской национальной библиотеки и Российской национальной библиотеки:

1. «Связь времен»: (первая книга стихов) / Тель-Авив: Рош пина, 1975, — С. 96.
2. «Пора предчувствий»: Вторая книга стихов. - Тель-Авив: Круг, 1978, — С. 96.
3. Ионатан, Натан. «Соль и свет»: Избранные стихи/ Ред. Р. Литвин; Пер. с ивр.: Л. Владимирова. — Тель-Авив: Сифрият поалим, 1980, — С. 74. — Русский, иврит.
4. «Снег и песок» / Израиль, 1982, — С. 96.
5. «Письмо к себе» / Израиль, 1985, — С. 241.
6. «Связь времен»: Первая книга стихов/ Худож. И.Якерсон. — Тель-Авив, 1987. — 96 с.
7. «Письмо к себе» / Худож. Э.Эдельштейн. — Натания, 1989, — С. 241.
8. «Снег и песок»: Третья книга стихов / Оформл. Г.Виницкий, Ю.Хейфец. — Тель-Авив: Изд. автора, 1986, — С. 96.
9. «Стихотворения» / Натания: Л. Владимирова, 1988, — С. 233.
10. «Стихотворения» / М. : Сов. композитор, 1990. — С. 233.: Перед вып. дан. авт.: Лия Владимирова (Юлия Владимировна Дубровкина). — Изд. на средства авт. — 50000 экз. — ISBN 5-85285-240-6.
11. «Мгновения»: Стихи. / Израиль, 1992.
12. «Заметы сердца», 2001.

Антологии

1. [стихотворения] — стр. 63-70 / «Русские поэты на Западе = Russian poets in the West : Антол. соврем. рус. поэзии третьей волны эмиграции» / [Сост. А. Глезер, С. Петрунис]. — Париж ; Нью-Йорк : Третья волна, 1986. — С. 315. Содерж.: Авт.: Ю. Алешковский, П. Бабич, Р. Бар-Ор, В. Бетаки, И. Близнецова, Д. Бобышев, И. Бурихин, Л. Владимирова, А. Волохонский, А. Галич и др. — ISBN 0-937951-05-6.

Сноски

1. ↑ Муж Лии Владимировой поэт и сценарист Яков Хромченко (1924—2005).
2. ↑ Извлечение из книги: Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. — М.: РИК «Культура», 1996. — С. 492. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.

Ссылки

• В библиотеке АМК: [1]
• На сайте «Век перевода»
• МЫ ЗДЕСЬ|Публикации|«Как много августа во мне...»

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.