Шапира, Ицхак
Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"
(Новая страница: «{{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 4 | АВТОР1 = | АВТОР2 = | АВТОР3 = | СУПЕРВАЙЗЕР = | ПРОЕКТ = | ПОДТЕМА = | К…») |
|||
| (2 промежуточные версии не показаны) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| - | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = | + | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 2 |
| АВТОР1 = | | АВТОР1 = | ||
| - | | АВТОР2 = | + | | АВТОР2 =Л.Гроервейдл |
| АВТОР3 = | | АВТОР3 = | ||
| СУПЕРВАЙЗЕР = | | СУПЕРВАЙЗЕР = | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
| ВИКИПЕДИЯ = | | ВИКИПЕДИЯ = | ||
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = | ||
| - | }}'''Ицхак Шапира''' — [[израиль]]ский [[раввин]], | + | }} |
| + | '''Ицхак Шапира''' — [[израиль]]ский [[раввин]], глава [[йешивы]] в посёлке [[Ицхар]] в [[Самария|Самарии]], ставший объектом преследования со стороны ультралевых политиков и прессы в 2010 году. | ||
| - | + | == Книга "Закон царя" == | |
| + | {{Файл | ||
| + | |файл = http://www.7kanal.com/data/images/uploaded_by_ftp//2010/01/27/rav-itzhak-shapira-400.jpg | ||
| + | |подпись = Рав Ицхак Шапира | ||
| + | |сайт = http://www.7kanal.com/news.php3?id=276922 | ||
| + | |размещение = | ||
| + | }} | ||
| + | Ицхак Шапира написал и в 2009 году опубликовал книгу «Закон царя (''Торат hа-мелех'')», посвящённую исследованию вопроса, кого и в каких обстоятельствах можно убивать на войне с точки зрения [[Ѓалаха|Ѓалахи]]. В книге анализируются законы ведения войны, жизни в период военного времени, а также взаимоотношения с нееврейским населением, от которого исходит опасность для евреев в [[Эрец-Исраэль]]. | ||
| - | + | В книге приводятся суждения из старинных источников, в том числе из [[Тора|Торы]] о том, когда евреям дозволяется убивать неевреев, включая детей, в случае если они угрожают Израилю.<ref>[http://jta.org/news/article/2009/11/09/1009034/rabbis-book-says-jews-can-kill-gentiles «Rabbi’s book says Jews can kill gentiles»], ''Jewish Telegraphic Agency'', 9 November 2009</ref><ref>Roee Sharon, [http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/964/186.html «'ספר שמופץ בימין מסביר מתי מותר להרוג 'גויים»] ''[[Маарив (газета)|Ma’ariv]]'', 9 November 2009</ref> Автор собрал относящиеся к делу фрагменты из работ [[Кук, Авраам Ицхак|рава Кука]] и основателей религиозного сионизма.<ref>[http://www.mignews.com/news/society/world/091109_95737_84184.html Кровь христианских младенцев — рецепт грамотной добычи. MigNews]</ref> | |
| - | + | Условия при которых такое разрешение имеет силу, включает наличие предположений, что ребёнок, после того как он вырастет, станет врагом еврейского народа<ref name=JP1>Matthew Wagner, [http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1258027278502&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull «Shimshon soldiers to be hailed at 'farbrengen'»], ''Jerusalem Post'', 12 November 2009</ref> или «не сможет укрепить еврейский народ» <ref name = "nr1"/>. Также можно убивать детей нееврейских лидеров для того, чтобы оказать воздействие на их родителей.<ref name = "nr1"/> | |
| - | + | По мнению найденных источников, нужно убить «[[гой|гоя]]», даже если он — «нееврейский праведник мира, который не виновен в сложившейся ситуации».<ref name = "nr1">[http://www.newsru.com/religy/09nov2009/shapiro.html Раввин из поселения Ицхар разрешил убивать гоев и их детей] newsru.com 9 ноября 2009 года</ref> | |
| - | В ноябре 2009 вышла ещё одна книга раввина Ицхака Шапира написанная вместе с раввином Йоси Элицуром «Закон Царя: уголовное право, касающееся отношений между Израилем и народами». В книге подробнейшим образом описываются случаи, когда еврей имеет право убить | + | == Скандал вокруг книги и преследование автора == |
| + | Книга «Закон царя» распространялась иерусалимской [[ешива|ешивой]] «Еврейская Идея» — «ХаРеайон ХаЕхуди», которая придерживается идей покойного раввина [[Кахане, Меир|Меира Кахане]].<ref name=JP2>Matthew Wagner, [http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1257770034282&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull «Book advocating killing gentiles who endanger Jews is hard to come by»], ''Jerusalem Post'', 11 November 2009</ref> | ||
| + | |||
| + | Книга получила одобрение со стороны раввина Залмана Нехамии Гольдберга.<ref name=JP2/> и других раввинов и деятелей израильского правого лагеря.<ref name = "nr1"/> Член израильского кнессета [[Пинес-Паз, Офир|Офир Пинес-Паз]] от партии «[[Авода]]» призвал юридического советника правительства открыть уголовное расследование против Шапира в связи с этой книгой.<ref>ירן דנש ומרב דוד, [http://www.nrg.co.il/online/1/ART1/964/427.html «פינס למזוז: פתח בחקירה נגד הרבנים שהסיתו»], ''Maariv'', 9 November 2009</ref> | ||
| + | |||
| + | == Шапира - стандартная мишень политических преследований == | ||
| + | Pаввин Шапира проживает в [[Еврейские поселения в Иудее, Самарии и секторе Газы|израильском поселении]] [[Ицхар]] в [[Самария|Самарии]] и возглавляет там йешиву, действующую и финансируемую правительством на общих основаниях. Как существование поселения, так и существование йешив не нравится левонастроенным гражданам Израиля и газете [[Хаарец]], выражающей их настроения.<ref>Akiva Eldar, [http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1128655.html «חמאס לא לבד, גם אנחנו מממנים כוהני דת שמטיפים לרצח תינוקות»], ''Haaretz'', 17 November 2009</ref>. | ||
| + | |||
| + | Поселение [[Ицхар]] находится в непосредственной близости к [[Шхем]]у, и частота насильственных инцидентов там намного выше, чем в поселениях, расположенных дальше на запад. Жители Ицхара чаще подвергаются атакам арабских террористов и уголовников. В свою очередь, они оказывают сопротивление, а молодёжь склонна осуществлять ответные акции. Поэтому жители посёлка, особенно ученики йешивы рава Шапира, находятся под пристальным вниманием израильской полиции и СМИ. | ||
| + | |||
| + | В 2006 Шапира был арестован в связи с подозрением в подстрекательстве. Его обвинили в том, что он выступил за депортацию или убийство всех палестинцев мужского пола старше 13 лет.<ref name=JP3>Matthew Wagner, «Yitzhar rabbi held for sedition, incitement; Advocates expelling or killing all male Palestinians above 13», ''Jerusalem Post'', 13 September 2006</ref>. В 2008 году он подписал воззвание в защиту израильтян, подозреваемых в избиение двух молодых арабов в день памяти [[Холокост]]а.<ref>Uri Blau and Yuval Azoulay, [http://www.haaretz.com/hasen/spages/1005354.html «Violence follows removal of trailer from West Bank outpost»], ''Haaretz'', 27 July 2008</ref> | ||
| + | |||
| + | В январе 2010 году Шапира был арестован за его предполагаемое участие в поджоге палестинской мечети в деревни Ясуф, однако позже освобождён согласно решению суда, несмотря на возражения полиции.<ref>[http://www.haaretz.com/hasen/spages/1145274.html Settler rabbi arrested over West Bank mosque arson — Haaretz Daily Newspaper | Israel News<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref><ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/8482700.stm «Rabbi arrested, suspected in West Bank mosque arson»], ''BBC News'', 27 January 2010</ref><ref>[http://www.newsru.co.il/arch/israel/28jan2010/rav500.html Окружной суд постановил освободить раввина Ицхака Шапиру. Полиция смирилась]</ref> | ||
| + | |||
| + | == Новая книга и уголовное дело == | ||
| + | В ноябре 2009 вышла ещё одна книга раввина Ицхака Шапира написанная вместе с раввином Йоси Элицуром «Закон Царя: уголовное право, касающееся отношений между Израилем и народами». В книге подробнейшим образом описываются случаи, когда еврей имеет право убить нееврея. Информацию о книге и ее содержании опубликовала [[Маарив (газета)|газета «Маарив»]], подав её как совершенно неприемлемую. | ||
В частности, в статье «Маарива» приводятся следующие цитаты из книги: | В частности, в статье «Маарива» приводятся следующие цитаты из книги: | ||
| + | <blockquote> | ||
«Если мы подойдем к гою, нарушающему семь заповедей (речь идет о семи заповедях, данных сыновьям Ноя), и убьем его из неравнодушия к исполнению семи заповедей, на то нет никакого запрета». | «Если мы подойдем к гою, нарушающему семь заповедей (речь идет о семи заповедях, данных сыновьям Ноя), и убьем его из неравнодушия к исполнению семи заповедей, на то нет никакого запрета». | ||
«Везде, где присутствие гоя создает опасность для жизни Израиля, его можно убивать, даже если речь идет о праведнике народов мира, который не виноват в создавшейся ситуации». | «Везде, где присутствие гоя создает опасность для жизни Израиля, его можно убивать, даже если речь идет о праведнике народов мира, который не виноват в создавшейся ситуации». | ||
| - | «Разрешение (убивать) распространяется также на случаи, когда преследователь угрожает убить (еврея) не прямо, а косвенно». | + | «Разрешение (убивать) распространяется также на случаи, когда преследователь угрожает убить (еврея) не прямо, а косвенно».<ref>[http://www.rosbalt.ru/main/2009/11/09/687320.html «Израильский раввин разрешил убивать гоев и их детей»], ''RosBalt'', 9 11 2009</ref> |
| - | + | </blockquote> | |
| - | + | При этом все журналисты и работники прокуратуры игнорировали факт, что в книге содержится лишь предварительное цитирование источников (большей частью древних) и анализ их содержимого. До выдачи рекомендаций и инструкций современным военным книга не дошла. | |
| - | В свою очередь, раввин Дов Лиор, также арестованный в 2011 году из-за своего отказа давать показания по книге раввина Шапира, позже пояснил, что в ней рассматривается вопрос об отношении евреев к гоям в военное время, и допускает ли | + | В июне 2010 года, после того, как появилось объявление о начале продажи книги Шапира, он был вновь арестован по подозрению в разжигание межрассовой ненависти и подстрекательстве к убийству.<ref>[http://www.jewish.ru/news/israel/2010/07/news994287565.php Раввин Ицхак Шапира арестован за подстрекательство к убийству неевреев jewish.ru 26.07.2010]</ref><ref>[http://www.7kanal.com/news.php3?id=276922 Рав Ицхак Шапиро арестован, его книга конфискована]</ref> |
| + | |||
| + | В свою очередь, раввин Дов Лиор, также арестованный в 2011 году из-за своего отказа давать показания по книге раввина Шапира, позже пояснил, что в ней рассматривается вопрос об отношении евреев к гоям в военное время, и допускает ли [[Ѓалаха]] нанесение ущерба гражданскому населению в этом случае. | ||
* «В соответствии с Торой, во время войны нанесение ущерба вражеской стороне не проблематично, даже если ты знаешь, что пострадают невиновные люди, — отметил Лиор. — В этом нет ничего хорошего, но тут ничего не поделаешь, такова реальность. ЦАХАЛ никогда не обстреливает гражданское население просто так».<ref>[http://txt.newsru.co.il/israel/28jun2011/lior505.html Дов Лиор утверждает, что не нарушал закон: «Раввины никогда не подстрекают к насилию» 28 июня 2011 г.]</ref> | * «В соответствии с Торой, во время войны нанесение ущерба вражеской стороне не проблематично, даже если ты знаешь, что пострадают невиновные люди, — отметил Лиор. — В этом нет ничего хорошего, но тут ничего не поделаешь, такова реальность. ЦАХАЛ никогда не обстреливает гражданское население просто так».<ref>[http://txt.newsru.co.il/israel/28jun2011/lior505.html Дов Лиор утверждает, что не нарушал закон: «Раввины никогда не подстрекают к насилию» 28 июня 2011 г.]</ref> | ||
| - | + | Полиция не опубликовала отзыва какого-либо авторитетного раввина на книгу рава Ицхака Шапиро, чтобы обосновать подозрения, что книга выходит за рамки теоретического исследования [[Тора|Торы]] и приведенные в ней hалахот имеют прямое отношение к нашему времени. | |
| - | 28 мая 2012 года юридический советник правительства [[Вайнштейн, Йехуда|Йехуда Вайнштейн]] распорядился закрыть дело, начатое против авторов книги «Торат | + | Как и в предыдущих случаях, рав Ицхак Шапиро воспользовался правом хранить молчание на допросе, не считая возможным и уместным вести обсуждение [[Ѓалаха|Ѓалахи]] с представителями полиции, не являющимися знатоками Торы. |
| + | |||
| + | 28 мая 2012 года юридический советник правительства [[Вайнштейн, Йехуда|Йехуда Вайнштейн]] распорядился закрыть дело, начатое против авторов книги «Торат hа-Мелех» раввинов Йосефа Элицура и Ицхака Шапира, а также против раввинов, одобривших книгу. Своё решение Вайнштей обосновал тем, что трудно будет «убедить суд в том, что именно подстрекательство было целью авторов книги».<ref>[http://txt.newsru.co.il/israel/28may2012/book8006.html Дело против авторов книги об убийствах гоев закрыто. 28 мая 2012 г.]</ref><ref>[http://www.7kanal.com/news.php3?id=288991 "Торат-а-Мелех": уголовное дело закрыто]</ref> | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | {{примечания}} | ||
| - | + | == Источники == | |
| + | * [http://www.7kanal.com/news.php3?id=276922 Рав Ицхак Шапиро арестован, его книга конфискована] | ||
| + | * [http://www.newsru.co.il/arch/israel/28jan2010/rav500.html Окружной суд постановил освободить раввина Ицхака Шапиру. Полиция смирилась] | ||
| + | * [http://txt.newsru.co.il/israel/28jun2011/lior505.html Дов Лиор утверждает, что не нарушал закон: «Раввины никогда не подстрекают к насилию» 28 июня 2011 г.] | ||
| + | * [http://www.7kanal.com/news.php3?id=288991 "Торат-а-Мелех": уголовное дело закрыто] | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | [[ | + | {{WikiCopyRight}} |
| - | [[ | + | [[Категория:Персоналии по алфавиту]] |
| - | [[ | + | [[Категория:Раввины Израиля]] |
| - | [[ | + | [[Категория:Религиозный сионизм]] |
| + | [[Категория:Иудея и Самария]] | ||
| + | [[Категория:Кодификаторы еврейского закона]] | ||
Текущая версия на 14:26, 5 января 2013
| Регулярная исправленная статья | |
| Л.Гроервейдл | |
Ицхак Шапира — израильский раввин, глава йешивы в посёлке Ицхар в Самарии, ставший объектом преследования со стороны ультралевых политиков и прессы в 2010 году.
Содержание |
Книга "Закон царя"
 Внешнее изображение (транслируется с http://www.7kanal.com/news.php3?id=276922) |
|
|---|---|
 |
|
| Рав Ицхак Шапира | |
Ицхак Шапира написал и в 2009 году опубликовал книгу «Закон царя (Торат hа-мелех)», посвящённую исследованию вопроса, кого и в каких обстоятельствах можно убивать на войне с точки зрения Ѓалахи. В книге анализируются законы ведения войны, жизни в период военного времени, а также взаимоотношения с нееврейским населением, от которого исходит опасность для евреев в Эрец-Исраэль.
В книге приводятся суждения из старинных источников, в том числе из Торы о том, когда евреям дозволяется убивать неевреев, включая детей, в случае если они угрожают Израилю.[1][2] Автор собрал относящиеся к делу фрагменты из работ рава Кука и основателей религиозного сионизма.[3]
Условия при которых такое разрешение имеет силу, включает наличие предположений, что ребёнок, после того как он вырастет, станет врагом еврейского народа[4] или «не сможет укрепить еврейский народ» [5]. Также можно убивать детей нееврейских лидеров для того, чтобы оказать воздействие на их родителей.[5]
По мнению найденных источников, нужно убить «гоя», даже если он — «нееврейский праведник мира, который не виновен в сложившейся ситуации».[5]
Скандал вокруг книги и преследование автора
Книга «Закон царя» распространялась иерусалимской ешивой «Еврейская Идея» — «ХаРеайон ХаЕхуди», которая придерживается идей покойного раввина Меира Кахане.[6]
Книга получила одобрение со стороны раввина Залмана Нехамии Гольдберга.[6] и других раввинов и деятелей израильского правого лагеря.[5] Член израильского кнессета Офир Пинес-Паз от партии «Авода» призвал юридического советника правительства открыть уголовное расследование против Шапира в связи с этой книгой.[7]
Шапира - стандартная мишень политических преследований
Pаввин Шапира проживает в израильском поселении Ицхар в Самарии и возглавляет там йешиву, действующую и финансируемую правительством на общих основаниях. Как существование поселения, так и существование йешив не нравится левонастроенным гражданам Израиля и газете Хаарец, выражающей их настроения.[8].
Поселение Ицхар находится в непосредственной близости к Шхему, и частота насильственных инцидентов там намного выше, чем в поселениях, расположенных дальше на запад. Жители Ицхара чаще подвергаются атакам арабских террористов и уголовников. В свою очередь, они оказывают сопротивление, а молодёжь склонна осуществлять ответные акции. Поэтому жители посёлка, особенно ученики йешивы рава Шапира, находятся под пристальным вниманием израильской полиции и СМИ.
В 2006 Шапира был арестован в связи с подозрением в подстрекательстве. Его обвинили в том, что он выступил за депортацию или убийство всех палестинцев мужского пола старше 13 лет.[9]. В 2008 году он подписал воззвание в защиту израильтян, подозреваемых в избиение двух молодых арабов в день памяти Холокоста.[10]
В январе 2010 году Шапира был арестован за его предполагаемое участие в поджоге палестинской мечети в деревни Ясуф, однако позже освобождён согласно решению суда, несмотря на возражения полиции.[11][12][13]
Новая книга и уголовное дело
В ноябре 2009 вышла ещё одна книга раввина Ицхака Шапира написанная вместе с раввином Йоси Элицуром «Закон Царя: уголовное право, касающееся отношений между Израилем и народами». В книге подробнейшим образом описываются случаи, когда еврей имеет право убить нееврея. Информацию о книге и ее содержании опубликовала газета «Маарив», подав её как совершенно неприемлемую. В частности, в статье «Маарива» приводятся следующие цитаты из книги:
«Если мы подойдем к гою, нарушающему семь заповедей (речь идет о семи заповедях, данных сыновьям Ноя), и убьем его из неравнодушия к исполнению семи заповедей, на то нет никакого запрета». «Везде, где присутствие гоя создает опасность для жизни Израиля, его можно убивать, даже если речь идет о праведнике народов мира, который не виноват в создавшейся ситуации». «Разрешение (убивать) распространяется также на случаи, когда преследователь угрожает убить (еврея) не прямо, а косвенно».[14]
При этом все журналисты и работники прокуратуры игнорировали факт, что в книге содержится лишь предварительное цитирование источников (большей частью древних) и анализ их содержимого. До выдачи рекомендаций и инструкций современным военным книга не дошла.
В июне 2010 года, после того, как появилось объявление о начале продажи книги Шапира, он был вновь арестован по подозрению в разжигание межрассовой ненависти и подстрекательстве к убийству.[15][16]
В свою очередь, раввин Дов Лиор, также арестованный в 2011 году из-за своего отказа давать показания по книге раввина Шапира, позже пояснил, что в ней рассматривается вопрос об отношении евреев к гоям в военное время, и допускает ли Ѓалаха нанесение ущерба гражданскому населению в этом случае.
- «В соответствии с Торой, во время войны нанесение ущерба вражеской стороне не проблематично, даже если ты знаешь, что пострадают невиновные люди, — отметил Лиор. — В этом нет ничего хорошего, но тут ничего не поделаешь, такова реальность. ЦАХАЛ никогда не обстреливает гражданское население просто так».[17]
Полиция не опубликовала отзыва какого-либо авторитетного раввина на книгу рава Ицхака Шапиро, чтобы обосновать подозрения, что книга выходит за рамки теоретического исследования Торы и приведенные в ней hалахот имеют прямое отношение к нашему времени.
Как и в предыдущих случаях, рав Ицхак Шапиро воспользовался правом хранить молчание на допросе, не считая возможным и уместным вести обсуждение Ѓалахи с представителями полиции, не являющимися знатоками Торы.
28 мая 2012 года юридический советник правительства Йехуда Вайнштейн распорядился закрыть дело, начатое против авторов книги «Торат hа-Мелех» раввинов Йосефа Элицура и Ицхака Шапира, а также против раввинов, одобривших книгу. Своё решение Вайнштей обосновал тем, что трудно будет «убедить суд в том, что именно подстрекательство было целью авторов книги».[18][19]
Примечания
- ↑ «Rabbi’s book says Jews can kill gentiles», Jewish Telegraphic Agency, 9 November 2009
- ↑ Roee Sharon, «'ספר שמופץ בימין מסביר מתי מותר להרוג 'גויים» Ma’ariv, 9 November 2009
- ↑ Кровь христианских младенцев — рецепт грамотной добычи. MigNews
- ↑ Matthew Wagner, «Shimshon soldiers to be hailed at 'farbrengen'», Jerusalem Post, 12 November 2009
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Раввин из поселения Ицхар разрешил убивать гоев и их детей newsru.com 9 ноября 2009 года
- ↑ 6,0 6,1 Matthew Wagner, «Book advocating killing gentiles who endanger Jews is hard to come by», Jerusalem Post, 11 November 2009
- ↑ ירן דנש ומרב דוד, «פינס למזוז: פתח בחקירה נגד הרבנים שהסיתו», Maariv, 9 November 2009
- ↑ Akiva Eldar, «חמאס לא לבד, גם אנחנו מממנים כוהני דת שמטיפים לרצח תינוקות», Haaretz, 17 November 2009
- ↑ Matthew Wagner, «Yitzhar rabbi held for sedition, incitement; Advocates expelling or killing all male Palestinians above 13», Jerusalem Post, 13 September 2006
- ↑ Uri Blau and Yuval Azoulay, «Violence follows removal of trailer from West Bank outpost», Haaretz, 27 July 2008
- ↑ Settler rabbi arrested over West Bank mosque arson — Haaretz Daily Newspaper | Israel News
- ↑ «Rabbi arrested, suspected in West Bank mosque arson», BBC News, 27 January 2010
- ↑ Окружной суд постановил освободить раввина Ицхака Шапиру. Полиция смирилась
- ↑ «Израильский раввин разрешил убивать гоев и их детей», RosBalt, 9 11 2009
- ↑ Раввин Ицхак Шапира арестован за подстрекательство к убийству неевреев jewish.ru 26.07.2010
- ↑ Рав Ицхак Шапиро арестован, его книга конфискована
- ↑ Дов Лиор утверждает, что не нарушал закон: «Раввины никогда не подстрекают к насилию» 28 июня 2011 г.
- ↑ Дело против авторов книги об убийствах гоев закрыто. 28 мая 2012 г.
- ↑ "Торат-а-Мелех": уголовное дело закрыто
Источники
- Рав Ицхак Шапиро арестован, его книга конфискована
- Окружной суд постановил освободить раввина Ицхака Шапиру. Полиция смирилась
- Дов Лиор утверждает, что не нарушал закон: «Раввины никогда не подстрекают к насилию» 28 июня 2011 г.
- "Торат-а-Мелех": уголовное дело закрыто
Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.
