|
Gorozmey (Обсуждение | вклад) |
| (14 промежуточных версий не показаны.) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{IsFromWiki}} | + | {{О_статье| ТИП СТАТЬИ = 1 |
| | + | | АВТОР1 = |
| | + | | АВТОР2 = |
| | + | | АВТОР3 = |
| | + | | СУПЕРВАЙЗЕР = |
| | + | | ПРОЕКТ = |
| | + | | ПОДТЕМА = |
| | + | | КАЧЕСТВО = |
| | + | | УРОВЕНЬ = 1 |
| | + | | ДАТА СОЗДАНИЯ = 14.01.2011 |
| | + | | ВИКИПЕДИЯ = |
| | + | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ = |
| | + | }} |
| | | | |
| - | {{другие значения|Фленсбург (значения)}}
| |
| - | {{НП
| |
| - | |статус=город
| |
| - | |русское название=Фленсбург
| |
| - | |оригинальное название=Flensburg
| |
| - | |страна=Германия
| |
| - | |вид региона=Земли Германии{{!}}Земля
| |
| - | |регион=Шлезвиг-Гольштейн
| |
| - | |регион в таблице=Шлезвиг-Гольштейн
| |
| - | |вид района=район
| |
| - | |район=
| |
| - | |район в таблице=
| |
| - | |вид общины=управление
| |
| - | |община=
| |
| - | |община в таблице=
| |
| - | |подчинение=
| |
| - | |герб=Wappen Flensburg.png
| |
| - | |флаг=
| |
| - | |ширина герба=
| |
| - | |ширина флага=
| |
| - | |lat_dir=N
| |
| - | |lat_deg=54
| |
| - | |lat_min=46
| |
| - | |lat_sec=55
| |
| - | |lon_dir=E
| |
| - | |lon_deg=9
| |
| - | |lon_min=26
| |
| - | |lon_sec=12
| |
| - | |CoordAddon=
| |
| - | |CoordScale=
| |
| - | |ЯндексКарта=
| |
| - | |карта страны=
| |
| - | |карта региона=
| |
| - | |карта района=
| |
| - | |размер карты страны=
| |
| - | |размер карты региона=
| |
| - | |размер карты района=
| |
| - | |внутреннее деление=13 городских районов и 38 подрайонов
| |
| - | |вид главы=обер-бургомистр
| |
| - | |глава=Клаус Чойшнер<br>([[беспартийный|б/п]])
| |
| - | |дата основания=
| |
| - | |первое упоминание=
| |
| - | |прежние имена=
| |
| - | |статус с=
| |
| - | |площадь=56,38
| |
| - | |высота центра НП=12
| |
| - | |вид высоты=
| |
| - | |климат=
| |
| - |
| |
| - | |население=86 630
| |
| - | |год переписи=2006
| |
| - | |плотность=
| |
| - | |агломерация=
| |
| - | |национальный состав=
| |
| - | |конфессиональный состав=
| |
| - | |этнохороним=
| |
| - | |часовой пояс=+1
| |
| - | |DST=есть
| |
| - | |телефонный код=0461
| |
| - | |почтовый индекс=24901–24944
| |
| - | |почтовые индексы=
| |
| - | |автомобильный код=FL
| |
| - | |вид идентификатора=Идентификационный код субъекта самоуправления{{!}}Официальный код
| |
| - | |цифровой идентификатор=01 0 01 000
| |
| - | |категория в Commons=
| |
| - | |сайт=http://www.flensburg.de/
| |
| - | |язык сайта=de
| |
| - | |язык сайта 2=
| |
| - | |язык сайта 3=
| |
| - | |язык сайта 4=
| |
| - | |язык сайта 5=
| |
| - | |add1n=Положение на карте:
| |
| - | |add1=[[Файл:Lage der kreisfreien Stadt Flensburg in Deutschland.png|200px]]
| |
| - | |add2n=
| |
| - | |add2=
| |
| - | |add3n=
| |
| - | |add3=
| |
| - | }}
| |
| - | <!-- Адрес = Rathausplatz 1<br />24937 Flensburg-->
| |
| | | | |
| - | '''Фле́нсбург''' ({{lang-de|Flensburg}}; {{lang-da|}}, {{lang-is|}} и {{lang-nds|Flensborg}}; {{lang-fy|Flansborj}}) — самый северный в [[Германия|Германии]] [[город земельного подчинения]], расположен в [[Земли Германии|земле]] [[Шлезвиг-Гольштейн]]. | + | '''Фле́нсбург''' - город на севере Германии. |
| | | | |
| - | == География == | + | == Краткая история города == |
| - | === Общие сведения ===
| + | |
| - | | + | |
| - | Фленсбург находится на севере федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн на побережье впадающего в [[Балтийское море]] [[Фленсбург-фьорд|Фленсбургского]] [[фьорд]]а, так называемой [[гавань|гавани]]. Городские районы находятся как на западной стороне фьорда, который берёт своё начало от Фленсбурга, так и на восточной, которая относится к [[полуостров]]у [[Ангельн]]. Центр города расположен в долине фьорда, более современная застройка находится на [[склон]]ах и [[вершина]]х окружающих гавань [[холм]]ов. На северо-западе и северо-востоке город окружён [[лес]]ами, на юге, западе и востоке — [[поле|полями]]. На расстоянии примерно 500 м от самой северной точки фленсбургской городской черты находится граница [[Дания|королевства Дания]].
| + | |
| - | | + | |
| - | В среднем высота над уровнем моря во Фленсбурге составляет ок. 20 м, в центре — 12 м. Самая высокая точка НУМ находится на высоте 63,7 м. Фленсбург занимает площадь в 56,38 км². Самая длинная протяжённость с севера на юг ровняется 7,6 км, с запада на восток — 9,6 км. Длина городской границы составляет 32,0 км.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Соседние поселения ===
| + | |
| - | | + | |
| - | Список граничащих со Фленсбургом посёлков по часовой стрелке (начиная на северо-востоке): [[Глюксбург (Балтийское море)|Глюксбург]], [[Вес (город Германии)|Вес]], [[Масбюлль]], [[Хюруп]], [[Таструп]], [[Фрайенвилль]], [[Ярплунд-Вединг]], [[Хандевит]] и [[Харрисле]]. Кроме того Фленсбург имеет на севере водную границу с датской [[коммуна|коммуной]] [[Обенро]].
| + | |
| - | | + | |
| - | === Административное деление ===
| + | |
| - | | + | |
| - | {{врезка|Выравнивание=right|Ширина=250px|Содержание='''«Friede ernährt — Unfriede verzehrt»''' — ([[русский язык|рус.]]) «Мир кормит — раздор пожирает» |Подпись=[[Официал]]ьный фленсбургский [[девиз]]}}
| + | |
| - | | + | |
| - | {| style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;"
| + | |
| - | | style="vertical-align:top" |
| + | |
| - | | valign="top"width="25%" |
| + | |
| - | | + | |
| - | Фленсбург подразделяется на 13 городских районов:
| + | |
| - | | + | |
| - | {| width="100%"
| + | |
| - | |----- valign="top"
| + | |
| - | | width="50%" |
| + | |
| - | * Старый город (Altstadt)
| + | |
| - | * Новый город (Neustadt)
| + | |
| - | * Северный город (Nordstadt)
| + | |
| - | * Западная возвышенность (Westliche Höhe)
| + | |
| - | * [[Фризы|Фризская]] гора (Friesischer Berg)
| + | |
| - | * Разъезд (Weiche)
| + | |
| - | | width="50%" |
| + | |
| - | * Южный город (Südstadt)
| + | |
| - | * [[Песок|Песчаная]] гора (Sandberg)
| + | |
| - | * Йюргенсби (Jürgensby)
| + | |
| - | * Фруэрлунд (Fruerlund)
| + | |
| - | * Мюрвик (Mürwik)
| + | |
| - | * Энгельсби (Engelsby)
| + | |
| - | * Таруп (Tarup)
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | |}
| + | |
| - | | + | |
| - | == История ==
| + | |
| | [[File:Flensburg Hafen Sept2004.jpg|thumb|300px|Фленсбургская гавань.]] | | [[File:Flensburg Hafen Sept2004.jpg|thumb|300px|Фленсбургская гавань.]] |
| - | Фленсбург был основан предположительно в начале 13-го столетия в районе пересечения ведущей с [[запад]]а на [[восток]] т. н. [[Фризы|Фризской]] дороги и ведущей с [[север]]а на [[юг]] т. н. [[Вол]]овьей дороги и представлял собой маленькое [[торговля|торговое]] поселение, находящееся на восточном берегу Фленсбургского фьорда. По старинному преданию город был основан [[Лек (Северная Фризия)|лекским]] [[рыцарь|рыцарем]] по имени Флено, который обосновался в районе теперешней церкви св. Иоанна и взимал [[пошлина|пошлины]].
| |
| - |
| |
| - | В [[1284]] Фленсбург получил от [[герцог]]а Вальдемара IV [[городское право]]. В то же время со строительством церкви св. Марии началось освоение западного берега гавани. К середине 14-го века восточное и западное поселения срослись в одно целое, после чего город был обнесён [[крепостная стена|крепостной стеной]], от которой на сегодняшний день остался лишь небольшой фрагмент вблизи центральной пощади и Северные ворота — символ города.
| |
| - |
| |
| - | В [[1460]] Фленсбург окончательно попадает под [[Дания|датскую]] [[корона|корону]], что стало результатом [[Рипен]]ского мирного договора, который прекратил конфликт о принадлежности герцогства [[Шлезвиг]].
| |
| - |
| |
| - | В эпоху между присоединением к Дании и началом [[Тридцатилетняя война|Тридцатилетней войны]] Фленсбург пережил время [[экономика|экономического]] подъёма. Благодаря тесным связям с датскими и [[Норвегия|норвежскими]] [[Ганза|ганзейскими]] городами, часть которых была Фленсбургом унаследована, город стал самым богатым во всей Дании. В это время фленсбургский флот насчитывал около 200 [[корабль|кораблей]]. К этому же периоду относится и приход во Фленсбург [[реформация|реформации]] [[Лютер]]а ([[1526]]). В результате Тридцатилетней и [[Северная война|Северной]] войн Фленсбург быстро пришёл в упадок. За этот отрезок времени город пять раз подвергался оккупации и опустошению ([[1627]], [[1643]], [[1647]], [[1658]] и [[1713]]). В [[1721]] фленсбургский флот состоял всего лишь из 9 кораблей.
| |
| - |
| |
| - | Возрождение Фленсбурга началось в конце 18-го столетия благодаря сначала [[Балтийское море|балтийской]], а потом и всеевропейской торговле. В [[1795]] у Фленсбурга было уже 295 кораблей, которые привозили сырьё ([[табак]], [[Сахарный тростник|тростниковый]] [[сахар]] и т. д.) даже из [[Карибское море|карибского]] [[регион]]а. Однако этот период в истории Фленсбурга в результате континентальной блокады в эпоху [[Наполеоновские войны|Наполеоновских войн]] был кратковременным.
| |
| - |
| |
| - | В середине 19-го столетия Фленсбург опять дважды становился ареной военных действий. В [[1848]]—[[1851]] и в [[1864]] произошли немецко-датские войны, которые унесли жизни многих фленсбургцев. [[9 апреля]] [[1848]] во фленсбургском районе Новый город произошло сражение между датскими войсками и немецкими ополченцами, которое закончилось победой датского оружия. В память об этом событии во Фленсбурге установлен памятник. В результате войны [[1864 год]]а Фленсбург стал частью королевства [[Пруссия]], а в [[1871]] вошёл в состав [[Германская империя|Германской империи]].
| |
| - |
| |
| - | После экономического подъёма и политической стабильности конца 19-го / начала 20-го столетия сильным ударом по Фленсбургу оказалась [[Первая мировая война]], после которой в [[1920]] был проведён [[референдум]] о воссоединении с Данией, по результатам которого Фленсбург остался немецким. Во время [[нацист]]ской диктатуры во Фленсбурге в [[1938]] произошёл [[еврей]]ский [[погром]] («[[хрустальная ночь]]»). [[Вторая мировая война]] принесла Фленсбургу относительно мало разрушений, но на полях сражений погибло много его жителей. С [[3 мая|3]] по [[23 мая]] [[1945]] во Фленсбурге располагалось последнее нацистское правительство Германии под руководством [[адмирал]]а [[Дёниц, Карл|Карла Дёница]].
| |
| - |
| |
| - | В результате т. н. Экономического чуда 1950-х Фленсбургу удалось благодаря развитию своей промышленности ([[пиво|пивной]], кораблестроительный секторы и т. д.) достичь определённого экономического успеха.
| |
| - |
| |
| - | С [[5 мая]] [[1952]] во Фленсбурге находится ''Федеральное ведомство дорожного движения''.
| |
| - |
| |
| - | == Политика ==
| |
| - | === Городской совет ===
| |
| - |
| |
| - | Законодательной властью города Фленсбург является ''Городской совет'', состоящий из 43 [[депутат]]ов. Президент совета одновременно является официальным городским главой, а сам совет соответственно высшим местным органом власти. Городской совет избирается на 5 лет и действует на постоянной основе. Проходной барьер на выборах составляет 3,00 %.
| |
| - |
| |
| - | {| style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;"
| |
| - | | style="vertical-align:top" |
| |
| - | | valign="top"width="25%" |
| |
| - |
| |
| - | '''Результаты последних выборов в Городской совет ([[25 мая]] [[2008]])¹:''' <ref>[http://db.flensburg.de/wahlergebnisse/KW2008_F.html http://db.flensburg.de/wahlergebnisse/KW2008_F.html]</ref>
| |
| - |
| |
| - | {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="border-collapse:collapse; border:0 none;" frame=void rules=rows
| |
| - | |- valign=bottom style="border-bottom:3px double black;background:#ddddff;"
| |
| - | ! align=left | Место
| |
| - | ! align=left | Партия
| |
| - | ! align=left | в %
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;"
| |
| - | | 1
| |
| - | | [[Мы во Фленсбурге]]²
| |
| - | | 22,29
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;background:#eee;"
| |
| - | | 2
| |
| - | | [[Союз южношлезвигских избирателей]]
| |
| - | | 22,04
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;"
| |
| - | | 3
| |
| - | | [[Христианско-демократический союз (Германия)|Христианско-демократический союз]]
| |
| - | | 20,52
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;background:#eee;"
| |
| - | | 4
| |
| - | | [[Социал-демократическая партия Германии]]
| |
| - | | 15,93
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;"
| |
| - | | 5
| |
| - | | [[Левые (партия, Германия)|Левые]]
| |
| - | | 7,34
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;background:#eee;"
| |
| - | | 6
| |
| - | | [[Партия Зелёных (Германия)|Зелёные]]
| |
| - | | 7,26
| |
| - | |- valign=top style="border-bottom:1px solid black;"
| |
| - | | 7
| |
| - | | [[Свободная демократическая партия Германии]]
| |
| - | | 4,59
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | *¹ — приведены только политические силы, которые преодолели трёхпроцентный барьер
| |
| - | *² — не партия
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | {| style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;"
| |
| - | | style="vertical-align:top" |
| |
| - | | valign="top"width="25%" |
| |
| - |
| |
| - | '''Состав Городского совета:'''
| |
| - |
| |
| - | * Городской президент — др. Христиан Девангер ([[Мы во Фленсбурге|МвФ]])
| |
| - | * Заместитель городского президента — Франц Эдерс ([[Союз южношлезвигских избирателей|СЮИ]])
| |
| - | * Заместитель городского президента — Барбара Филипсен ([[Социал-демократическая партия Германии|СДПГ]])
| |
| - | * Остальные члены: [[Мы во Фленсбурге|МвФ]] — 9, [[Союз южношлезвигских избирателей|СЮИ]] — 9, [[Христианско-демократический союз (Германия)|ХДС]] — 9, [[Социал-демократическая партия Германии|СДПГ]] — 7, [[Левые (партия, Германия)|Левые]] — 3, [[Партия Зелёных (Германия)|Зелёные]] — 3, [[Свободная демократическая партия Германии|СДГ]] — 2
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | === Городская администрация ===
| |
| - |
| |
| - | Исполнительной властью города Фленсбург является ''Городская администрация''. Глава исполнительной власти — обер-бургомистр — избирается всенародным голосованием сроком на 5 лет. Последние выборы прошли [[14 ноября]] [[2004]]. 59,50 % голосов обер-бургомистром был избран христианский демократ Клаус Чойшнер.
| |
| - |
| |
| - | {| style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;"
| |
| - | | style="vertical-align:top" |
| |
| - | | valign="top"width="25%" |
| |
| - |
| |
| - | * обер-бургомистр (с [[2004]]) — Клаус Чойшнер ([[Христианско-демократический союз (Германия)|ХДС]]) <ref>[http://www.flensburg.de/stadtverwaltung/oberbuergermeister.html http://www.flensburg.de/stadtverwaltung/oberbuergermeister.html]</ref>
| |
| - | * Бургомистр (с [[2007]]) — Хеннинг Брюггеман (беспартийный) <ref>[http://www.flensburg.de/stadtverwaltung/erster_buergermeister.html http://www.flensburg.de/stadtverwaltung/erster_buergermeister.html]</ref>
| |
| - | * Второй бургомистр (с [[2006]]) — Йохен Баркман (беспартийный) <ref>[http://www.flensburg.de/stadtverwaltung/buergermeister.html http://www.flensburg.de/stadtverwaltung/buergermeister.html]</ref>
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | == Культура ==
| |
| - | === [[Религия]] ===
| |
| - |
| |
| - | * [[Лютеранство|Лютеранская церковь]] — 18 [[храм]]ов (из них 6 со службой на [[датский язык|датском языке]])
| |
| - | * Другие [[протестанты]] ([[методисты]], [[адвентисты]] и т. д.) — 6 храмов
| |
| - | * [[Римско-католическая церковь]] — 2 храма
| |
| - | * [[Суннит]]ский [[ислам]] — 2 [[мечеть|мечети]]
| |
| - | * [[Иудей]]ская община, не обладающая собственной [[синагога|синагогой]]
| |
| - | * [[Православие|Православная]] община, не обладающая собственным храмом
| |
| - | * [[Армянская апостольская церковь|Армянская]] община, не обладающая собственным храмом
| |
| - | * [[Мормоны|Мормонская]] община
| |
| - | * [[Свидетели Иеговы]], центр которых находится не во Фленсбурге, а в соседнем [[посёлок|посёлке]] [[Харрисле]]
| |
| - | * [[масоны|Масонская]] община, обладающая собственной ложей
| |
| - |
| |
| - | === [[Памятник]]и ===
| |
| - | [[Файл:Flensburg Nordertor.jpg|thumb|275px|Северные ворота — символ города.]]
| |
| - | * '''Памятник павшим в [[Прусско-французская война|Прусско-французской войне]] фленсбургцам''' — увенчаный [[метал]]ическим [[гербовая фигура|орлом]] [[обелиск]] на территории ''Парка Тиволи''
| |
| - | * '''Памятник [[генерал]]у [[Врангель, Карл фон|Карлу фон Врангелю]]''' — установлен в [[1903]] в ''Городском парке''
| |
| - | * '''Памятник павшим в [[Датская война 1864|Прусско-датской войне]] фленсбургцам''' — представляет собой обелиск и находится в маленьком сквере на севере города
| |
| - | * '''Памятник павшим во Фленсбургском сражении [[1848]]''' — находится в Новом городе
| |
| - | * '''Памятник жертвам [[диктатура|диктатуры]]''' — установлен в ''Парке Карлайла'', который в [[1933]]—[[1945]] носил название ''Сквер [[Гитлер|Адольфа Гитлера]]''; этот факт символизирует отказ фленсбургцев от нацистской идеологии
| |
| - | * '''Памятник [[солдат]]ам [[РККА|Красной армии]]''' — находится на территории кладбища «Холм мира» на братской могиле 108 замученных в нацистском [[концлагерь|концлагере]] [[СССР|советских]] солдат
| |
| - | * '''Памятник фленсбургскому [[трамвай|трамваю]]''' — представляет собой фрагмент трамвайных путей, которые раньше были частью разворотного кольца трамвайного маршрута № 1
| |
| - |
| |
| - | === [[Театр]]ы ===
| |
| - |
| |
| - | Во Фленсбурге действуют нижеприведённые театры:
| |
| - |
| |
| - | * '''«Шлезвиг-Гольштинский земельный театр и симфонический оркестр»''' — междугородний театральный [[ансамбль]], выступающий постоянно в 12 городах Шлезвига-Гольштейна; резиденция администрации находится в Шлезвиге, [[оркестр]]а и [[балет]]а — во Фленсбурге; существует в современном виде с [[1974]] <ref>[http://www.sh-landestheater.de/ http://www.sh-landestheater.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Маленький театр во Фленсбурге»''' — датскоязычный театр <ref>[http://www.detlilleteater.de/ http://www.detlilleteater.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Нижнегерманская сцена Фленсбурга»''' — театр с представлениями на [[Нижненемецкий язык|нижненемецком языке]]; существует с [[1920]] <ref>[http://www.niederdeutschebuehne.de/ http://www.niederdeutschebuehne.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Русско-немецкая сцена Фленсбурга»''' — театр с представлениями на [[русский язык|русском]] и немецком языках; существует с [[2003]] <ref>[http://www.theater-rdb.de/ http://www.theater-rdb.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Театральная мастерская „Пилькентафель“»''' — осевший в [[1998]] во Фленсбурге частный театр с представлениями специально для детей и отдельно для взрослых <ref>[http://www.pilkentafel.de/ http://www.pilkentafel.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Театр Орфея»''' — театр всех [[жанр]]ов <ref>[http://www.orpheustheater.de/ http://www.orpheustheater.de/]</ref>
| |
| - |
| |
| - | Кроме того действует ''театральная школа'' <ref>[http://www.theaterschule-flensburg.de/ http://www.theaterschule-flensburg.de/]</ref>.
| |
| - |
| |
| - | === [[Музыка]] ===
| |
| - |
| |
| - | * '''«Фленсбургский хор им. Баха»''' — основанный в [[1906]] [[хор]] [[классика|классической]] музыки <ref>[http://www.flensburger-bach-chor.de/ http://www.flensburger-bach-chor.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Фленсбургский клуб народной музыки»''' <ref>[http://home.foni.net/~klaus-guhl/ http://home.foni.net/~klaus-guhl/]</ref>
| |
| - | * '''«Фленсбургский городской духовой оркестр»''' <ref>[http://www.flensburger-stadtblaeser.de/ http://www.flensburger-stadtblaeser.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Оркестр фленсбургского института»''' — состоящий из студентов фленсбургского института оркестр <ref>[http://www.hochschulorchester-flensburg.de/ http://www.hochschulorchester-flensburg.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Полицейский хор Фленсбурга»''' — состоящий из фленсбургских полицейских хор <ref>[http://www.polizeichor-flensburg.de/ http://www.polizeichor-flensburg.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Южношлезвигский симфонический оркестр»''' — датский симфонический оркестр <ref>[http://www.sonderjyllands-symfoniorkester.dk/ http://www.sonderjyllands-symfoniorkester.dk/]</ref>
| |
| - | * '''«Общество друзей музыки Фленсбурга»''' <ref>[http://www.musikfreunde-flensburg.de/Willkommen.html http://www.musikfreunde-flensburg.de/Willkommen.html]</ref>
| |
| - |
| |
| - | Кроме того действует ''музыкальная школа'' <ref>[http://www.musikschule-flensburg.de/ http://www.musikschule-flensburg.de/]</ref>.
| |
| - |
| |
| - | === [[Музей|Музеи]] ===
| |
| - |
| |
| - | * '''«Музейная гора»''' — [[конгломерат]] двух музеев: краеведческого и изобразительного искусства <ref>[http://www.museumsberg.flensburg.de/x/?h=0&s=1 http://www.museumsberg.flensburg.de/x/?h=0&s=1]</ref>
| |
| - | * '''«Искусство и K°»''' — музей современного [[изобразительное искусство|изобразительного искусства]] <ref>[http://www.kunst-und-co.org/ http://www.kunst-und-co.org/]</ref>
| |
| - | * '''«Природоведческий музей»''' — музей, который даёт возможность познакомиться с шлезвиг-гольштинской [[природа|природой]] <ref>[http://www.flensburg.de/kultur/museen/natur_museum/index.html http://www.flensburg.de/kultur/museen/natur_museum/index.html]</ref>
| |
| - | * '''«Феномента»''' — музей [[техника|техники]], где каждый посетитель имеет возможность испробовать тот или иной экспонат <ref>[http://www.phaenomenta.com/flensburg/ http://www.phaenomenta.com/flensburg/]</ref>
| |
| - | * '''«Музей судоходства»''' — музей по истории фленсбургского [[судоходство|судоходства]]; имеет филиал по истории фленсбургского [[ром]]а <ref>[http://www.flensburg.de/kultur/museen/schifffahrtsmuseum/index.html http://www.flensburg.de/kultur/museen/schifffahrtsmuseum/index.html]</ref>
| |
| - |
| |
| - | === Общественные [[библиотека|библиотеки]] и [[архив]]ы ===
| |
| - |
| |
| - | * '''«Городская библиотека»''' — центральная городская библиотека <ref>[http://www.flensburg.de/kultur/stadtbuecherei/index.html http://www.flensburg.de/kultur/stadtbuecherei/index.html]</ref>
| |
| - | * '''«Земельная центральная библиотека»''' — центральная библиотека земли Шлезвиг-Гольштейн <ref>[http://www.bz-sh.de/lzb/lzbindex.htm http://www.bz-sh.de/lzb/lzbindex.htm]</ref>
| |
| - | * '''«Датская центральная библиотека»''' — центральная библиотека датского меньшинства в Германии; при ней действует датский архив <ref>[http://www.dcbib.de/ http://www.dcbib.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Городской архив»''' — центральный фленсбургский архив <ref>[http://www.flensburg.de/kultur/stadtarchiv/ http://www.flensburg.de/kultur/stadtarchiv/]</ref>
| |
| - |
| |
| - | === [[Кинотеатр]]ы ===
| |
| - |
| |
| - | * '''«51 ступень»''' — кинотеатр, демонстрирующий редкие и интеллектуальные фильмы <ref>[http://www.51stufen.de/ http://www.51stufen.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Киноплекс»''' — городской кинотеатр, демонстрирующий массовые фильмы <ref>[http://www.kinoplex.de/ http://www.kinoplex.de/]</ref>
| |
| - |
| |
| - | === [[Фестиваль|Фестивали]] ===
| |
| - |
| |
| - | * '''«Фленсбургская дворовая культура»''' — фестиваль традиционных фленсбургских музыки, театра и [[кабарет]]а; проходит в конце июля / начале августа <ref>[http://www.hofkultur.flensburg.de/ http://www.hofkultur.flensburg.de/]</ref>
| |
| - | * '''«ФолкБалтика»''' — фестиваль народной музыки балтийского региона; проходит в апреле <ref>[http://www.folkbaltica.de/ http://www.folkbaltica.de/]</ref>
| |
| - | * '''«Фленсбургские дни короткометражного кино»''' — фестиваль современного короткометражного кино; проходит в октябре <ref>[http://kurzfilmtage.flensburg.de/ http://kurzfilmtage.flensburg.de/]</ref>
| |
| - |
| |
| - | === [[Парк]]и ===
| |
| - |
| |
| - | * '''«Городской парк»''' — центральный фленсбургский парк, обладает большим [[пруд]]ом; в парке находится памятник [[генерал]]у [[Врангель, Карл фон|Карлу фон Врангелю]]
| |
| - | * '''«Парк Христиансена»''' — бывший частный помещечий [[сад]], в городской собственности с начала 1990-х, обладает каскадом прудов; в парке расположены бывший дом кучера, [[конюшня]], [[мельница]], а так же [[грот]], в котором находится привезенная фленсбургскими [[археолог]]ами из [[Египет|Египта]] [[мумия]]
| |
| - | * '''«Парк Лютера»''' — находящийся в центре Фленсбурга парк, назван в честь [[Лютер|Мартина Лютера]]; очень популярен его откос, цветущий весной тысячами [[крокус]]ов
| |
| - | * '''«Парк Тиволи»''' — скорее сквер, находится вблизи городского центра, назван в честь [[Тиволи|итальянского парка развлечений]]; на его территории расположен памятник павшим в [[Прусско-французская война|Прусско-французской войне]] фленсбургцам
| |
| - | * '''«Парк Карлайла»''' — расположенный перед городским вокзалом парк, назван в честь фленсбургского [[породнённые города|города-побратима]] [[Карлайл (Великобританния)|Карлайл]], в [[1933]]—[[1945]] носил название ''«Сквер [[Гитлер|Адольфа Гитлера]]»''; в парке находятся памятники жертвам [[диктатура|диктатуры]] и фленсбургского [[трамвай|трамвая]]
| |
| - | * '''«Народный парк»''' — главный парк на восточной стороне фьорда; на его территории находятся центральные городские [[стадион]]ы
| |
| - |
| |
| - | На окраинах Фленсбурга так же имеются маленькие парки под названием '''«Гражданский»''' и '''«им. Конга Аррильдсхойя»'''.
| |
| - |
| |
| - | == Датское меньшинство ==
| |
| - |
| |
| - | Важным [[элемент]]ом города является насчитывающее несколько тысяч человек [[Коренные народы|автохтонное]] [[датчане|датское]] меньшинство, центр которого находится во ''«Фленсбургском доме» («Flensborghus»)'' во Фленсбурге. В нём располагается созданная в [[1948]] датская политическая партия ''«[[Союз южношлезвигских избирателей]]»'', которая была представлена в первом послевоенном немецком [[Бундестаг]]е, во всех кроме одного созывах земельного парламента Шлезвиг-Гольштейна и во всех фленсбургских городских советах, и другие общественные организации данного национального меньшинства. В городе есть датские школы, [[поликлиника]] и церкви. Издаётся датскоязычная газета.<ref>[http://www.ssw.de/ http://www.ssw.de/]</ref><ref>[http://www.syfo.de/page1.aspx http://www.syfo.de/page1.aspx]</ref><ref>[http://www.bmi.bund.de/cln_028/nn_164168/Internet/Content/Themen/Minderheiten/DatenundFakten/Daenische__Minderheit__Id__19269__de.html http://www.bmi.bund.de/]</ref>
| |
| - |
| |
| - | == Экономика ==
| |
| - |
| |
| - | '''В городе размещены следующие крупные предприятия:'''
| |
| - |
| |
| - | * крупный [[пиво|пивной]] завод «''[[Flensburger (пивоваренная компания)|Фленсбургской пивоварни общества с ограниченной ответственностью Эмиля Петерсена и компании]]''»
| |
| - | * одна из фабрик датской компании «''[[Danfoss|Данфосс]]''»
| |
| - | * одна из фабрик отечественной фармацептической компании ''«[[Queisser|Квайссер]]»''
| |
| - | * одна из фабрик отечественной компании «''[[Krones AG|Рабочее общество Кронес]]''»
| |
| - | * одна из фабрик отечественной компании «''[[Lufthansa|Люфтханза]]''»
| |
| - | * одна из фабрик [[Япония|японской]] компании «''[[Mitsubishi|Мицубиси]]''» (производит [[бумага|бумагу]])
| |
| - | * одна из фабрик [[США|американской]] компании «''[[Motorola|Моторола]]''»
| |
| - | * одна из фабрик [[Нидерланды|нидерландской]] компании «''[[Versatel|Ферсатель]]''»
| |
| - | * [[верфь]] «''Фленсбургского судостроительного общества''»
| |
| - | * фабрика местного [[цемент]]ного предприятия «''Строительные материалы — цемент Якоба''»
| |
| - | * фабрика местного машиностроительного предприятия ''«Общество фленсбургского машиностроения»''
| |
| - | * ''Фленсбургская [[ТЭС]]''
| |
| - | * фабрика сети [[эротика|эротической]] продукции ''«[[Беате Узе]]»''
| |
| - | * фабрика сети эротической продукции ''«Орион»''
| |
| - |
| |
| - | Кроме того в городе ярко представлено среднее и мелкое предпринимательство (к примеру ''серебряная мануфактура Роббе и Беркинга'' <ref>[http://www.robbeberking.de/flash.html http://www.robbeberking.de/flash.html]</ref>).
| |
| - |
| |
| - | Во Фленсбурге фирмой «''[[Motorola|Моторола]]''» были выпущены первые в мире мобильные телефоны стандарта [[GSM]], а позже и первые сотовые третьего поколения, стандарта [[UMTS]].
| |
| - |
| |
| - | Фленсбург относится к трансграничному экономическому региону [[ЕС|Евросоюза]] ''Южная Ютландия-Шлезвиг''.
| |
| - |
| |
| - | На апрель [[2007]] уровень безработицы во Фленсбурге составил 13,4 %, что выше чем в среднем по Шлезвиг-Гольштейну на 4,6 % и Германии на 3,9 % <ref>[http://www.meinestadt.de/flensburg/statistik?Bereich=Arbeiten+%26+Geldverdienen http://www.meinestadt.de/flensburg/statistik?Bereich=Arbeiten+%26+Geldverdienen]</ref>.
| |
| - |
| |
| - | == Транспорт ==
| |
| - |
| |
| - | В городе действуют 14 линий городского [[автобус]]а, одна из которых ведёт в соседний Глюксбург. Ещё 16 линий междугороднего автобуса соединяют Фленсбург с датскими [[Обенро]], [[Падборг]]ом и [[Сённерборг (город)|Сённерборг]]ом, а также немецкими [[Купфермюле]], [[Нибюлль|Нибюллем]], [[Хандевит]]ом, [[Бредштедт]]ом, [[Хузум]]ом, [[Киль|Килем]], [[Эггебек]]ом, [[Затруп]]ом, [[Шлезвиг]]ом, [[Каппельн]]ом, [[Хусби]], [[Вестерхольц]]ом и [[Нойкирхен]]ом. С [[1931]] существует ''Центральный автовокзал'', через который проходит большинство автобусных маршрутов.
| |
| - |
| |
| - | Кроме того Фленсбург связан [[железная дорога|железной дорогой]] с [[Киль|Килем]], [[Гамбург]]ом, [[Хузум]]ом и датским [[Орхус]]ом. До [[1981]] также действовала теперь уже закрытая ветка Фленсбург — Нибюлль. В городе находятся два железнодоржных [[вокзал]]а — Центральный ([[1929 год]]а постройки) и открытый, безнавесный в районе Разъезд. Оба в состоянии принимать скоростные поезда [[InterCityExpress|ICE]], [[EC]] и [[InterCity|IC]]. В зале ожидания центрального вокзала находится [[панно]] немецкого [[художник]]а [[Войгт, Вильгельм|Вильгельма Войгта]].
| |
| - |
| |
| - | Из фленсбургского [[порт]]а с ранней весны по раннюю зиму ходят регулярные [[паром]]ные рейсы в датский посёлок [[Коллун]]. На западе города находится аэродром «Дом [[чабан]]а», предназначенный для мелких военных и гражданских [[самолёт]]ов <ref>[http://www.flensburg-online.de/flugplatz/ http://www.flensburg-online.de/flugplatz/]</ref>.
| |
| - |
| |
| - | В [[1881]]—[[1973]] в городе существовал [[трамвай]], сначала на [[конка|конной тяге]], а с [[1906]] электрический. Имелось три линии (с [[1943]] — две), которые связывали центральный вокзал с городским [[пляж]]ем, вокзал с школой подводников и порт с [[корт|теннисными кортами]] на западе Фленсбурга. Трамвай был ликвидирован с целью создания в центре города пешеходной зоны. Единственное напоминание о нём сохранилось вблизи вокзала в виде части [[колея|колеи]]. В [[1943]]—[[1957]] также существовал один маршрут [[троллейбус]]а, который заменил собой одну из линий трамвая. Кроме того с [[1885]] по [[1953]] Фленсбург располагал двумя [[узкоколейка]]ми, связывавшими его с Каппельном и [[Рундхоф]]ом. Существовал даже свой собственный узкоколейный вокзал, который прекратил своё существование вместе с утерей своего предназначения. Сейчас вместо узкоколеек построены автомобильные дороги, одна из них — часть федеральной дороги № 199.
| |
| - |
| |
| - | Через Фленсбург проходят две дороги федерального значения — № 199 и 200. Город связан с расположенным вблизи [[автобан]]ом № 7, ведущим от датской до [[австрия|австрийской]] границы.
| |
| - |
| |
| - | == Международные отношения ==
| |
| - | === Генеральное консульство ===
| |
| - |
| |
| - | {{Флаг Дании}} Во Фленсбурге с [[1 января]] [[1987]] находится одно из трёх расположенных в Германии [[генеральное консульство|генеральных консульств]] [[Дания|королевства Дания]]<ref>[http://www.gkflensborg.um.dk/de http://www.gkflensborg.um.dk/de]</ref>. С [[20 июля]] [[1920]] по [[31 декабря]] [[1986]] действовало просто консульство.
| |
| - |
| |
| - | === Международные организации ===
| |
| - | [[File:Hafen Altes Gymnasium Flensburg2007.jpg|thumb|375px|Старая гимназия на набережной.]]
| |
| - | С 1980-х во Фленсбурге находится резиденция Генерального секретаря («Секретариат») ''[[Федералистский Союз Европейских Национальных Меньшинств|Федералистского Союза Европейских Национальнальных Меньшинств (ФСЕНМ)]]'' — организации, основанной в [[1949]] и курирующей проблемы национальных меньшинств на территории Европы. В городе так же проходили три [[конгресс]]а этой организации — 11-й ([[1962]]), 31-й ([[1987]]) и 38-й ([[1993]]). На данный момент в состав ФСЕМН входят 84 организации, представляющие интересы нацменьшинств в 32 европейских странах.<ref>[http://www.fuen.org/ http://www.fuen.org/]</ref> С [[2004]] ежегодно в первое воскресенье сентября проходит ''Европейский [[марафон]] меньшинств'', посвящённый национальным меньшинствам <ref>[http://www.flensburgmarathon.de/ http://www.flensburgmarathon.de/]</ref>.
| |
| - |
| |
| - | === [[Породнённые города|Города-побратимы]] ===
| |
| - |
| |
| - | {| style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;"
| |
| - | | style="vertical-align:top" |
| |
| - | | valign="top"width="25%" |
| |
| - |
| |
| - | * {{Флаг Великобритании}} [[Карлайл (город в Великобритании)|Карлайл]], [[Великобритания]] ([[Англия]]) с [[29 июня]] [[1961]] <ref name="flensburg.de">[http://www.flensburg.de/touristik/partnerstadt.html http://www.flensburg.de/touristik/partnerstadt.html]</ref>
| |
| - | * {{Флаг ФРГ}} [[Нойбранденбург]], [[ФРГ]] (до [[1990]] — [[ГДР]]), с [[23 ноября]] [[1987]]'''¹''' <ref name="flensburg.de"/>
| |
| - | * {{Флаг Польши}} [[Слупск]], [[Польша]] (до [[1989]] — [[ПНР]]), с [[29 июня]] [[1988]] <ref name="flensburg.de"/>
| |
| - | '''¹''' — являет собой редкий пример, когда пара породнённых городов находится на территории одной и той же страны
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | == Почётные граждане ==
| |
| - |
| |
| - | {| style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;"
| |
| - | | style="vertical-align:top" |
| |
| - | | valign="top"width="25%" |
| |
| - |
| |
| - | Хронологическая последовательность присвоения звания почётного гражданина города Фленсбург:
| |
| - |
| |
| - | # [[1851]] — [[Тиллиш, Фридрих Фердинанд|Фридрих Фердинанд Тиллиш]], [[министр]] [[герцогство|герцогства]] [[Шлезвиг]]
| |
| - | # [[1857]] — [[Реннекамп, Христиан|Христиан Реннекамп]], [[купец]] и [[судоходство|судовладелец]]
| |
| - | # [[1867]] — [[барон]] [[Мантойффель, Эдвин фон|Эдвин фон Мантойффель]], [[губернатор]]
| |
| - | # [[1872]] — [[генерал]] [[Врангель, Карл фон|Карл фон Врангель]], [[Пруссия|прусский]] [[полководец]]
| |
| - | # [[1895]] — [[князь]] [[Бисмарк, Отто фон|Отто фон Бисмарк]], первый [[рейхсканцлер]] [[Германская империя|Германской империи]]
| |
| - | # [[1911]] — [[Зельк, Фридрих Вильгельм|Фридрих Вильгельм Зельк]], [[коммерции советник]]
| |
| - | # [[1917]] — [[Шульдт, Генрих|Генрих Шульдт]], [[муниципалитет|муниципальный советник]]
| |
| - | # [[1924]] — [[Учёные степени и звания|доктор]] [[Эккенер, Хуго|Хуго Эккенер]], [[дирижабль|дирижаблист]] и уроженец Фленсбурга
| |
| - | # [[1930]] — [[доктор]] [[Тодзен, Герман Бендикс|Герман Бендикс Тодзен]], обер-бургомистр Фленсбурга с [[1898]] по [[1930]]
| |
| - | # [[1937]] — [[пастор]] [[Андерсен, Фридрих Карл Эмиль|Фридрих Карл Эмиль Андерсен]], [[нацизм|нацистский]] церковный функционер, [[антисемит]] <ref>[http://www.kirche-christen-juden.org/ausstellung/inhalt/stationen/station_1.html http://www.kirche-christen-juden.org/ausstellung/inhalt/stationen/station_1.html]</ref>
| |
| - | # [[1999]] — [[Узе, Беате|Беате Узе]], предпринимательница, открыла во Фленсбурге в [[1962]] первый в мире [[секс-шоп]]
| |
| - | |}
| |
| - |
| |
| - | == [[Средства массовой информации]] ==
| |
| - |
| |
| - | Во Фленсбурге выходят шесть [[газета|газет]] и один [[журнал]]:
| |
| - |
| |
| - | * «Flensburger Tageblatt» ''(«Фленсбургская ежедневная газета»)'' — ежедневная газета на немецком языке, выходит с [[1865]] <ref>[http://www.shz.de/flensburger-tageblatt/ http://www.shz.de/flensburger-tageblatt/]</ref>
| |
| - | * «Flensborg avis» ''(«Фленсбургская газета»)'' — ежедневная газета на датском языке, выходит с [[1869]]; самая старая не-немецкая газета в Германии <ref>[http://www.flensborg-avis.de/ http://www.flensborg-avis.de/]</ref>
| |
| - | * «Die Wochenschau» ''(«Недельная хроника»)'' — еженедельная рекламно-информационная газета на немецком языке
| |
| - | * «Moin Moin» ''(≈"Привет Привет")'' — еженедельная рекламно-информационная газета на немецком языке
| |
| - | * «Flensburg Journal» ''(«Фленсбургский журнал»)'' — еженедельная газета на немецком языке
| |
| - | * «Campuszeitung» ''(«Университетская газета»)'' — студенческая газета на немецком языке
| |
| - | * «Partout» ''(«Везде»)'' — журнал на немецком языке
| |
| - |
| |
| - | Город располагает собствееным телевизионным каналом — ''«Открытым каналом Фленсбург»'' <ref>[http://www.okflensburg.de/ http://www.okflensburg.de/]</ref>. В городе так же находится самая старая, основанная в [[1950]] региональная студия главного северонемецкого телеканала NDR на территории Шлезвиг-Гольштейна <ref>[http://www1.ndr.de/unternehmen/presse/pressemitteilungen/ndrpr42.html http://www1.ndr.de/unternehmen/presse/pressemitteilungen/ndrpr42.html]</ref>. В [[1928]]—[[1957]] в районе Йюргенсби находилась радиовышка, с помощью которой, в частности, в [[1945]] адмирал Дёниц сообщил своим согражданам о капитуляции. В настоящее время заменена более мощной радиовышкой на Лисьей горе на востоке города.
| |
| - |
| |
| - | == Прочие факты ==
| |
| | | | |
| - | * Обнаруженный [[11 ноября]] [[1998]] уроженцем Фленсбурга Норбертом Эрингом [[астероид]] был назван [[14632 Фленсбург]] <ref>[http://www.cfa.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs010001.html http://www.cfa.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs010001.html]</ref> | + | * Известен с начала XIII в. как небольшое поселение на восточном берегу Фленсбургского фьорда на пересечении торговых дорог. |
| | + | * С 1460 г. - в составе Датского королевства. |
| | + | Благодаря тесным связям с датскими и норвежскими ганзейскими городами город стал самым богатым во всей Дании. |
| | + | * В середине XVII - начале XVIII в.в. в результате крупных европейских военных конфликтов - Тридцатилетней (1618—1648 г.г.) и Северной (1700-1721 г.г.) войн город быстро пришёл в упадок. Город несколько раз был оккупирован и опустошен (1627, 1643, 1647, 1658 и 1713 г.г.). |
| | + | * С конца XVIII в. - восстановление торговых связей, экономического значения и благосостояния города. |
| | + | * С середины XIX в. - в составе королевства [[Пруссия]]. |
| | + | * С 1871 г. в составе Германской империи. |
| | + | * 1938 г.- «[[Хрустальная ночь]]». |
| | + | * С 3 по 23 мая 1945 г. во Фленсбурге располагалось последнее нацистское правительство Германии под руководством адмирала Карла Дёница. |
| | | | |
| - | == Примечания == | + | == Еврейская история города == |
| | | | |
| - | {{примечания|2|height=200}}
| + | Во Фленсбурге существует [[еврей]]ская община, не обладающая собственной [[синагога|синагогой]] |
| | | | |
| - | == Ссылки ==
| |
| - | * [http://www.flensburg.de/ Официальная страница]
| |
| - | * [http://www.kba.de/ Федеральное ведомство дорожного движения]
| |
| - | * [http://www.flensburg-tourismus.de/ Фленсбургское туристическое агентство]
| |
| - | * [http://www.easttalk.de/ EastTalk.de - Информационный портал на русском и немецком (+ краткая история города)]
| |
| - | * [http://www.flensburg-online.de/ Фленсбургский информационный портал]
| |
| - | * [http://www.sg-flensburg-handewitt.de/home.html Фленсбургско-хандевитское спортивное общество]
| |
| - | * [http://www.uni-flensburg.de/export/00175910/00349636.htm Фленсбургский университет]
| |
| - | * [http://www.meinestadt.de/flensburg/home Раздел о Фленсбурге на сайте «Мой город»]
| |
| - | * [http://www.fh-flensburg.de/fhfl/ Фленсбургский институт]
| |
| - | * [http://www.stadtwerke-flensburg.de/ Фленсбургская ТЕЦ]
| |
| | | | |
| - | {{Районы в Шлезвиг-Гольштейне}}
| |
| | | | |
| - | [[Категория:Города Шлезвиг-Гольштейна]]
| |
| - | [[Категория:Фленсбург]]
| |
| | | | |
| - | [[af:Flensburg]] | + | [[Категория:Антисемитизм]] |
| - | [[ar:فلنسبورغ]] | + | [[Категория:История евреев Германии]] |
| - | [[bn:ফ্লেন্সবুর্গ]]
| + | |
| - | [[ca:Flensburg]]
| + | |
| - | [[cs:Flensburg]]
| + | |
| - | [[da:Flensborg]]
| + | |
| - | [[de:Flensburg]]
| + | |
| - | [[el:Φλένσμπουργκ]]
| + | |
| - | [[en:Flensburg]]
| + | |
| - | [[eo:Flensburg]]
| + | |
| - | [[es:Flensburgo]]
| + | |
| - | [[et:Flensburg]]
| + | |
| - | [[fa:فلنسبورگ]]
| + | |
| - | [[fi:Flensburg]]
| + | |
| - | [[fr:Flensbourg]]
| + | |
| - | [[fy:Flensboarch]]
| + | |
| - | [[he:פלנסבורג]]
| + | |
| - | [[id:Flensburg]]
| + | |
| - | [[is:Flensborg]]
| + | |
| - | [[it:Flensburgo]]
| + | |
| - | [[ja:フレンスブルク]]
| + | |
| - | [[lb:Flensburg]]
| + | |
| - | [[nds:Flensborg]]
| + | |
| - | [[nl:Flensburg]]
| + | |
| - | [[nn:Flensburg]]
| + | |
| - | [[no:Flensburg]]
| + | |
| - | [[pl:Flensburg]]
| + | |
| - | [[pt:Flensburg]]
| + | |
| - | [[ro:Flensburg]]
| + | |
| - | [[simple:Flensburg]]
| + | |
| - | [[sr:Флензбург]]
| + | |
| - | [[stq:Flensburg]]
| + | |
| - | [[sv:Flensburg]]
| + | |
| - | [[tr:Flensburg]]
| + | |
| - | [[vi:Flensburg]]
| + | |
| - | [[vo:Flensburg]]
| + | |
| - | [[zh:弗伦斯堡]]{{WikiCopyRight}}
| + | |
Благодаря тесным связям с датскими и норвежскими ганзейскими городами город стал самым богатым во всей Дании.
