|
|
| (21 промежуточная версия не показана) |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| - | {{Остатье
| + | #redirect [[:ej:Хирбет-Кияфа]] |
| - | | ТИП СТАТЬИ = 1
| + | |
| - | | АВТОР1 = Л.Гроервейдл
| + | |
| - | | АВТОР2 =
| + | |
| - | | АВТОР3 =
| + | |
| - | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
| - | | ПРОЕКТ =
| + | |
| - | | ПОДТЕМА =
| + | |
| - | | КАЧЕСТВО =
| + | |
| - | | УРОВЕНЬ =
| + | |
| - | | ДАТА СОЗДАНИЯ =19.06.2012
| + | |
| - | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
| - | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | {{НП-Израиль
| + | |
| - | |статус = Археологический объект
| + | |
| - | |русское название = Хирбет-Кияфа (крепость Эла)
| + | |
| - | |оригинальное название = <big>חירבת קייאפה</big> (Khirbet Qeiyafa)
| + | |
| - | [[File:Qeiyafa-western-gate1 cr.jpg|250px|right|thumb|Западные ворота]]
| + | |
| - | |lat_deg = 31 |lat_min = 41 |lat_sec = 47
| + | |
| - | |lon_deg = 34 |lon_min = 57 |lon_sec = 26
| + | |
| - | |CoordAddon = type:city(0)_region:IL
| + | |
| - | |CoordScale =
| + | |
| - | |дата основания = X век до н.э.
| + | |
| - | |сайт = [http://qeiyafa.huji.ac.il/ Археологический проект Кирбет Хияфа]
| + | |
| - | }}
| + | |
| - | | + | |
| - | '''Хирбет-Кияфа''' ('''крепость Эла''') - остатки древнего города с видом на [[Долина Эла|долину Эла]].<ref name="Reuter">{{cite web|url=http://www.reuters.com/article/scienceNews/idUSTRE49T52620081030|title=Archaeologists report finding oldest Hebrew text|first=Ari|last=Rabinovitch|publisher=Reuters|date=October 30, 2008|accessdate=November 5, 2011}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Руины крепости были обнаружены в 2007 году,<ref name="Vol8Ar22"/> около [[Израиль]]ского города [[Бейт-Шемеш]] в 35 км от [[Иерусалим]]а.<ref>{{статья |автор = Chris Catling|заглавие = Elah city-fortress, Khirbet Qeiyafa|ссылка = http://www.world-archaeology.com/news/elah-city-fortress-khirbet-qeiyafa/|title=Elah city-fortress, Khirbet Qeiyafa|язык = en|издание = Current World Archaeology|тип = |год = 2011|том = 33 |номер = |страницы = 8|doi = |issn = }}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Он охватывает почти 2.5 гектара и окружен 700-метровой городской стеной, построенной из камней весом до восьми тонн.<ref name=dm>{{cite web|url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-1081850/Proof-David-slew-Goliath-Israeli-archaeologists-unearth-oldest-Hebrew-text.html#ixzz1cXNM7YFp|title='Proof' David slew Goliath found as Israeli archaeologists unearth 'oldest ever Hebrew text'|publisher=Daily Mail|date=October 31, 2008|last=Kalman|first=Matthew|accessdate=November 5, 2011}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Rрепостm расположенf на ключевой позиции в [[Иудейское царство|Иудейском царстве]] по главной дороге от [[Филистимляне|Филистии]] и [[Шфела|прибрежной равнины Шфела]] в страну восточных холмов. Археологи предполагают, что это, возможно, был библейский город [[Шаарим]] или Нетаим.<ref>{{cite web|url=http://www.sciencedaily.com/releases/2010/03/100308095459.htm|title=Khirbet Qeiyafa Identified as Biblical 'Neta'im'|publisher=[[Science Daily]]|accessdate=March 26, 2011}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Имя ==
| + | |
| - | Смысл арабское название места, Хирбет-Кияфа, остается неопределенным. Ученые предполагают, что это может означать "Место с широким обзором".<ref name=dagan/> Местные бедуины называют это место ''Хирбет Дауд'', или ''гибель Давида''.<ref>{{cite web|url=http://www.foundationstone.org/page76/page92/page93/page93.html|title=Site names for Elah Fortress|publisher=Foundation Stone|date=|accessdate=November 16, 2011}}</ref> Современное еврейское название, крепость Элы происходит от местоположения участка на северном берегу ручья Нахаль Эла, одного из шести ручейков, которые вытекают из [[Иудейские горы|Иудейских гор]] на прибрежную равнину.<ref name=dagan/>
| + | |
| - | | + | |
| - | == География ==
| + | |
| - | [[File:Qeiyafa city wall1.jpg|right|thumb|Аэрофотосъёмка]]
| + | |
| - | Крепость Элы находится внутри протянувшейся с севера на юг гряды холмов, отделяя Филистию и Гат и на западе от Иудеи на востоке. Хребет также включает в себя место, в настоящее время определённое как Тель-[[Азека]].<ref name="FS">{{cite web|url=http://www.foundationstone.org/page76/page92/page92.html|title=Elah Fortress – A short history of the site|publisher=Foundation Stone|accessdate=November 5, 2011|first=Barnea Levi|last=Selavan|date=August 2008}}</ref> После этого хребта есть серия последовательных долин между двумя параллельными группами холмов. Тель [[Сохо]] лежит на южном гребне с Тель-[[Адуллам]] за ним. Крепость Элы расположена на северном хребте, с видом на несколько долин с четким видом на [[Иудейские горы]]. За ней на северо-востоке Тель-[[Ярмут]]. По данным топографии, археологи считают, что это было место городов Адуллам, Сохо, Азек и Ярмут, упомянутых в [[Книга Йеhошуа бен Нуна|Книге Йеhошуа бен Нуна]] (Й|15:35).<ref name="FS"/> Эти долины образует граница между Филистией и Иудеей.
| + | |
| - | <!--
| + | |
| - | | + | |
| - | == Сайта и раскопки История ==
| + | |
| - | | + | |
| - | Сайт Хирбет Qeiyafa была обследована в 1860 году на [[Виктор Герен]], которые сообщили о наличии деревня на вершине холма. В 1875 году британские инспекторы отметили лишь кучи камней. В 1932 году Дмитрий Baramki, сообщает сайт провести преобразования {{| 35 | кв.м}} сторожевой башни связано с Хирбет Quleidiya (Хорват Qolad), {{конвертировать | 200 | м}}. Востоку <ref name=dagan/> Сайт в основном пренебрегают в 20 веке и не упоминается ведущими учеными. <ref name="Vol8Ar22"/> Иегуда Даган проводится более интенсивно исследования в 1990-х годов и документально видимых остатков. <ref name=dagan/> сайт поднял любопытство В 2005 году, когда Саар Ганор обнаружили впечатляющую [[железный век]] структур под остатками. <ref name="Vol8Ar22"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Раскопки в Хирбет Qeiyafa началось в 2007 году, режиссер [[Йосеф Гарфинкель]] в [[Еврейский университет]] и [[Саар Ганор]] в [[Израильский департамент древностей]], и продолжил в 2008 году. <ref> { {приведу сайт | url = http://qeiyafa.huji.ac.il/|title=Khirbet Qeiyafa археологического проекта | издатель = Еврейского университета в Иерусалиме | accessdate = 5 ноября 2011}} </ ссылка> Почти {{преобразования | 600 | кв.м}} из [[железный век II | Железный век IIA]] города были обнаружены. На основе керамики стилей и две сожженные оливкового ямы проверку на [[углерод-14]] на [[Оксфордский университет]], Гарфинкель и Ганор были от сайта 1050-970 до н.э., <ref name="Vol8Ar22"> {{привести Журнал | url = http://www.arts.ualberta.ca/JHS/Articles/article_99.pdf|format=pdf|journal=The Журнал Еврейских Писаний | объем = 8 | ISSN = 1203-1542 | название = Хирбет Qeiyafa : Sha'arayim | first1 = Йосеф | last1 = Гарфинкель | first2 = Саар | last2 = Ганор | год = 2008 | accessdate = 5 ноября 2011}} </ ссылка> хотя [[Израиль Финкельштейн]] утверждает, данные указывают на жилье от 1050 и 915 г. до н.э. <ref> {{привести журнале | last1 = Финкельштейн | first1 = Израиль | first2 = Эли | last2 = Piasetzky | название = Хирбет Qeiyafa. Абсолютная хронология | Журнал = Тель-Авив: журнал Института археологии Тель- Авив Март 2011}} </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Начальная раскопок Ганор и Garfinklel состоялась с 12 августа до 26, 2007 от имени [[Еврейского университета в Иерусалиме]] Институт археологии. В своем предварительном докладе на ежегодной [[американской школы восточных исследований | Азор]] конференции 15 ноября, они представили теорию, что сайт был библейский [[Азеком]], которые до этого были исключительно связаны с [[Сообщить Закария]] <ref name=asor> {{привести сайт |.. URL = http://web.archive.org/web/20080516071831/http://www.asor.org/AM/abstracts07 (заключительный) PDF | Название = Азор 2007 тезисов конференции | издатель = [[Бостонского университета]]}} </ ссылка> В 2008 году после открытия вторых ворот, они определили на сайт как библейский Sha'arayim («двое ворот» на иврите) . <ref name="Vol8Ar22"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Знакомства == ==
| + | |
| - | [[File: HaElaFortressDSCN2167.JPG | пальца | Илы, крепостные стены]]
| + | |
| - | | + | |
| - | Освобождение предварительным данным раскопок в 2010 и 2011 года раскопки в Хирбет Qeiyafa, [[Израильский департамент древностей]] заявил: ". Раскопки в Khirbat Qeiyafa ясно показывают городского общества, который существовал в Иудее уже в конце одиннадцатого века до н.э. Это больше не может утверждать, что Иудейского царства развиваться только в конце восьмого века до нашей эры или в какой-то другой более поздний срок. "<ref> http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989 </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Открытия в Хирбет Qeiyafa являются существенными для споров о достоверности библейского монархии Соединенного в начале железного века II. В связи с отсутствием археологических находок были найдены, которые могли бы подтвердить претензии о существовании великолепного библейские царства, различные ученые выдвинули мнение, что царство было не более чем небольшой племенной организации. Гарфинкель, сказал в 2010 году, что дискуссия не может "дать ответ раскопки Qeiyafa", считает, что "уже сейчас ясно, однако, является то, что Иудейское царство существовало уже в качестве централизованной государства в десятом веке до нашей эры"
| + | |
| - | <ref name=ct> [http://www.christianitytoday.com/ct/2010/januaryweb-only/13-11.0.html "Археология: Какие Древние Примечание иврите может означать"], Govier, Гордон,'' Христианство Сегодня'' 1/18/2010 </ ссылка> <ref name=keys/> <ref name=minimal> {{привести журнале | Журнал = библейской археологии Обзор | объем = 37 | выпуск = 03 | Дата = Май / Июнь 2011 | название = рождения и смерти библейских Минимализм | первый = Йосеф | последняя = Гарфинкель}} </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Определение == ==
| + | |
| - | В 2010 году [[Гершон Галиль]] в [[Хайфского университета]] определены Хирбет Qeiyafa как "Neta'im" из {{bibleverse | 1 | Хроники | 4:23 | HE}}, благодаря своей близости к Хирбет Ğudrayathe (библейский Гедера). Жители обоих городов, как утверждается, "гончары" и "на службе у короля", описание, которое согласуется с археологическими находками на этом сайте <ref> {{привести сайт |. URL = http://newmedia-eng . haifa.ac.il / р = 2654 |? название = Хирбет Qeiyafa определены как библейское "Neta'im" | издатель = [[Хайфского университета]] | дата = 4 марта 2010 | accessdate = 14 июля 2011}} </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Иегуда Даган из Израиля древностей также не согласен с определением, как Sha'arayim. Даган считает, что древние обыватель маршрут отступления после своего поражения в битве при долине Эла ({{bibleverse | 1 | Samuel | 17:52 | HE}}), скорее определяет Sha'arayim с остатками Хирбет-эш-Шари ". Даган предполагает, что Хирбет Qeiyafa отождествляется с библейским [[Адифаим]] ({{bibleverse | | Иисус | 15:36 | HE}}) <ref name=dagan> {{привести журнале |. Название = Хирбет Qeiyafa в Иудейской Shephelah : Некоторые Авив: журнал Института археологии Тель-Авивского университета | объем = 36 | год = 2009 | страницы = 68-81}} </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Укрепления в Хирбет Qeiyafa предшествовали те современной [[Лахиса]], [[Вирсавия]], [[Тель Арад | Арад]] и [[Фимна.]] Все эти сайты дали от керамики раннего железного века II. Параллельно долине к северу, указанных в [[Самуил]] Я, бежит от филистимлян город [[Екрон]] в Тель-[[Бейт-Шемеш.]] Город воротами крепости Эла сталкивается с запада путь вниз к дороге, ведущей к морю, и, таким образом, под названием "Гефе ворота" или "Морские ворота". {{Преобразования | 23 | дунамов | акра | прил =}} на сайте окружен [[Каземат | створки]] стены и фортификационные сооружения <ref name=keys> {{привести сайт |. Последний = Shtull | первый = Асаф | url = http://www.haaretz.com/weekend/magazine/the-keys-to-the-kingdom-1.360222 | название = Ключи от Королевства Haaretz | издатель = [[Haaretz]] | Дата = 21 Июль 1993 |. accessdate = 2011-07-14}} </ ссылка> верхний слой крепости показывает, что укрепления были возобновлены в эллинистический период <ref name="FS"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Гарфинкель полагает, что Хирбет Qeiyafa была Иудейская город населенный 500-600 человек во время правления [[Давид]] и [[Соломон]]. <ref Name="Biblical David-NYT"> {{привести древнего города могли изменить понятия библейского Давида | автор = Этан Броннер | дата = 2008-10-29 | издатель = New York Times | accessdate = 2008-11-05}} </ ссылка> <ref name> {{привести новости | url = http://www.haaretz.com/hasen/spages/1032929.html | название = ли израильские археологи обнаружили старейший еврейский надпись мире? | Агентство Associated Press = | дата = 30 октября 2008 | Газета = [[Haaretz]] | accessdate = 5 ноября 2011}} </ ссылка> <ref name=keys/> на основе керамики находится в Qeiyafa и Гаф, археологи считают, что сайты принадлежали к двум разным этническим группам. "Находки до сих пор не установлено, кто жители", говорит [[Арен Maeir]], [[университете Бар-Илан]] археолог копать в Гефе. "Это станет более ясным, если, например, свидетельствуют о местном рационе питания, не найдено. Раскопки показали, что филистимляне ели собак и свиней, в то время как израильтяне не сделали. Характер керамические черепки найти на сайте предлагают жителям могло бы быть ни Израильтяне, ни филистимляне, но члены третьей, забыли люди "<ref> {{привести новости |. название = израильские археологи находят древний текст | агентство Associated Press = | дата = 30 октября 2008 | первый = Матти | последняя = Фридман | Газета = AOL Доказательства того, что город был не обыватель приходит из частных домов, которые примыкают к городской стене, механизм, который не был использован в обыватель города. <ref Name=Draper/> Существует также свидетельство оборудование для выпечки лепешек и сотни костей козы, крупный рогатый скот, овцы и рыбы. Примечательно, что ни свиной кости были обнаружены, предполагая, что город был не обыватель <ref name=Draper/> <ref> {{привести сайт |. URL = http://qeiyafa.huji.ac.il/Reports/ASOR_2010. PDF | название = Хирбет Qeiyafa после четырех сезонов раскопок | первый = Йосеф | последняя = Гарфинкель | accessdate = 5 ноября 2011 | год = 2010}} </ ссылка> [[Надав Na'aman]] Тель-Авивского университета, тем не менее сотрудники его филистимлян Гат, сославшись на необходимость дальнейшего раскопок, а также данные из Бейт-Шемеш, жители которых также избегать употребления в пищу свинины, но были связаны с Екрон <ref> {{привести журнале |. Название = В поисках древнее название Хирбет Qeiyafa | первый = Надав | последняя = Na'aman | Журнал = Журнал Еврейских Писаний | accessdate = 5 ноября
| + | |
| - | | + | |
| - | Археологические находки == ==
| + | |
| - | [[File: Кувшины на месте, Хирбет Qeiyafa-2.JPG | пальца | Керамика на месте, 2009]]
| + | |
| - | Сайт состоит из нижнего города около 10 га и верхний город около {{преобразования | 3 | га}} окружена массивной оборонительной стеной от {{конвертировать | 2 | - | 4 | м}} высоту. Стены построены в том же порядке, что и стены [[Асор]] и [[Гезер]], образованная [[каземат]] (пару стен камеры между ними). <ref Name=Draper> {{привести сайт | url = http://ngm.nationalgeographic.com/2010/12/david-and-solomon/draper-text/1 | название = Давида и Соломона | первый = Роберт | последняя Draper = | издатель = [ [Национальное географическое общество | National Geographic]] | месяц = Декабрь | год = 2010 | accessdate = 2011-07-14}} </ ссылка> В центре верхнего города большой прямоугольный корпус с просторными номерами на юг, эквивалентны аналогичным корпусов найти на царских городов, таких как [[Самарии]], [[Лахиса]] и [[Рамат Рахель.]] На южном склоне, за городом, есть [[железный век]] скале гробниц.
| + | |
| - | | + | |
| - | На сайте есть "характерный город плана Иудейского царства, который также известен с других сайтов, например, [[Бейт-Шемеш]], [[Сообщить ан-Nasbeh]], [[Сообщить Бейт Mirsim]] и [[Беэр-Шеве ]]. каземат стена была построена на всех этих участках и домах города рядом с ним включены казематы, как одной из комнат жилого в. Эта модель не известно, из любого Хананеев, обыватель или Королевства сайтов Израиля ". <ref> http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989 </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Сайт массово укрепленный ", включая использование камней весом до восьми тонн каждый." <ref> Http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989 </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | "500 банка обрабатывает несущих одну отпечатков пальцев, а иногда две или три были найдены Маркировка банку ручки характерно Иудейского царства и, кажется, эта практика уже началась в начале Железного века IIA.». <ref> HTTP: / / www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989 </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Площадь "" расширенный 5х5 метров и состоит из двух основных слоев: [[эллинистического периода | эллинистического]] выше, и железный век II ниже. Площадь "B" состоит из четырех квадратов, примерно 2,5 метра от верхней почвы на почве, а также особенности и эллинистического и железного века слоев. <ref Name=iaa/> обследований на поверхности также показали, черепки с ранней и средней бронзы века, а также от персидского, римской, византийской, ранняя исламская, мамелюков и оттоманского периодов. <ref name=dagan/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Эллинистический / Верхняя часть стены была построена с небольшими скалами на вершине Железной-II нижнюю часть, состоящую из большого валуны в [[каземат]] дизайна. Часть структуры определены как городские ворота были раскрыты, и некоторые из скал, где стена удовлетворяет этому ворота оцениваются весят от 3 до 5 [[тонн]] с. <ref Name=iaa> {{привести Qeiyafa: Обогащение границы Иудейского царства | first1 = Йоси | last1 = Гарфинкель | first2 = Саар | last2 = Ганор | издатель = Израильский департамент древностей | accessdate = 5 ноября 2011}} </ ссылка> нижняя фаза была построена в особо крупных камней, 1-3 метров в длину, а самый тяжелый из них весит 3-5 тонны. Поверх этих камней тонкой стенкой, с. 1,5 метра толщиной малого и среднего размера fieldstones были использованы в его строительстве. Эти два этапа укрепления подняться на высоту 2-3 метров и выдающийся на расстоянии, что свидетельствует о больших усилий, которые были вложены в укрепление место. <ref Name=iaa/>
| + | |
| - | | + | |
| - | == Хирбет Qeiyafa надпись ==
| + | |
| - | [[File: Хирбет Qeiyafa Ostracon.jpg | пальца | исполнении художника из остракон]] {{преобразования | 15 | х | 16,5 | см | прил = о}} [[остракон]], [[трапеция]] - формы керамики [[черепок]] пять строк текста, <ref name=UHpress> {{ссылаются сайт | заголовок = большинстве древнееврейские библейские надпись расшифровали | издатель = Университета Хайфы | дата = Январь 10, 2010 | accessdate = 5 ноября , 2011 |. URL = http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=2043}} </ ссылка> была обнаружена во время раскопок на месте в 2008 году <ref name=UHpress/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Хотя надпись на остракон плохо сохранились и их трудно читать, [[Эмиль Puech]] в [[Школе библейской | Школе библейской и др. Archéologique Française]] предполагает, что это будет следующим образом:
| + | |
| - | | + | |
| - | 1 Не угнетает, и служить Богу ... ограблению его / ее
| + | |
| - | : 2 судьи и вдова плакала, он имел власть
| + | |
| - | : 3 за иностранец-резидент и ребенка, он уничтожил их вместе
| + | |
| - | : 4 мужчины и руководители / сотрудники создали король
| + | |
| - | : 5 Он отметил, 60 служащих среди общин / поселений / поколений [?]
| + | |
| - | | + | |
| - | и понимает остракон как локально письменную копию сообщения из столицы информирование местного чиновника восхождения Саула
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | [[Гершон Галиль]] из [[Хайфского университета]] предложил следующий перевод:
| + | |
| - | : 1 Вы не должны делать [она], но поклонение (бог) [El]
| + | |
| - | : 2 судьи ОАС [ве] и WID [ой] / Судья orph []
| + | |
| - | : 3 [и] незнакомец. [Р] EAD для ребенка / выступаем за Ро [или и]
| + | |
| - | : 4 вдовы. Восстановление [бедных] в руках короля
| + | |
| - | : 5 Защита Ро [или и] рабов / [зирр] орт незнакомец <ref name=UHpress/>.
| + | |
| - | | + | |
| - | 10 января 2010 года в Университете Хайфы выпустил пресс-релиз о том, что текст представляет собой социальное заявление в связи с рабов, вдов и сирот. В соответствии с документом: "Он использует глаголы, которые были характерны для иврита, такие как` asah («сделал») и `AVAD (« работал »), которые редко используются в других региональных языков, определенных слов, которые появляются в тексте. таких как almanah («вдова») являются специфическими для иврита и пишутся по-разному и в других местных языках само содержание также незнакомо всем культурам региона, кроме еврейского общества. настоящее надпись обеспечивает социальные элементы, аналогичные тем, которые содержатся в библейских пророчеств и сильно отличаются от пророчеств, написанных другими культурами постулируя прославление богов и забота о своей физической потребности »<ref name=UHpress/> <ref name=ostracon2> {{привести сайт |. url = http:// qeiyafa.huji.ac.il/ostracon2.asp | название = Qeiyafa остракон Хроника | accessdate = 5 ноября 2011 | издатель = Хирбет Qeiyafa археологического проекта}} </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | Другие показания возможно, и официальный отчет раскопок представлены множество возможных реконструкций буквы, не пытаясь перевод <ref name=Misgav> {{привести книга | Авторы = Мисгав, Аггей,. Гарфинкель, Йосеф, Ганор, Саар | год = 2009 | глава = остракон | редакторы = Гарфинкель, Йосеф и Ганор, Саар | название = Хирбет Qeiyafa, Vol. 1: Раскопки отчет 2007-2008 | место = Иерусалим | страницы = 243-257 | ISBN 978-965-221-077-7 =}} Цитируется по {{привести журнал | последняя = Rollston | первый Кристофер = | название = Хирбет Qeiyafa остракон: методологические Размышления и предостережения | Журнал = Тель-Авив: журнал Института археологии Тель-Авива Надпись написано слева направо в скрипт, который, вероятно, ранней алфавиту / прото финикийский, <ref name=Misgav/> <ref name=Rollston> {{привести журнал | последняя = Rollston | первый = Кристофер | название = Хирбет Qeiyafa остракон: методологические Размышления и предостережения | Журнал = Тель-Авив: журнал Института археологии Тель-Авива хотя Rollston и Демский считает, что оно может быть написано по вертикали. <ref name=Rollston/> Рано Алфавитный отличается от старого сценария иврит и его ближайших предков. <ref name=Rollston/> Rollston также оспаривает утверждение, что язык иврит, утверждая, что слова будто бы свидетельствуют о еврейском или появляться на других языках или на самом деле не в надписи. <ref name=Rollston/> Миллард считает, что язык надписи на иврите, Хананеев, финикийские и Моавитянин и, скорее всего, состоит из списка имен написано кем-то неиспользованные в письменной форме <ref name> {{привести журнале |. автор = Алан Миллард | название = остракон со времен Давида обнаружены в Хирбет Qeiyafa | Журнал = Tyndale бюллетень | год = 2011 | Объем = 62 | выпуск = 1 | страницы = 1-14}} </ ссылка> Еврейский университет археолог [[Амихай Мазар]] сказал, что надпись была очень важна, так как она является самой длинной [[прото-ханаанского]] текст из когда-либо найденных . <ref> {{привести сайт | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7700037.stm|title = 'Старые иврите сценарий "найдено | дата = 30 октября 2008 | accessdate = 5 ноября 2011 | издатель = BBC News}} </ ссылка>
| + | |
| - | | + | |
| - | В 2010 году остракон был сделан на выставке в железный век галерея [[Музей Израиля]] в Иерусалиме. <ref Name=ostracon2/>
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | ==Site and excavation history==
| + | |
| - | | + | |
| - | The site of Khirbet Qeiyafa was surveyed in the 1860s by [[Victor Guérin]] who reported the presence of a village on the hilltop. In 1875, British surveyors noted only stone heaps. In 1932, Dimitri Baramki, reported the site to hold a {{convert|35|sqm}} watchtower associated with Khirbet Quleidiya (Horvat Qolad), {{convert|200|m}} east.<ref name=dagan/> The site was mostly neglected in the 20th century and not mentioned by leading scholars.<ref name="Vol8Ar22"/> Yehuda Dagan conducted more intense surveys in the 1990s and documented the visible remains.<ref name=dagan/> The site raised curiosity in 2005 when Saar Ganor discovered impressive [[Iron Age]] structures under the remnants.<ref name="Vol8Ar22"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Excavations at Khirbet Qeiyafa began in 2007, directed by [[Yosef Garfinkel]] of the [[Hebrew University]] and [[Saar Ganor]] of the [[Israel Antiquities Authority]], and continued in 2008.<ref>{{cite web|url=http://qeiyafa.huji.ac.il/|title=Khirbet Qeiyafa Archaeological Project|publisher=Hebrew University of Jerusalem|accessdate=November 5, 2011}}</ref> Nearly {{convert|600|sqm}} of an [[Iron Age II A|Iron Age IIA]] city were unearthed. Based on pottery styles and two burned olive pits tested for [[carbon-14]] at [[Oxford University]], Garfinkel and Ganor have dated the site to 1050–970 BC,<ref name="Vol8Ar22">{{cite journal|url=http://www.arts.ualberta.ca/JHS/Articles/article_99.pdf|format=pdf|journal=The Journal of Hebrew Scriptures|volume=8|issn=1203-1542|title=Khirbet Qeiyafa: Sha’arayim|first1=Yosef|last1=Garfinkel|first2=Saar|last2=Ganor|year=2008|accessdate=November 5, 2011}}</ref> although [[Israel Finkelstein]] contends evidence points to habitation between 1050 and 915 BC.<ref>{{cite journal|last1=Finkelstein|first1=Israel|first2=Eli|last2=Piasetzky|title=Khirbet Qeiyafa: Absolute Chronology|journal=Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University|year=2010|month=June|volume=37|issue=1|pages=84–88|doi=10.1179/033443510x12632070179621|url=http://isfn.skytech.co.il/articles/Qeiyafa%20absolute%20chronology.pdf|accessdate=18 March 2011}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | The initial excavation by Ganor and Garfinklel took place from August 12 to 26, 2007 on behalf of the [[Hebrew University of Jerusalem]] Institute of Archaeology. In their preliminary report at the annual [[American Schools of Oriental Research|ASOR]] conference on November 15, they presented a theory that the site was the Biblical [[Azekah]], which until then had been exclusively associated with [[Tell Zakariya]].<ref name=asor>{{cite web| url=http://web.archive.org/web/20080516071831/http://www.asor.org/AM/abstracts07(final).pdf | title=ASOR 2007 Conference abstracts| publisher= [[Boston University]]}}</ref> In 2008, after the discovery of a second gate, they identified the site as the biblical Sha'arayim ("two gates" in Hebrew).<ref name="Vol8Ar22"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Dating==
| + | |
| - | [[File:HaElaFortressDSCN2167.JPG|thumb|Elah fortress walls]]
| + | |
| - | | + | |
| - | Releasing the preliminary dig reports for the 2010 and 2011 digging seasons at Khirbet Qeiyafa, the [[Israel Antiquities Authority]] stated: "The excavations at Khirbat Qeiyafa clearly reveal an urban society that existed in Judah already in the late eleventh century BCE. It can no longer be argued that the Kingdom of Judah developed only in the late eighth century BCE or at some other later date."<ref>http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Discoveries at Khirbet Qeiyafa are significant to the debate about the veracity of the Biblical account of the United Monarchy at the beginning of Iron Age II. As no archaeological finds were found that could corroborate claims of the existence of a magnificent biblical kingdom, various scholars have advanced the opinion that the kingdom was no more than a small tribal entity. Garfinkel, said in 2010 that the debate could not "be answered by the Qeiyafa excavations", is of the opinion that "what is clear, however, is that the kingdom of Judah existed already as a centrally organized state in the tenth century B.C.E"
| + | |
| - | <ref name=ct>[http://www.christianitytoday.com/ct/2010/januaryweb-only/13-11.0.html "Archaeology: What an Ancient Hebrew Note Might Mean"], Govier, Gordon, ''Christianity Today'' 1/18/2010</ref><ref name=keys/><ref name=minimal>{{cite journal|journal=Biblical Archaeology Review|volume=37|issue=03|date=May/Jun 2011|title=The Birth & Death of Biblical Minimalism|first=Yosef|last=Garfinkel}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Identification==
| + | |
| - | In 2010, [[Gershon Galil]] of the [[University of Haifa]] identified Khirbet Qeiyafa as the “Neta’im” of {{bibleverse|1|Chronicles|4:23|HE}}, due to its proximity to Khirbet Ğudrayathe (biblical Gederah). The inhabitants of both cities were said to be "potters" and "in the King’s service", a description that is consistent with the archeological discoveries at that site.<ref>{{cite web|url=http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=2654 |title=Khirbet Qeiyafa identified as biblical "Neta’im" |publisher= [[University of Haifa]] |date=March 4, 2010 |accessdate=July 14, 2011}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Yehuda Dagan of the Israel Antiquities Authority also disagrees with the identification as Sha'arayim. Dagan believes the ancient Philistine retreat route after their defeat in the battle at the Valley of Elah ({{bibleverse|1|Samuel|17:52|HE}}), more likely identifies Sha'arayim with the remains of Khirbet esh-Shari'a. Dagan proposes that Khirbet Qeiyafa be identified with biblical [[Adithaim]] ({{bibleverse||Joshua|15:36|HE}}).<ref name=dagan>{{cite journal|title=Khirbet Qeiyafa in the Judean Shephelah: Some Considerations|url=http://img2.tapuz.co.il/forums/1_143131548.pdf|format=pdf|first=Yehuda|last=Dagan|journal=Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University|volume=36|year=2009|pages=68–81}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | The fortifications at Khirbet Qeiyafa predate those of contemporary [[Lachish]], [[Beersheba]], [[Tel Arad|Arad]], and [[Timnah]]. All these sites have yielded pottery dated to early Iron Age II. The parallel valley to the north, mentioned in [[Samuel]] I, runs from the Philistine city of [[Ekron]] to Tel [[Beit Shemesh]]. The city gate of the Elah Fortress faces west with a path down to the road leading to the sea, and was thus named "Gath Gate" or "Sea Gate." The {{convert|23|dunam|acre|adj=on}} site is surrounded by a [[Casemate|casement]] wall and fortifications.<ref name=keys>{{cite web|last=Shtull |first=Asaf |url=http://www.haaretz.com/weekend/magazine/the-keys-to-the-kingdom-1.360222 |title=The Keys to the Kingdom, Haaretz |publisher=[[Haaretz]] |date=21 July 1993 |accessdate=2011-07-14}}</ref> The top layer of the fortress shows that the fortifications were renewed in the Hellenistic period.<ref name="FS"/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Garfinkel suggests that Khirbet Qeiyafa was a Judean city inhabited by 500–600 people during the reign of [[David]] and [[Solomon]].<ref name="Biblical David-NYT">{{cite news|url=http://www.nytimes.com/2008/10/30/world/middleeast/30david.html?partner=rssnyt&emc=rss|title=Find of Ancient City Could Alter Notions of Biblical David|author=Ethan Bronner| date= 2008-10-29| publisher=New York Times|accessdate=2008-11-05}}</ref><ref name>{{cite news|url=http://www.haaretz.com/hasen/spages/1032929.html |title=Have Israeli archaeologists found world's oldest Hebrew inscription? |agency=Associated Press |date=October 30, 2008 |newspaper=[[Haaretz]]|accessdate= November 5, 2011}}</ref><ref name=keys/> Based on pottery finds at Qeiyafa and Gath, archaeologists believe the sites belonged to two distinct ethnic groups. "The finds have not yet established who the residents were," says [[Aren Maeir]], a [[Bar Ilan University]] archaeologist digging at Gath. "It will become more clear if, for example, evidence of the local diet is found. Excavations have shown that Philistines ate dogs and pigs, while Israelites did not. The nature of the ceramic shards found at the site suggest residents might have been neither Israelites nor Philistines but members of a third, forgotten people."<ref>{{cite news|title=Israeli Archaeologists Find Ancient Text|agency=Associated Press|date=October 30, 2008|first=Matti|last=Friedman|newspaper=AOL news|url=http://web.archive.org/web/20081103152712/http://news.aol.com/article/israeli-archaeologists-find-ancient-text/233027?icid=100214839x1212506023x1200749390}}</ref> Evidence that the city was not Philistine comes from the private houses that abut the city wall, an arrangement that was not used in Philistine cities.<ref name=Draper/> There is also evidence of equipment for baking flat bread and hundreds of bones from goats, cattle, sheep, and fish. Significantly, no pig bones have been uncovered, suggesting that the city was not Philistine.<ref name=Draper/><ref>{{cite web|url=http://qeiyafa.huji.ac.il/Reports/ASOR_2010.pdf|title=Khirbet Qeiyafa after Four Seasons of Excavations|first=Yosef|last=Garfinkel|accessdate=November 5, 2011|year=2010}}</ref> [[Nadav Na'aman]] of Tel Aviv University nevertheless associates it with Philistine Gath, citing the necessity for further excavations as well as evidence from Bet Shemesh whose inhabitants also avoided eating pork, yet were associated with Ekron.<ref>{{cite journal|title=In search of the ancient name of Khirbet Qeiyafa|first=Nadav|last=Na'aman|journal=The Journal of Hebrew Scriptures|accessdate=November 5, 2011|issn=1203-1542|year=2008|url=http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/jhs/article/view/6219}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Archaeological finds==
| + | |
| - | [[File:Jugs in Situ, Khirbet Qeiyafa -2.JPG|thumb|Pottery in situ, 2009]]
| + | |
| - | The site consists of a lower city of about 10 hectares and an upper city of about {{convert|3|ha}} surrounded by a massive defensive wall ranging from {{convert|2|-|4|m}} tall. The walls are built in the same manner as the walls of [[Hazor]] and [[Gezer]], formed by a [[casemate]] (a pair of walls with a chamber in between).<ref name=Draper>{{cite web| url=http://ngm.nationalgeographic.com/2010/12/david-and-solomon/draper-text/1 | title= David and Solomon| first=Robert |last= Draper | publisher= [[National Geographic Society|National Geographic]] | month=December |year=2010| accessdate=2011-07-14}}</ref> At the center of the upper city is a large rectangular enclosure with spacious rooms on the south, equivalent to similar enclosures found at royal cities such as [[Samaria]], [[Lachish]], and [[Ramat Rachel]]. On the southern slope, outside the city, there are [[Iron Age]] rock-cut tombs.
| + | |
| - | | + | |
| - | The site has "a town plan characteristic of the Kingdom of Judah that is also known from other sites, e.g., [[Beit Shemesh]], [[Tell en-Nasbeh]], [[Tell Beit Mirsim]] and [[Beersheba]]. A casemate wall was built at all of these sites and the city’s houses next to it incorporated the casemates as one of the dwelling’s rooms. This model is not known from any Canaanite, Philistine or Kingdom of Israel site."<ref>http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | The site is massively fortified, "including the use of stones that weigh up to eight tons apiece."<ref>http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | "500 jar handles bearing a single finger print, or sometimes two or three, were found. Marking jar handles is characteristic of the Kingdom of Judah and it seems this practice has already begun in the early Iron Age IIA."<ref>http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.asp?id=1989</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Area "A" extended 5x5 metres & consists of two major layers: [[Hellenistic period|Hellenistic]] above, and Iron Age II below. Area "B" contains four squares, about 2.5 metres deep from top-soil to bedrock, and also features both Hellenistic and Iron Age layers.<ref name=iaa/> Surveys on the surface have also revealed sherds from the early and middle Bronze Ages, as well as from the Persian, Roman, Byzantine, early Islamic, Mameluke and Ottoman periods.<ref name=dagan/>
| + | |
| - | | + | |
| - | The Hellenistic/upper portion of the wall was built with small rocks atop the Iron-II lower portion, consisting of big boulders in a [[casemate]] design. Part of a structure identified as a city gate was uncovered, and some of the rocks where the wall meets this gate are estimated to weigh 3 to 5 [[ton]]s.<ref name=iaa>{{cite web|url=http://www.antiquities.org.il/article_Item_eng.asp?sec_id=17&sub_subj_id=491&id=1332#as|title=Horvat Qeiyafa: The Fortification of the Border of the Kingdom of Judah|first1=Yossi|last1=Garfinkel|first2=Sa’ar|last2=Ganor|publisher=Israel Antiquities Authority|accessdate=November 5, 2011}}</ref> The lower phase was built of especially large stones, 1–3 meters long, and the heaviest of them weigh 3–5 tons. Atop these stones is a thin wall, c. 1.5 meters thick; small and medium size fieldstones were used in its construction. These two fortification phases rise to a height of 2–3 meters and standout at a distance, evidence of the great effort that was invested in fortifying the place.<ref name=iaa/>
| + | |
| - | | + | |
| - | ==Khirbet Qeiyafa inscription==
| + | |
| - | [[File:Khirbet Qeiyafa Ostracon.jpg|thumb|Artist's rendition of the ostracon]]A {{convert|15|x|16.5|cm|adj=on}} [[ostracon]], a [[trapezoid]]-shaped pottery [[sherd]] with five lines of text,<ref name=UHpress>{{cite web|title=Most ancient Hebrew biblical inscription deciphered|publisher=University of Haifa|date=January 10, 2010|accessdate=November 5, 2011|url=http://newmedia-eng.haifa.ac.il/?p=2043}}</ref> was discovered during excavations at the site in 2008.<ref name=UHpress/>
| + | |
| - | | + | |
| - | Although the writing on the ostracon is poorly preserved and difficult to read, [[Émile Puech]] of the [[École Biblique|École Biblique et Archéologique Française]] proposes that it be read:
| + | |
| - | | + | |
| - | :1 Do not oppress, and serve God … despoiled him/her
| + | |
| - | :2 The judge and the widow wept; he had the power
| + | |
| - | :3 over the resident alien and the child, he eliminated them together
| + | |
| - | :4 The men and the chiefs/officers have established a king
| + | |
| - | :5 He marked 60 [?] servants among the communities/habitations/generations
| + | |
| - | | + | |
| - | and understands the ostracon as a locally written copy of a message from the capital informing a local official of the ascent of Saul to the throne.<ref>http://www.bib-arch.org/bar/article.asp?PubID=BSBA&Volume=38&Issue=03&ArticleID=04&Page=0&UserID=0&</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | [[Gershon Galil]] of [[Haifa University]] proposed the following translation:
| + | |
| - | :1 you shall not do [it], but worship (the god) [El]
| + | |
| - | :2 Judge the sla[ve] and the wid[ow] / Judge the orph[an]
| + | |
| - | :3 [and] the stranger. [Pl]ead for the infant / plead for the po[or and]
| + | |
| - | :4 the widow. Rehabilitate [the poor] at the hands of the king
| + | |
| - | :5 Protect the po[or and] the slave / [supp]ort the stranger.<ref name=UHpress/>
| + | |
| - | | + | |
| - | On January 10, 2010, the University of Haifa issued a press release stating that the text was a social statement relating to slaves, widows and orphans. According to the document: "It uses verbs that were characteristic of Hebrew, such as `asah ("did") and `avad ("worked"), which were rarely used in other regional languages. Particular words that appear in the text, such as almanah ("widow") are specific to Hebrew and are written differently in other local languages. The content itself was also unfamiliar to all the cultures in the region besides the Hebrew society: The present inscription provides social elements similar to those found in the biblical prophecies and very different from prophecies written by other cultures postulating glorification of the gods and taking care of their physical needs."<ref name=UHpress/><ref name=ostracon2>{{cite web|url=http://qeiyafa.huji.ac.il/ostracon2.asp|title=Qeiyafa Ostracon Chronicle|accessdate=November 5, 2011|publisher=Khirbet Qeiyafa Archaeological Project}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | Other readings are possible, and the official excavation report presented many possible reconstructions of the letters without attempting a translation.<ref name=Misgav>{{cite book|authors=Misgav, Haggai; Garfinkel, Yosef; Ganor, Saar|year=2009|chapter=The Ostracon|editors=Garfinkel, Yosef and Ganor, Saar|title=Khirbet Qeiyafa, Vol. 1: Excavation Report 2007–2008|location=Jerusalem|pages=243–257|isbn=978-965-221-077-7}} Cited in {{cite journal|last=Rollston|first=Christopher|title=The Khirbet Qeiyafa Ostracon: Methodological Musings and Caveats|journal=Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University|year=2011|month=June|volume=38|issue=1|pages=67–82|doi=10.1179/033443511x12931017059387|url=http://ecs.academia.edu/ChristopherRollston/Papers/595456/The_Khirbet_Qeiyafa_Ostracon_Methodological_Musings_and_Caveats}}</ref> The inscription is written left to right in a script which is probably Early Alphabetic/Proto Phoenician,<ref name=Misgav/><ref name=Rollston>{{cite journal|last=Rollston|first=Christopher|title=The Khirbet Qeiyafa Ostracon: Methodological Musings and Caveats|journal=Tel Aviv: Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University|year=2011|month=June|volume=38|issue=1|pages=67–82|doi=10.1179/033443511x12931017059387|url=http://ecs.academia.edu/ChristopherRollston/Papers/595456/The_Khirbet_Qeiyafa_Ostracon_Methodological_Musings_and_Caveats}}</ref> though Rollston and Demsky consider that it might be written vertically.<ref name=Rollston/> Early Alphabetic differs from old Hebrew script and its immediate ancestor.<ref name=Rollston/> Rollston also disputes the claim that the language is Hebrew, arguing that the words alleged to be indicative of Hebrew either appear in other languages or don't actually appear in the inscription.<ref name=Rollston/> Millard believes the language of the inscription is Hebrew, Canaanite, Phoenician or Moabite and it most likely consists of a list of names written by someone unused to writing.<ref name>{{cite journal | author = Alan Millard | title = The ostracon from the days of David found at Khirbet Qeiyafa | journal = Tyndale Bulletin | year = 2011 | volume = 62 | issue = 1 | pages= 1–14}}</ref> Hebrew University archaeologist [[Amihai Mazar]] said the inscription was very important, as it is the longest [[Proto-Canaanite]] text ever found.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7700037.stm|title='Oldest Hebrew script' is found|date=October 30, 2008|accessdate=November 5, 2011|publisher=BBC News}}</ref>
| + | |
| - | | + | |
| - | In 2010, the ostracon was placed on display in Iron Age gallery of the [[Israel Museum]] in Jerusalem.<ref name=ostracon2/>
| + | |
| - | | + | |
| - | -->
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | <!--
| + | |
| - | | + | |
| - | Израильские ученые обнаружили два ковчега времен царя Давида
| + | |
| - | | + | |
| - | Опубликовано 12 мая 2012 в рубрике Обзор СМИ. Вы можете перейти в конец сообщения и оставить комментарий.
| + | |
| - | Поделиться…
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Израильские археологи обнаружили уникальные ковчеги времен царя Давида, пишет KATHweb. Благодаря этим находкам ученые в Израиле впервые получили возможность исследовать предметы культа иудеев, созданные почти за тысячу лет до Р. Х.
| + | |
| - | | + | |
| - | Археологи иерусалимского Еврейского университета под руководством Иосси Гарфинкеля откопали в районе Хирбет-Кияфа, что неподалеку от предполагаемого места легендарной битвы Давида и Голиафа в долине Эла, 2 ковчега досоломоновских времен: один – каменный (около 35 см в длину), другой – из глины (около 20 см). По мнению Гарфинкеля, эти находки являются миниатюрным изображением Ковчега Завета.
| + | |
| - | Найденные предметы являются частью большого культового комплекса из трех помещений.
| + | |
| - | | + | |
| - | Во время раскопок были также обнаружены другие предметы культа и керамика: каменный артефакт, похожий на стол, 5 стоячих камней, 2 алтаря из базальтового камня, 2 жертвенные чаши и 2 переносных реликвария. По мнению ученых, эти находки примерно на 30-40 лет старше, чем храм царя Соломона в Иерусалиме, и поэтому имеют огромное значение для археологии и историко-религиозных исследований.
| + | |
| - | Гарфинкеля утверждает, что результаты раскопок подтверждают историчность библейской традиции.
| + | |
| - | | + | |
| - | Археологическая экспедиция Иерусалимского университета под руководством Гарфинкеля в районе Хирбет-Кияфа близ Иерусалима работает с 2007 г. Ранее археологи обнаружили еврейский город, окруженный фортификационными сооружениями с двумя входами. Возможно, он является библейским Шаараимом (в пер. – «двое ворот»). Другой уникальной находкой стал глиняный черепок с надписью, датируемой X в. до Р. Х. Черепок находился в слое, который, согласно радиоуглеродному методу, принадлежит 1000-975 г. г. до Р. Х., т. е. времени, когда правил царь Давид.
| + | |
| - | | + | |
| - | [http://sibcatholic.ru/2012/05/12/izrailskie-uchenye-obnaruzhili-dva-kovchega-vremen-carya-davida/ Израильские ученые обнаружили два ковчега времен царя Давида]
| + | |
| - | | + | |
| - | Найден древнейший текст на иврите
| + | |
| - | | + | |
| - | Опубликовал: manefon | Опубликовано: 10 November, 2008 | Категория: Древневосточные культуры | Метки:Библия, Древняя Палестина, иврит |
| + | |
| - | | + | |
| - | Археологи обнаружили древнейший текст на еврейском языке. Он восходит к X веку до н.э. и может пролить свет на легендарную эпоху царя Давида.
| + | |
| - | | + | |
| - | Текст из пяти строчек на иврите был найден на черепке одного из многочисленных сосудов во время раскопок в древней крепости Эла в местечке Хирбет-Кеяфа. Пока ученым удалось разобрать лишь то, что в тексте содержатся слова «царь», «судья» и «раб», так что, по всей видимости, речь идет о памятнике древнейшего иудейского законодательства, передает CNN.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Пока нет каких-либо оснований считать, что текст на черепке может являться частью Библии. Также ученым еще неизвестно, содержит ли он какие-либо указания на фрагменты библейской истории.
| + | |
| - | | + | |
| - | Хирбет-Кияфа находится неподалеку от места легендарной битвы Давида и Голиафа. Крепость Эла является древнейшим оборонительным сооружением на территории Израиля. Археологи отмечают, что со времени начала раскопок в июле на ее территории было обнаружено необычайно большое количество древнеиудейской керамики. Возможно, в крепости специально были собраны припасы на случай внезапной осады. Даже если текст на черепке и прочие находки ученых не будут содержать сведений о царе Давиде, они представляют значительную ценность для изучения истории еврейского народа эпохи Первого храма. Причем крепость Эла уже сама по себе может являться подтверждением исторических книг Библии (прежде всего, речь идет о книгах Царств и Паралипоменона или Хроник): существование укрепления указывает на то, что древняя Иудея вела войны с соседями. Многочисленным конфликтам с соседями как раз посвящена значительная часть указанных книг Ветхого Завета.
| + | |
| - | | + | |
| - | Согласно библейской хронологии, царь Давид правил в 1007−1000 годах до н.э. Иудеей, с 1000 по 967 годы до н.э. – Иудеей и Израилем. Единственное историческое указание на существование этого правителя помимо Библии – так называемая стела из Тель Дана, в которой упоминается правитель из «дома Давида», то есть из династии легендарного царя. Стелла относится к IX веку до н.э. Возможно, «дом Давида» в том же значении упоминается на стеле Меши, также IX века до н.э.
| + | |
| - | | + | |
| - | Древнейшим текстом Библии являются свитки Мертвого моря, относящиеся к периоды с 250 года до н.э. и до 68 года н.э. Между тем, Ветхий Завет был оформлен в качестве единого свода значительно раньше, в VI-V веках до нашей эры, а древнейшие источники к отдельным книгам могут относиться даже к VIII-IX векам до н.э., считают ученые (церковная традиция относит начало составления Ветхого Завета к еще более раннему периоду – XV веку до н.э.). Находка фрагментов Библии, превышающих по возрасту свитки Мертвого моря, или иных источников, ставших основой для более поздних канонических текстов, стала бы крупнейшим археологическим открытием. Однако этот рекорд черепку из Элы побить, видимо, не удастся.
| + | |
| - | | + | |
| - | текст: Владимир Костырев/Infox.ru
| + | |
| - | [http://arheo.manefon.org/?p=577 Мировая археология]
| + | |
| - | | + | |
| - | Найдены древнейшие надписи на иврите
| + | |
| - | Израильские археологи заявили об обнаружении керамических черепков с древними надписями на иврите. Предполагается, что эти тексты на иврите являются древнейшими из когда-либо раскопанных.Находки помогут по-новому взглянуть на культуру и язык Святой Земли в библейский период.
| + | |
| - | Осколок сосуда найден в районе Хирбет-Кеяфа, недалеко от того места, где, по преданию, сражались Давид и Голиаф. Черепок лежал в слое, который датирован радиоуглеродным методом (исследовался возраст найденных в нем оливковых косточек) 1000-975 годами до нашей эры, то есть временем, когда правил царь Давид.
| + | |
| - | Осколок керамики размером 15×15 см нашел 15-летний подросток-доброволец еще в июле возле ступенек развалин дома. Позднее было обнаружено, что на осколке сделана надпись в пять строк так называемым протоханаанским стилем, предшественником еврейского алфавита, которым во втором тысячелетии до нашей эры пользовались многие левантийские народы, в том числе и древние евреи. Филологам удалось пока гипотетически интерпретировать только несколько сочетаний знаков, которые могут читаться как «царь», «судья», «раб». Гарфинкель убежден, что надпись сделана на иврите, а не на одном из родственных семитских языков, поскольку на черепке можно видеть специфически ивритский глагол «делать». Все слова имеют трехбуквенный корень, характерный для иврита. Не исключено, что эти пять строчек являются отрывком более длинного текста.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Ученым известно несколько маленьких фрагментов надписей, содержащих ивритские слова и датируемых X веком до нашей эры. Но большие тексты, которые однозначно сделаны на иврите, датируются IX и VIII веками. На этом основании Йоси Гарфинкель берется утверждать, что его находка — древнейшая.
| + | |
| - | Район Бейт-Шемеша у подножья иудейских гор был когда-то границей между жившими на холмах евреями и их врагами филистимлянами, жившими в районе прибрежной низменности. С кургана Хирбет-Кеяфа открывается вид на долину Эла, где произошло сражение Давида с Голиафом. От этого места недалеко до родного города Голиафа, Гата.
| + | |
| - | С мнением Гарфинкеля согласны далеко не все исследователи. Амихай Мазар, один из ведущих специалистов по библейской археологии, говорит, что с интерпретацией текста из Хирбет-Кеяфы не стоит торопиться. Но он убежден в том, что надпись, как минимум, является самой длинной из известных протоханаанейских, что само по себе имеет большое значение для науки.
| + | |
| - | По материалам различных информационных агентств
| + | |
| - | | + | |
| - | Комментарий независимого специалиста. На надписи, если так повернуть — то можно прочесть корни слов «царь», «судья», «страна»… , а если по-другому повернуть, то совершенно другие слова. Надо подождать окончательной публикации. Ценность этой надписи в том, что во-первых, оказывается прото-ханаанейское письмо продолжается аж до середины 10-ого века, а во-вторых это всего лишь вторая такая находка (первая — остракон из Избет-Сарты и там абецедарий, а не текст со смыслом).
| + | |
| - | Настоящая сенсация в том, что там нарыли «ворота с четырьмя помещениями» (שער תאים) и казематные стены. И все это чётко датируется 10 в. до н. э. Де-факто, это означает, что если в 10-веке есть такие укрепления, и они видимо еврейские, тогда действительно существовало объединенное царство Израиля. Ведь известны аналогичные строения в Мегиддо, в Хацоре и в Гезере
| + | |
| - | [http://www.judaea.ru/hist_news/hist_arheology/najjdeny-drevnejjshie-nadpisi-na-ivrite/ JUDAEA.RU]
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Хирбет Qeiyafa
| + | |
| - | Раскопки директора: профессор Йосеф Гарфинкель (Еврейский университет)
| + | |
| - | Г-н Саар Ганор (Израиль древностей)
| + | |
| - | Учреждение Еврейского университета в Иерусалиме
| + | |
| - | Даты проведения раскопок сезона:
| + | |
| - | 24 июня до пятницу, 20 июля 2012
| + | |
| - | Адрес: Израиль, в 20 милях к юго-западу от Иерусалима
| + | |
| - | Периоды: железного века, начале 10 века до н.э., Эллинистический
| + | |
| - | Ближайшая деревня: кибуц Нетив ха-Ламед Hei
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | За последние 30 лет, библейского повествования, связанные с созданием царства в библейской Иудеи стали предметом многочисленных дискуссий. Были Давида и Соломона исторических правителей урбанизированных государственном уровне общества в начале 10 века до нашей эры, или это уровень социального развития достигли только в конце 8 века до н.э., 300 лет спустя? Недавние раскопки в Хирбет Qeiyafa, первый ранний города Иудейские, чтобы быть датированы 14С, ясно указывают на хорошо спланированную укрепленный город в Иудее, как еще в конце 11-начале 10 вв. Это новые данные, имеет далеко идущие последствия для археологии, истории и библейских исследований. Хирбет Qeiyafa место
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Хирбет Qeiyafa находится ок. 30 км к юго-западу от Иерусалима, на вершине холма, который граничит с долине Эла на север. Это является ключевым стратегическим расположением в библейском Иудейского царства, на главной дороге от филистимлян и прибрежной равнины в Иерусалим и Хеврон, на горе. Город был построен на скальном грунте, 2,3 га в районе, в окружении массивных укреплений мегалитических камней. Пять сезонов раскопки были проведены в 2007-2011 годах, пяти разделов сайта (районы AE) были рассмотрены, и около 20% территории города были обнаружены. Экспедиция раскопала 200 м от городской стены, двумя воротами, колонна здания (небольшой стабильный?) И 10 домов. В этой области одним из самых знаменитых сражений в мире состоялся, битва между Давидом и Голиафом.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Аэрофотосъемка Хирбет Qeiyafa в конце 2011 года раскопки сезона.
| + | |
| - | | + | |
| - | В городе есть самый впечатляющий период Первого Храма укреплений, в том числе городской стены каземата и двое ворот, одна на западе, а другой на юге. Ворота имеют одинаковый размер, и состоит из четырех камер. Это единственный известный город из первого периода храм с двумя воротами.
| + | |
| - | | + | |
| - | Городское планирование Хирбет Qeiyafa включает в стене каземата города и поясом домов, примыкающих к казематы, включив их как часть строительства. Такие городского планирования не был найден в любом ханаанских или города филистимлян, ни в Северном Королевстве Израиля, но и является характерной чертой городского планирования в иудейских городах: Беэр-Шевы, Бейт-Mirsim рассказать, рассказать ан-Nasbeh и рассказать Бет-Шемеш. Хирбет Qeiyafa самый ранний известный пример такого плана города и указывает, что эта модель уже разработаны ко времени царя Давида.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Южные ворота города, типичный четыре камеры железного века ворота, с долине Эла вперед.
| + | |
| - | | + | |
| - | Город подошел к концу в внезапного разрушения, как указано в сотни восстанавливаемых суда керамики, камня посуды и металлических предметов, оставленных на этажах жилых домов. Таким образом, в течение пяти сезонов раскопок (2007-2011), очень богатый скопление керамики, каменных орудий и металлические предметы были найдены, как и многие культовые объекты, скарабеев, тюленей и самого известного Хирбет Qeiyafa остракон, надписи написаны чернилами на керамики черепок.
| + | |
| - | | + | |
| - | Группа керамических сосудов
| + | |
| - | украшенные красной краской.
| + | |
| - | | + | |
| - | Хирбет Qeiyafa остракон
| + | |
| - | (Технический рисунок Ада Ярдени).
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Хирбет Qeiyafa вклад в лучшее понимание основных аспектов, связанных с ранних 10-го века до нашей эры, времен царя Давида:
| + | |
| - | Обзоры и реконструкции Модели урегулирования.
| + | |
| - | Железный век и хронология перехода от железного я на железной МИС.
| + | |
| - | Социальная организация Железный IIA в Иудее.
| + | |
| - | Градостроительству в железный век.
| + | |
| - | Репертуар Керамика раннего железного МИС.
| + | |
| - | Подготовка и потребления продовольствия.
| + | |
| - | Бытовая археологии.
| + | |
| - | Запись.
| + | |
| - | История География: Хирбет Qeiyafa является библейской Sha'arayim.
| + | |
| - | Рано Иудейского царства.
| + | |
| - | Археология и библейские повествования.
| + | |
| - | Массовое строительство Хирбет Qeiyafa и городского планирования, безусловно, указывают на центральную власть в Иудее в начале 10-го века до нашей эры, времен царя Давида.
| + | |
| - | | + | |
| - | Копания в области
| + | |
| - | | + | |
| - | Узнайте больше в 2012 страниц информации сезона!
| + | |
| - | Контакты:
| + | |
| - | Профессор Йосеф Гарфинкель
| + | |
| - | Институт археологии
| + | |
| - | Еврейский университет в Иерусалиме
| + | |
| - | Иерусалим 91905
| + | |
| - | E-mail: garfinkel@mscc.huji.ac.il
| + | |
| - | Факс: 972-2-5825548
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Экскурсия Хирбет Qeiyafa
| + | |
| - | Экскурсия Хирбет Qeiyafa с вариантами extentional туры других библейских мест в регионе:
| + | |
| - | Хирбет Qeiyafa, Азека, Бейт-Шемеш, Гезер Мареша-Бет Гуврин и Лахиса.
| + | |
| - | За дополнительной информацией обращайтесь:
| + | |
| - | Идо Гарфинкель
| + | |
| - | Экскурсовод, Израиль
| + | |
| - | 972-54-7323488
| + | |
| - | Idogarfinkel@hotmail.com
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Khirbet Qeiyafa
| + | |
| - | Excavation directors: Prof. Yosef Garfinkel (Hebrew University)
| + | |
| - | Mr. Saar Ganor (Israel Antiquities Authority)
| + | |
| - | Institution The Hebrew University of Jerusalem
| + | |
| - | Dates of excavation season:
| + | |
| - | June 24th till Friday, July 20th 2012
| + | |
| - | Location: Israel, 20 miles southwest of Jerusalem
| + | |
| - | Periods: Iron Age, early 10th century BC; Hellenistic
| + | |
| - | Nearest village: Kibbutz Netiv Ha-Lamed Hei
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | During the past 30 years, the biblical narrative relating to the establishment of a kingdom in Biblical Judah has been much debated. Were David and Solomon historical rulers of an urbanized state-level society in the early 10th century BC, or was this level of social development reached only at the end of the 8th century BC, 300 years later? Recent excavations at Khirbet Qeiyafa, the first early Judean city to be dated by 14C, clearly indicate a well planned fortified city in Judah as early as the late 11th-early 10th centuries BC. This new data has far reaching implication for archaeology, history and biblical studies. Khirbet Qeiyafa location
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Khirbet Qeiyafa is located ca. 30 km southwest of Jerusalem, on the summit of a hill that borders the Elah Valley on the north. This is a key strategic location in the biblical Kingdom of Judah, on the main road from Philistia and the Coastal Plain to Jerusalem and Hebron in the hill country. The city was constructed on bedrock, 2.3 hectares in area, surrounded by massive fortifications of megalithic stones. Five seasons of excavation were carried out in 2007-2011, five areas of the site (Areas A-E) were examined, and nearly 20% of the city has been uncovered. The expedition excavated 200 m of the city wall, two gates, a pillar building (small stable?) and 10 houses. In this area one of the world's most famous battles took place, the battle between David and Goliath.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Aerial photograph of Khirbet Qeiyafa at the end of the 2011 excavation season.
| + | |
| - | | + | |
| - | The city has the most impressive First Temple period fortifications, including casemate city wall and two gates, one in the west and the other in the south. The gates are of identical size, and consist of four chambers. This is the only known city from the First Temple period with two gates.
| + | |
| - | | + | |
| - | The urban planning of Khirbet Qeiyafa includes the casemate city wall and a belt of houses abutting the casemates, incorporating them as part of the construction. Such urban planning has not been found at any Canaanite or Philistine city, nor in the northern Kingdom of Israel, but is a typical feature of city planning in Judean cities: Beersheba, Tell Beit Mirsim, Tell en-Nasbeh and Tell Beth-Shemesh. Khirbet Qeiyafa is the earliest known example of this city plan and indicates that this pattern had already been developed by the time of King David.
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | The southern city gate, a typical four-chamber Iron Age gate, with the Valley of Elah in front.
| + | |
| - | | + | |
| - | The city came to an end in a sudden destruction, as indicated by hundreds of restorable pottery vessels, stone utensils and metal objects left on the floors of the houses. Thus, during five excavation seasons (2007-2011), very rich assemblages of pottery, stone tools and metal objects were found, as well as many cultic objects, scarabs, seals and the most famous Khirbet Qeiyafa ostracon, an inscription written with ink on a pottery sherd.
| + | |
| - | | + | |
| - | A group of pottery vessels
| + | |
| - | decorated with red paint.
| + | |
| - | | + | |
| - | Khirbet Qeiyafa ostracon
| + | |
| - | (technical drawing by Ada Yardeni).
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | Khirbet Qeiyafa contributes for better understanding major aspects relating to the early 10th century BCE, the time of King David:
| + | |
| - | Surveys and Reconstructing Settlement Patterns.
| + | |
| - | Iron Age Chronology and the Transition from Iron I to Iron IIA.
| + | |
| - | The Social Organization of Iron IIA in Judah.
| + | |
| - | City Planning in the Iron Age.
| + | |
| - | The Pottery Repertoire of the Early Iron IIA.
| + | |
| - | Preparation and Consumption of Food.
| + | |
| - | Household Archaeology.
| + | |
| - | Writing.
| + | |
| - | History Geography: Khirbet Qeiyafa is Biblical Sha'arayim.
| + | |
| - | The Early Kingdom of Judah.
| + | |
| - | Archaeology and the Biblical Narrative.
| + | |
| - | The massive construction of Khirbet Qeiyafa and its urban planning clearly indicate central authority in Judah in the early 10th century BC, the time of King David.
| + | |
| - | | + | |
| - | Digging in the field
| + | |
| - | | + | |
| - | Find out more in the 2012 Season Information page!
| + | |
| - | Contact:
| + | |
| - | Prof. Yosef Garfinkel
| + | |
| - | Institute of Archaeology
| + | |
| - | The Hebrew University of Jerusalem
| + | |
| - | Jerusalem 91905
| + | |
| - | Email: garfinkel@mscc.huji.ac.il
| + | |
| - | Fax: 972-2-5825548
| + | |
| - |
| + | |
| - | | + | |
| - | A guided tour of Khirbet Qeiyafa
| + | |
| - | A guided tour of Khirbet Qeiyafa, with options of extentional tours of other biblical sites in the region:
| + | |
| - | Khirbet Qeiyafa, Azekah, Bet Shemesh, Gezer, Maresha-Bet Guvrin and Lachish.
| + | |
| - | For more information contact:
| + | |
| - | Ido Garfinkel
| + | |
| - | Tour guide, Israel
| + | |
| - | 972-54-7323488
| + | |
| - | Idogarfinkel@hotmail.com
| + | |
| - | -->
| + | |
| - | | + | |
| - | == См. также ==
| + | |
| - | * [[Библейская археология]]
| + | |
| - | * [[Библейский минимализм]]
| + | |
| - | * [[Археология]]
| + | |
| - | * [[Хирба]]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Источники ==
| + | |
| - | {{Commonscat|Khirbet Qeiyafa}}
| + | |
| - | * [http://en.wikipedia.org/wiki/Khirbet_Qeiyafa Статья "Khirbet Qeiyafa" в английском разделе Википедии]
| + | |
| - | * [http://www.archaeological.org/webinfo.php?page=10037&entrynumber=1823 AFOB (Archaeological Fieldwork Opportunities Bulletin) Online Listing for Khirbet Qeiyafa]
| + | |
| - | * [http://qeiyafa.huji.ac.il/ Страница экспедиции на сайте Еврейского университета в Иерусалиме]
| + | |
| - | * [http://www.newsru.co.il/world/06jun2012/heb502.html Немецкие ученые расшифровали самую древнюю надпись на иврите]
| + | |
| - | | + | |
| - | == Примечания ==
| + | |
| - | {{Reflist|2}}
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Category:Библейские места]]
| + | |
| - | [[Category:Университеты Израиля]]
| + | |
| - | [[Category:История еврейского народа]]
| + | |
| - | [[Категория:Археология в Израиле]]
| + | |
| - | Millard believes the language of the inscription is Hebrew, Canaanite, Phoenician or Moabite and it most likely consists of a list of names written by someone unused to writing.
| + | |
