Ace^eVg (Обсуждение | вклад)м |
|
(28 промежуточных версий не показаны.) |
Строка 1: |
Строка 1: |
- | {{IsFromWiki}}{{otheruses}}
| + | #redirect [[:ej:Полтава (еврейская община)]] |
- | {{coord|display=title|49|34|28|N|34|34|7|E|region:UK_type:city}}
| + | |
- | {{Населённый пункт Украины
| + | |
- | <!-- Основные данные -->
| + | |
- | |Тип = город
| + | |
- | |Русское название = Полта́ва
| + | |
- | |Украинское название = Полта́ва
| + | |
- | |Английское название = Poltava
| + | |
- | |Название 1 =
| + | |
- | |Язык названия 1 =
| + | |
- | |Название 2 =
| + | |
- | |Язык названия 2 =
| + | |
- | |Флаг =
| + | |
- | |Описание флага =
| + | |
- | |Герб = Poltawa-COA.PNG
| + | |
- | |Описание герба =
| + | |
- | |Гимн =
| + | |
- | |Девиз =
| + | |
- | |Статус = областной центр
| + | |
- | |Область = [[Полтавская область]]
| + | |
- | |Район =
| + | |
- | |Прежние названия =
| + | |
- | |Состоит из = 3 района - Октябрьский, Киевский и Ленинский.
| + | |
- | |Микрорайоны = Зыгина, Институт связи, Юровка, Половки, Алмазный, Мотель, Кабыщаны, Подол, Левада, Аграрная академия, Воронина.
| + | |
- | |Дата основания = [[VII век]]
| + | |
- | |Первое упоминание = [[1174]]
| + | |
- | |Город с =
| + | |
- | |Магдебургское право =
| + | |
- | |День основания =
| + | |
- | |День освобождения = 23 сентября
| + | |
- | |Год освобождения = 1943 г.
| + | |
- | <!-- География -->
| + | |
- | |Площадь = 103,0
| + | |
- | |Минимальная высота =
| + | |
- | |Средняя высота =
| + | |
- | |Максимальная высота = 132
| + | |
- | |Климат =
| + | |
- | |Координаты = {{coord|49|35||N|34|33||E|type:city}}
| + | |
- | |Карта страны = Poltawa-Ukraine-Map.png
| + | |
- | |Карта области =
| + | |
- | |Карта района =
| + | |
- | |Карта населённого пункта =
| + | |
- | <!-- Население -->
| + | |
- | |Этнохороним = полтавча́нин, полтавча́нка, полтавчане.
| + | |
- | |Языки =
| + | |
- | |Население = около 318 000
| + | |
- | |Население за дату = 2008
| + | |
- | |Место по населению в районе =
| + | |
- | |Место по населению в области = 1
| + | |
- | |Место по населению в стране =
| + | |
- | |Плотность = 3 061
| + | |
- | |Национальный состав =
| + | |
- | |Конфессиональный состав =
| + | |
- | |Агломерация =
| + | |
- | |Агломерация за дату =
| + | |
- | |Площадь агломерации =
| + | |
- | |Состав агломерации =
| + | |
- | <!-- Прочие параметры -->
| + | |
- | |Телефонный код = 532
| + | |
- | |Почтовые индексы = 36000 — 36499
| + | |
- | |Автомобильный код = CK,СН,IX,ПО,BI
| + | |
- | |Города-побратимы =
| + | |
- | <!-- Расстояния -->
| + | |
- | <!-- до Киева -->
| + | |
- | |Киев Физическое = 285
| + | |
- | |Киев По жд = ок. 307
| + | |
- | |Киев По автодорогам = ок. 315
| + | |
- | <!-- Власть -->
| + | |
- | |Глава = [[Матковский Андрей Всеволодович]]
| + | |
- | |Местное самоуправление = Рада
| + | |
- | |Адрес = ул. Октябрьская, 36
| + | |
- | |Сайт = http://www.rada-poltava.gov.ua
| + | |
- | |Электронная почта = mailto:deputat@sity.rada.poltava.ua
| + | |
- | <!-- Wikipedia -->
| + | |
- | |Категория в Commons = Poltawa
| + | |
- | }}
| + | |
- | '''Полта́ва''' ({{lang-uk|Полта́ва}}) — город на [[Украина|Украине]], административный центр [[Полтавская область|Полтавской области]].
| + | |
- | | + | |
- | == История ==
| + | |
- | | + | |
- | Впервые упоминается как укрепление на р. Лтаве в [[1174 год]]у в [[Ипатьевская летопись|Ипатьевской летописи]]. Но точно не известно, где это укрепление находилось. Во время монголо-татарского нашествия в [[1240 год]]у это поселение было разрушено, и долгое время не встречаются созвучные названия в письменных источниках.
| + | |
- | | + | |
- | В начале [[XV век]]а впервые упоминается Полтава, которая находилась в это время под властью литовского князя [[Витовт]]а, передавшего её под власть князя Александра [[Мамай]] (Глинского). В [[1482 год]]у Полтава подверглась нападению хана Крыма [[Менгли I Гирей|Менгли I Гирея]]. С [[1503 год]]а Полтава принадлежала князю Михаилу Глинскому. В [[1508 год]]у она была у него отобрана польским королём [[Сигизмунд I|Сигизмундом I]] за участие в антипольском восстании. Однако позже всё же была возвращена семье Глинских. В [[1537 год]]у хозяином Полтавы становится зять [[Глинские|Глинских]] — Байбуза. В [[1630 год]]у Полтава отдана Б. Обалковскому, в [[1641 год]]у она перешла к С. Конецпольскому, а в [[1646 год]]у — к Я. Вишневскому.
| + | |
- | | + | |
- | До [[1569 год]]а Полтава находилась в составе [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]], с [[1569 год]]а в составе [[Польша|Польши]], с [[1667]] — [[Российская империя|России]].
| + | |
- | В ходе гражданской войны на Украине во второй половине [[XVII век]]а Полтава неоднократно подвергалась нападениям крымских татар.
| + | |
- | [[Файл:Kelin_monument.jpg|thumb|left|Памятник коменданту Полтавы полковнику Келину]]
| + | |
- | В [[1709 год]]у русский гарнизон в Полтаве под руководством полковника [[Келин, Алексей Степанович|А. С. Келина]] выдержал трехмесячную осаду шведских войск, отбив ряд штурмов.
| + | |
- | | + | |
- | 27 июня (8 июля) [[1709 год]]а недалеко от города состоялась знаменитая [[Полтавская битва]], в ходе которой русская армия [[Пётр I|Петра I]] разгромила армию до того непобедимого шведского короля [[Карл XII|Карла XII]].
| + | |
- | С [[1802 год]]а город стал центром Полтавской губернии.
| + | |
- | | + | |
- | В ходе гражданской войны 1917—1920 гг. город неоднократно переходил из рук в руки. По окончании войны Полтава вошла в состав [[УССР]].
| + | |
- | | + | |
- | Во время Великой Отечественной войны [[18 сентября]] [[1941 год]]а город был захвачен немецко-фашистскими войсками, а [[23 сентября]] [[1943 год]]а был освобожден Советской армией.
| + | |
- | | + | |
- | == Социальная сфера ==
| + | |
- | | + | |
- | === Образование ===
| + | |
- | {{викифицировать раздел}}
| + | |
- | На территории города функционируют (на [[2008]]):
| + | |
- | [[Файл:Poltavacentr.JPG|thumb|left| Полтава]]
| + | |
- | | + | |
- | '''12 [[Высшее учебное заведение|вузов]]:'''
| + | |
- | * [[Украинская медицинская стоматологическая академия]]
| + | |
- | * [[Полтавская государственная аграрная академия]]
| + | |
- | * [http://www.pntu.edu.ua Полтавский национальный технический университет им. Ю. Кондратюка]
| + | |
- | * [[Полтавский государственный педагогический университет им. В. Г. Короленко]]
| + | |
- | * [http://www.pusku.edu.ua Полтавский университет потребительской кооперации Украины]
| + | |
- | * Полтавский институт экономики и права
| + | |
- | | + | |
- | * Филиалы:
| + | |
- | ** Национальной юридической академии Украины им. Я. Мудрого
| + | |
- | ** Университета МВД
| + | |
- | ** Межрегиональной Академии управления персоналом
| + | |
- | ** Международного Европейского университета
| + | |
- | ** Киевского национального университета Культуры и искусств,
| + | |
- | ** Национального технического университета Украины «[[Харьковский политехнический институт]]»
| + | |
- | ** Полтавский институт бизнеса Международный научно-технический университет им. академика Ю. Бугая
| + | |
- | | + | |
- | '''Другие учебные заведения:'''
| + | |
- | * Аграрно-экономический колледж ПДАА
| + | |
- | * Полтавский политехнический колледж;
| + | |
- | * Полтавский строительный техникум транспортного строительства;
| + | |
- | * Полтавский техникум пищевых технологий;
| + | |
- | * [[Полтавский нефтяной геологоразведывательный техникум]];
| + | |
- | * Полтавский медицинский колледж;
| + | |
- | * Полтавское музыкальное училище имени Н. В. Лысенко;
| + | |
- | * профессионально-технические училища;
| + | |
- | * школы;
| + | |
- | * лицеи;
| + | |
- | * гимназии;
| + | |
- | * школы-интернаты;
| + | |
- | * дошкольные детские учреждения.
| + | |
- | | + | |
- | === Спорт ===
| + | |
- | | + | |
- | Главная футбольная команда города — [[Ворскла (футбольный клуб)|«Ворскла Полтава»]].
| + | |
- | Выступает в ПЛУ.
| + | |
- | Наивысшим достижением является 3 место в чемпионате Высшей Лиги Украины в игровом сезоне 1996—1997 годов и последующее участие в розыгрыше кубка УЕФА. В [[2009 год]]у победитель кубка Украины. Позднее команда ещё дважды представляла страну в розыгрыше кубка УЕФА и Кубка Интертото.
| + | |
- | | + | |
- | [[31 мая]] [[2009 год]]а полтавская «[[Ворскла (футбольный клуб)|Ворскла]]» и донецкий «[[Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)|Шахтёр]]» сражались в [[Днепропетровск]]е. Победила «Ворскла» со счетом 1:0.
| + | |
- | | + | |
- | С [[2007 год]]а в чемпионате страны среди команд второй лиги город представляет вторая профессиональная команда — муниципальный Футбольный клуб [[Полтава (футбольный клуб)|«Полтава»]].
| + | |
- | Много любительских команд играют в первенстве города и области.
| + | |
- | В гандбольном первенстве город представляет команда «Динамо Полтава».
| + | |
- | В баскетбольной Суперлиге выступает баскетбольный клуб «Полтава».
| + | |
- | Женская футзальная команда «Ника» многократно становилась чемпионом Украины. Функционируют картинговые секции, развивается мотокросс. Мотобольная команда «Вымпел», существующая сейчас лишь на аматорских началах, становилась чемпионом Советского Союза.
| + | |
- | Много спортивных сооружений: Центральный стадион «Ворскла», стадионы «Локомотив», «Динамо», «Авиатор», спортивные комплексы ПГАА, ПЗМС, МВД бассейны «Юность-1» и «Дельфин», картодром «Лтава», мототрек, принимавший чемпионаты Европы по мотоболу, теннисные корты. Функционируют катки, в перспективе строительство Ледового дворца спорта.
| + | |
- | | + | |
- | == Достопримечательности ==
| + | |
- | Архитектурный ансамбль Круглой площади (XIX в.).
| + | |
- | | + | |
- | Храмы: [[Спасская церковь (Полтава)|Спасская церковь]], [[Успенский собор (Полтава)|Успенский собор]], [[Макарьевский собор (Полтава)|Макарьевский собор]], [[Крестовоздвиженский монастырь (Полтава)|Крестовоздвиженский монастырь]], церковь Веры, Надежды и Любови.
| + | |
- | | + | |
- | Ряд зданий признаны памятниками архитектуры (Технический университет и др.).
| + | |
- | | + | |
- | == Культура ==
| + | |
- | | + | |
- | === Музеи ===
| + | |
- | [[Файл:Poltavski kraeved museum.jpg|thumb|Полтавский краеведческий музей]]
| + | |
- | [[Файл:Muzejpanasamirnogo.JPG|thumb|Усадьба Котляревского]]
| + | |
- | | + | |
- | * Полтавский краеведческий музей;
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_70.htm#met115 Музей истории Полтавской битвы(неофициальная страница)];
| + | |
- | * Музей-усадьба И. П. Котляревского;
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_26.htm Музей-усадьба В. Г. Короленко(неофициальная страница)];
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_117.htm#met112 Музей-усадьба Панаса Мирного(официальная страница)];
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_33.htm Народный Музей истории внутренних дел Полтавской области(неофициальная страница)];
| + | |
- | * [[Полтавский художественный музей|Художественный музей]];
| + | |
- | * музей космонавтики;
| + | |
- | * геологический музей и др.;
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_88.htm Музей военных конфликтов XX века(неофициальная страница)];
| + | |
- | * множество памятников архитектуры;
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_61.htm Музей дальней и стратегической авиации(неофициальная страница)];
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua/hisp_r_97.htm Народный музей Полтавского тепловозоремонтного завода(неофициальная страница)].
| + | |
- | | + | |
- | === Театры и др. ===
| + | |
- | | + | |
- | Полтавский областной академический украинский музыкально-драматический театр им. Н. В. Гоголя, Полтавский областной театр кукол.
| + | |
- | | + | |
- | === Библиотеки ===
| + | |
- | Центральная областная библиотека, детско-юношеская библиотека, библиотеки в районах города.
| + | |
- | | + | |
- | === Парки ===
| + | |
- | В городе много парков и зелёных насаждений: центральный парк города — Корпусный сад, а также Солнечный парк, парк Славы, парк культуры и отдыха «Перемога», Берёзовый сквер, дендропарк и др.
| + | |
- | | + | |
- | == Предприятия ==
| + | |
- | | + | |
- | На территории города функционируют следующие предприятия (на начало 2007):
| + | |
- | | + | |
- | === Промышленность ===
| + | |
- | * Корпорация «DiStar»;
| + | |
- | * Элемент Шесть (бывший ОАО «Полтавский алмазный завод»);
| + | |
- | * ЗАО «Полтавский алмазный инструмент»;
| + | |
- | * Полтавский завод газоразрядных ламп;
| + | |
- | * ОАО "Полтавский турбомеханический завод" входящий в состав концерна «Укрросметалл»;
| + | |
- | * [[Полтавский тепловозоремонтный завод]];
| + | |
- | * Полтавский автоагрегатный завод;
| + | |
- | * завод «Электромотор»;
| + | |
- | * завод «Химмаш»;
| + | |
- | * кирпичный завод;
| + | |
- | * маслоэкстракционный комбинат;
| + | |
- | * мясокомбинат;
| + | |
- | * кондитерская фабрика «Полтавакондитер» (торговая марка «Доминик»);
| + | |
- | * хлопкопрядильная фабрика «Демитекс».;
| + | |
- | * несколько хлебзаводов;
| + | |
- | * стеклозавод;
| + | |
- | * Завод «Щедрий дар»;
| + | |
- | * Полтавский пивзавод
| + | |
- | * ПО «Знамя»
| + | |
- | * НЕТСо (Netso Ltd)
| + | |
- | {{чистить}}
| + | |
- | | + | |
- | === Сфера услуг ===
| + | |
- | * АБ «Полтава-Банк», представительства всех крупных банков страны (более 20);
| + | |
- | * «Украинская универсальная биржа»;
| + | |
- | * Представительств банков на 4.04.2008 г 48
| + | |
- | | + | |
- | === Торговые центры ===
| + | |
- | * МФК «Киев»;
| + | |
- | * ТРЦ «Конкорд»;
| + | |
- | * ТРЦ «Экватор»;
| + | |
- | * ТРЦ «Злато мисто»;
| + | |
- | * ТРЦ «Паровоз»;
| + | |
- | * ТД ЦУМ;
| + | |
- | * ТЦ «Свит симьи»;
| + | |
- | * ТЦ «Торговый дом»
| + | |
- | * ТЦ «Мир»
| + | |
- | | + | |
- | === Торговые сети ===
| + | |
- | * «METRO cash & carry»
| + | |
- | * «Епіцентр К»
| + | |
- | * «Велика кишеня»
| + | |
- | * «Фуршет»
| + | |
- | * «АТБ»
| + | |
- | * «Єко-маркет»
| + | |
- | * «Сільпо»
| + | |
- | * «Пирамида»
| + | |
- | * «Технополіс»
| + | |
- | * «Техноярмарок»
| + | |
- | * «АБВ-техніка»
| + | |
- | * «Фокстрот»
| + | |
- | * «Эльдорадо»
| + | |
- | * «Фуршет Гурман»
| + | |
- | * «Brocard»
| + | |
- | * «DC»
| + | |
- | * «Бюстье»
| + | |
- | * «DUDU»
| + | |
- | * «Lerros»
| + | |
- | * «Vip Collection»
| + | |
- | * «BoBiju»
| + | |
- | * «Икита»
| + | |
- | * «Luсiano Carvari»
| + | |
- | * «МЕРИТ»
| + | |
- | * «OGGI»
| + | |
- | * «NAFNAF»
| + | |
- | * «Люкс Оптика»
| + | |
- | * «EuroStar»
| + | |
- | * «Adidas»
| + | |
- | * «Reebok»
| + | |
- | * «75-В»
| + | |
- | * «Lanett»
| + | |
- | * «BergHOFF»
| + | |
- | * «O’Stin»
| + | |
- | * «ViloNNa»
| + | |
- | * «INCITY»
| + | |
- | * «Ирма»
| + | |
- | * «Swiss Time»
| + | |
- | * «Arabika & Robusta»
| + | |
- | * «Орнамент»
| + | |
- | * «Лавка мыльных сокровищ»
| + | |
- | * «Укрспорт»
| + | |
- | * «Columbia»
| + | |
- | * «Мегаспорт»
| + | |
- | * «Мультіспрт»
| + | |
- | * «Motor»
| + | |
- | * «Reserved»
| + | |
- | | + | |
- | === Телевидение ===
| + | |
- | * [http://www.misto-tv.poltava.ua ТОВ "Студия «Мисто»]
| + | |
- | * ТРК «Лтава»
| + | |
- | * РИК «ІРТ»
| + | |
- | | + | |
- | === Радиостанции ===
| + | |
- | {{Нет источников в разделе}}
| + | |
- | * Ретро FM — 99,1 МГц
| + | |
- | * «Люкс FM» — 99,5 МГц
| + | |
- | * Авторадио — 100,0 МГц
| + | |
- | * Kiss FM — 100,6 МГц
| + | |
- | * «Перец FM» — 101,3 МГц
| + | |
- | * Ваша волна — 101,8 МГц
| + | |
- | * Хит FM — 102,3 МГц
| + | |
- | * Радио «Шарманка» — 102,7 МГц
| + | |
- | * [[Радио "Эра"|ERA-FM]] — 103,4 МГц
| + | |
- | * Наше Радио — 103,8 МГц
| + | |
- | * Русское Радио — Украина — 104,5 МГц
| + | |
- | * «Мелодия» — 105,0 МГц
| + | |
- | * Рокс — 105,8 МГц
| + | |
- | * Шансон — 106,8 МГц
| + | |
- | | + | |
- | == Известные жители ==
| + | |
- | * [[Феофан (Быстров)]], [[архиепископ]] Полтавский, [[исповедник]] семьи государя-императора [[Николай II|Николая II]].
| + | |
- | * [[Котляревский, Иван Петрович|Ива́н Петро́вич Котляре́вский]] — [[писатель]], [[драматург]].
| + | |
- | * [[Петлюра, Симон Васильевич]] — украинский политический и военный деятель, публицист, военный секретарь(министр) [[УНР|Украинской Народной республики]] в 1917—1918 гг., глава [[УНР|Украинской Народной республики]] с 1919 по 1920 гг.
| + | |
- | * [[Ицхак Бен-Цви]] — государственный и общественный деятель, второй президент [[Израиль|Государства Израиль]].
| + | |
- | * [[Гапон, Георгий Аполлонович]] — русский православный священник, выпускник Полтавской духовной семинарии, организатор массового шествия рабочих в день «Кровавого воскресенья» 9 (22) января 1905 года.
| + | |
- | * [[Луначарский, Анатолий Васильевич]] — русский советский писатель, общественный и политический деятель, переводчик, публицист, критик, искусствовед. Академик [[Академия наук|АН СССР]] (1933), с 1917 по 1929 — нарком просвещения.
| + | |
- | [[Файл:Памятник Кондратюку Ю В.jpg|thumb|Памятник Ю. В. Кондратюку в Полтаве]]
| + | |
- | * [[Кондратюк, Юрий Васильевич]] — знаменитый теоретик мировой космонавтики. В своём труде «Завоевание межпланетных просторов» (1929 г.) вычислил основное уравнение полёта ракеты, впервые изложил теорию многоступенчатых ракет и исследовал проблемы создания межпланетных баз.
| + | |
- | * [[Ночевкин, Анатолий Петрович]] — второй секретарь Полтавского обкома компартии, член [[ЦК КПСС]], депутат [[Верховный совет СССР|Верховного Совета СССР]] 11-го созыва.
| + | |
- | * [[Короленко, Владимир Галактионович]] — известный украинский писатель.
| + | |
- | * Панас Мирный (наст. имя — Афанасий Яковлевич Рудченко) — украинский писатель.
| + | |
- | * Ляля Убийвовк (наст. имя — Елена Константиновна Убийвовк) — создательница подпольной партизанской организации во времена Второй Мировой войны, Герой Советского Союза (награждена посмертно).
| + | |
- | | + | |
- | === Список градоначальников Полтавы ===
| + | |
- | <!--добавляйте всех известных высших руководителей города в хронологическом порядке-->
| + | |
- | * [[Кукоба, Анатолий Тихонович|Кукоба Анатолий Тихонович]] — полтавский городской голова до 2004.
| + | |
- | * [[Матковский, Андрей Всеволодович|Матковский Андрей Всеволодович]] — городской голова, избранный на внеочередных выборах полтавского городского головы [[26 октября]] [[2006 год]]а<ref>[http://www.rada-poltava.gov.ua/major/ Краткая биография городского головы на сайте горсовета] {{ref-uk}}</ref>.
| + | |
- | | + | |
- | == Города-побратимы ==
| + | |
- | * {{Флаг Германии|20px}} [[Фильдерштадт]] ({{lang-de|Filderstadt}}), [[Германия]].
| + | |
- | * {{Флаг Германии|20px}} [[Остфильдерн]] ({{lang-de|Ostfildern}}), [[Германия]].
| + | |
- | * {{Флаг Болгарии|20px}} [[Велико Тырново]] ({{lang-bg|Велико Търново}}), [[Болгария]].
| + | |
- | * {{Флаг Польши|20px}} [[Люблин]] ({{lang-pl|Lublin}}), [[Польша]].
| + | |
- | * {{Флаг Франции|20px}} [[Ницца]] ({{lang-fr|Nice}}), [[Франция]].
| + | |
- | * {{Флаг России|20px}} [[Краснодар]], [[Россия]].
| + | |
- | | + | |
- | == Примечания ==
| + | |
- | <references />
| + | |
- | | + | |
- | == Ссылки ==
| + | |
- | {{commonscat|Poltawa}}
| + | |
- | * [http://www.fcvorskla.com.ua/ Сайт болельщиков "Ворскла" - все о спорте на Полтавщине]
| + | |
- | * [http://www.poltava.pl.ua/ Новости Полтавы и области - все о Полтавщине из первых рук]
| + | |
- | * [http://map.navigator.pl.ua/ Информационная веб-карта Полтавы]
| + | |
- | * [http://poltavahistory.org.ua Полтава историческая. Сайт об истории Полтавы.]
| + | |
- | * [http://www.museum.poltava.ua/ Виртуальный музей г. Полтава]
| + | |
- | * [http://transport.poltava.ua/ Транспорт Полтавы]
| + | |
- | * [http://vorskla.com.ua/ Официальный сайт ФК «Ворскла»]
| + | |
- | * [http://www.adm-pl.gov.ua/ Полтавская областная государственная администрация]
| + | |
- | | + | |
- | {{Населённые пункты Полтавской области}}
| + | |
- | | + | |
- | [[Категория:Областные центры Украины]]
| + | |
- | [[Категория:Полтава|*]]
| + | |
- | | + | |
- | [[als:Poltawa]]
| + | |
- | [[az:Poltava]]
| + | |
- | [[bg:Полтава]]
| + | |
- | [[cs:Poltava]]
| + | |
- | [[cv:Полтава]]
| + | |
- | [[da:Poltava]]
| + | |
- | [[de:Poltawa]]
| + | |
- | [[en:Poltava]]
| + | |
- | [[eo:Poltavo]]
| + | |
- | [[es:Poltava]]
| + | |
- | [[et:Poltava]]
| + | |
- | [[fi:Pultava]]
| + | |
- | [[fr:Poltava (ville)]]
| + | |
- | [[he:פולטבה]]
| + | |
- | [[hr:Poltava]]
| + | |
- | [[id:Poltava]]
| + | |
- | [[it:Poltava]]
| + | |
- | [[ja:ポルタヴァ]]
| + | |
- | [[ka:პოლტავა]]
| + | |
- | [[ko:폴타바]]
| + | |
- | [[la:Poltava]]
| + | |
- | [[lt:Poltava]]
| + | |
- | [[nl:Poltava]]
| + | |
- | [[no:Poltava]]
| + | |
- | [[pl:Połtawa]]
| + | |
- | [[pt:Poltava]]
| + | |
- | [[ro:Poltava]]
| + | |
- | [[sv:Poltava]]
| + | |
- | [[uk:Полтава]]
| + | |
- | [[zh:波尔塔瓦]]{{WikiCopyRight}}
| + | |