|
|
(14 промежуточных версий не показаны.) |
Строка 1: |
Строка 1: |
- | {{Остатье| ТИП СТАТЬИ = 1
| + | #redirect [[:ej:Международный комитет спасения]] |
- | | АВТОР1 = Л.Гроервейдл
| + | |
- | | АВТОР2 =
| + | |
- | | АВТОР3 =
| + | |
- | | СУПЕРВАЙЗЕР =
| + | |
- | | ПРОЕКТ =
| + | |
- | | ПОДТЕМА =
| + | |
- | | КАЧЕСТВО =
| + | |
- | | УРОВЕНЬ =
| + | |
- | | ДАТА СОЗДАНИЯ =20.10.2011
| + | |
- | | ВИКИПЕДИЯ =
| + | |
- | | НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| + | |
- | }}
| + | |
- | {{Организация
| + | |
- | |название =
| + | |
- | |альтернативное = Emergency Rescue Committee <hr>
| + | |
- | |background_color =
| + | |
- | |цвет_названия =
| + | |
- | |логотип = Irc logo.png
| + | |
- | |ширина_логотипа = 200px
| + | |
- | |подпись =
| + | |
- | |членство =
| + | |
- | |тип_центра =
| + | |
- | |центр =
| + | |
- | |тип = Некоммерческая организация для защиты прав человека
| + | |
- | |языки =
| + | |
- | |язык =
| + | |
- | |основатель1 =
| + | |
- | |событие_основания1 =
| + | |
- | |дата_основания1 = 1933
| + | |
- | |событие_ликвидации =
| + | |
- | |дата_ликвидации =
| + | |
- | |сайт = [http://www.rescue.org rescue.org]
| + | |
- | |примечание1 =
| + | |
- | |адрес = [[Нью-Йорк]]
| + | |
- | |викисклад =
| + | |
- | }}
| + | |
- | | + | |
- | <!-- {{infobox Organization
| + | |
- | |name = Emergency Rescue Committee <hr>
| + | |
- | |image = Irc logo.png
| + | |
- | |type = International [[NGO]]
| + | |
- | |formation = 1933
| + | |
- | |leader_title= President
| + | |
- | |leader_name = [[George Erik Rupp]]
| + | |
- | |location = [[New York City]], [[New York]]
| + | |
- | |website = http://www.rescue.org
| + | |
- | }} -->
| + | |
- | '''Международный комитет спасения (МКС)''' является одним из ведущих неконфессиональных неправительственных международных организаций помощи и развития. Базируется в [[США]], действует в более чем 40 странах мира.
| + | |
- | | + | |
- | == Общие сведения ==
| + | |
- | Миссия IRC является предоставлять чрезвычайную помощи, постконфликтное развитие и услуги по переселению; работать для защиты прав человека, а также для защиты изгнанных с родины или пострадавших от вооруженных конфликтов и угнетения. Состоящий из групп экстренного реагирования, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, международных экспертов в области развития, медицинских работников и педагогов.
| + | |
- | | + | |
- | == История ==
| + | |
- | IRC оказала помощь миллионам людей по всему миру с момента своего основания в 1933 году.
| + | |
- |
| + | |
- | === Основание ===
| + | |
- | В 1933 году американское отделение находившейся в Европе Международной ассоциации помощь (IRA) было создано по предложению [[Эйнштейн, Альберт|Альберта Эйнштейна]], с целью оказания помощи немцам, пострадавшим от правительства [[Гитлер]]а. Потом помощь была оказана беженцам из [[Италия|Италии]] и [[Испания|Испании]].
| + | |
- | | + | |
- | В 1940 году был создан Чрезвычайный Комитет Спасения (ERC) для помощи европейским беженцам, застрявшим в вишистской Франции. Более 2000 политических, культурных, профсоюзных и академических лидеров были спасены за тринадцать месяцев. В 1942 году IRA и ERC объединились под названием Международный комитет помощи и спасения, которое позже было сокращено до ''Международный Комитет Спасения''.<ref name="Nono1">[http://www.theirc.org/about/history.html IRC | History of the International Rescue Committee]</ref>
| + | |
- | | + | |
- | === 1940-е ===
| + | |
- | <!--
| + | |
- | In 1945, at the end of [[World War II]], the IRC initiated emergency relief programs, established hospitals and children’s centers, and started refugee resettlement efforts in Europe. With the descent of the [[Iron Curtain]] in 1946, the IRC initiated a resettlement program for East European refugees, which continued until the end of the [[Cold War]].<ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | ===1950s===
| + | |
- | | + | |
- | In 1950, the IRC intensified its aid in Europe with Project Berlin, which provided food to the people of West Berlin amid increased Soviet oppression.
| + | |
- | | + | |
- | [[Leo Cherne]], an IRC board member since 1946, was elected IRC Chairman in 1951. He would hold the position for 40 years.
| + | |
- | | + | |
- | Also in the 1950s, the IRC began relief and resettlement programs for refugees displaced by the North Vietnamese defeat of the French and by Soviet forces’ crushing of the [[Hungarian Revolution of 1956|Hungarian revolution]].<ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | ===1960s===
| + | |
- | | + | |
- | In 1960, an IRC resettlement program began for Cuban refugees fleeing the [[Fidel Castro|Castro]] dictatorship and for Haitian refugees escaping the [[François Duvalier|Duvalier]] regime.
| + | |
- | | + | |
- | IRC operations were extended to Africa in 1962, when 200,000 Angolans fled to [[Zaire]]. Also that year, the IRC began aiding Chinese fleeing to [[Hong Kong]] from the mainland.<ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | ===1970s===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC was active worldwide, providing support for refugees fleeing conflict and oppression in [[India]], [[Chile]], [[Paraguay]], [[Uruguay]], [[Guatemala]], [[Cambodia]], [[Laos]], [[Vietnam]], [[Uganda]] and the [[Soviet Union]] while resettling refugees in the United States.<ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | ===1980s===
| + | |
- | | + | |
- | At the turn of the decade, the IRC launched emergency relief programs for Afghan refugees fleeing to [[Pakistan]]. Eight years later, the IRC started community rehabilitation activities in [[Afghanistan]] for tens of thousands of returning refugees.
| + | |
- | | + | |
- | During the 1982 war in [[Lebanon]], the IRC assisted Palestinian and Lebanese refugees.
| + | |
- | | + | |
- | Spanish Refugee Aid, which served the survivors of the Spanish Civil War in France, became a division of the IRC in 1984. That same year, the IRC initiated health and community development projects in [[El Salvador]] for displaced victims of the civil war.
| + | |
- | | + | |
- | Partnering with the Polish trade union movement Solidarity in 1987, the IRC began a health care program in [[Poland]].
| + | |
- | | + | |
- | Relief programs to assist Mozambican refugees in [[Malawi]] also began in 1987. Eight years later, the IRC was in [[Mozambique]] helping with their return.
| + | |
- | | + | |
- | In 1989, the Women’s Commission for Refugee Women and Children was established by the IRC as an affiliate organization whose purpose is to serve the rights and interests of the 80% of the world’s refugees who are women and children. The Women’s Commission became the [[Women's Refugee Commission|Women’s Refugee Commission]] in 2009.<ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | ===1990s===
| + | |
- | | + | |
- | After the first [[Gulf War]], the IRC came to the aid of hundreds of thousands of Kurdish refugees who fled Saddam Hussein’s regime. In 1992, the IRC began work in the former [[Yugoslavia]], first dealing with the consequences of [[ethnic cleansing]] in [[Bosnia]] and [[Herzegovina]] and later launching community rehabilitation programs in Bosnia.
| + | |
- | | + | |
- | In 1994, the IRC set up emergency programs in [[Tanzania]] and Zaire (now the [[Democratic Republic of the Congo|Democratic Republic of Congo]]) to aid refugees fleeing genocide and civil war in [[Rwanda]].
| + | |
- | | + | |
- | IRC operations began inside [[Kosovo]] in 1997 and were expanded in 1999 to meet the needs of Kosovar refugees in [[Republic of Macedonia|Macedonia]], [[Albania]], [[Montenegro]] and Bosnia. Also in 1997, the IRC opened a UK office.
| + | |
- | | + | |
- | In 1999, the IRC launched emergency operations in [[East Timor]].<ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | ===2000s===
| + | |
- | | + | |
- | In 2000, the IRC launched emergency shelter, sanitation and education programs for [[Chechnya|Chechen]] refugees fleeing fighting between Russian forces and separatist Chechen rebels.
| + | |
- | | + | |
- | Following the [[September 11 attacks]], the IRC undertook an advocacy campaign to reverse the U.S. government's slowdown in refugee resettlement.<ref>[http://www.nydailynews.com/archives/ny_local/2006/03/16/2006-03-16__inhuman_rights_immigration_.html “Inhuman Rights Immigration Bill”], Daily News, 16 March 2006</ref>
| + | |
- | | + | |
- | The IRC responded to the war in [[Iraq]] by providing water and sanitation and health care support from 2003 to 2005. In 2007, the IRC launched a campaign to aid and support displaced Iraqis.
| + | |
- | | + | |
- | In 2003, IRC programs in [[West Africa]] expanded to serve the growing populations of refugees and displaced persons uprooted by civil conflict.
| + | |
- | | + | |
- | The IRC worked closely with local aid organizations to respond to various disasters, including in Pakistan after the 2005 earthquake,<ref>[http://www.alertnet.org/thefacts/reliefresources/112920284441.htm “On the Ground: South Asia Quake – Six Days Later”], Reuters Alertnet, 13 October 2005</ref> in [[Indonesia]] after the South Asian tsunami and in Myanmar after the 2008 cyclone.
| + | |
- | | + | |
- | In 2008 the IRC released the fifth in a series of groundbreaking surveys demonstrating the excess loss of life in the Democratic Republic of Congo caused by the nation’s long-running civil war. The fifth survey put the excess-death toll between August 1998 and April 2007 at 5.4 million.
| + | |
- | | + | |
- | IRC affiliate the Women's Commission for Refugee Women and Children became the Women's Refugee Commission in 2009.<ref>[http://www.theirc.org/about/history.html IRC | History of the International Rescue Committee]</ref>
| + | |
- | | + | |
- | ==Current work==
| + | |
- | The IRC is now at work in more than 40 countries and in 22 US cities. In 2010, notable operations included disaster response in the wake of the earthquake in [[Haiti]], ongoing programs to address the humanitarian crisis in Congo and to help community rebuilding efforts in Afghanistan and Pakistan, and advocacy and resettlement efforts on behalf of Iraqis uprooted by the war.
| + | |
- | | + | |
- | ===Haiti===
| + | |
- | | + | |
- | Following the earthquake in January 2010, the IRC deployed its Emergency Response Team to Haiti to deliver help to the devastated city of Port-au-Prince.<ref>[http://www.cbsnews.com/stories/2010/02/24/opinion/main6240444.shtml “Giving Donations That Transform Haiti”], CBS News, 24 February 2010</ref> IRC experts in emergency health, shelter and children’s welfare are now working with local aid groups to assist survivors.<ref>[http://www.theirc.org/crisis-haiti IRC | "Crisis in Haiti"]</ref> A particular focus is protecting women and children who were made even more vulnerable by the disaster, as well as ensuring women’s role in the recovery process.<ref>[http://www.huffingtonpost.com/melissa-winkler/a-better-future-for-haiti_b_491910.html “A Better Future for Haitian Women”], Huffington Post, 9 March 2010</ref>
| + | |
- | | + | |
- | ===Congo===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC is one of the largest providers of humanitarian assistance in Congo, where conflict and humanitarian crisis have taken the lives of 5.4 million people since 1998, according to peer-reviewed studies by the IRC. The organization runs programs dedicated to health, education, civil society development, emergency response and reducing gender-based violence, in seven Congolese provinces. As rape and other forms of sexual violence have increasingly been used as a tactic of war by militias involved in the conflict, the IRC has stepped up its sexual violence aid and protection programs. Since 2002, the IRC has provided medical care, counseling and economic support services to over 40,000 women and girls who have survived sexual violence in Congo.<ref>[http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten-crisis IRC | "Congo: Forgotten Crisis"]</ref>
| + | |
- | | + | |
- | ===Iraq===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC conducted operations across Iraq from April 2003 through December 2004. The organization resumed operations there in 2007, and is now expanding programs throughout the country. In addition to aiding displaced Iraqis within the country, the IRC is also providing assistance to Iraqi refugees in [[Jordan]] and [[Syria]], as well as those granted refuge in the United States.<ref>[http://www.theirc.org/special-reports/iraqi-refugees "Special Report: Iraqi Refugees"], IRC, retrieved 18 March 2010</ref>
| + | |
- | | + | |
- | ==Operations==
| + | |
- | The IRC delivers a number of services, including emergency response, health care, programs fighting gender-based violence, post-conflict development projects, children and youth protection and education programs, water and sanitation systems, strengthening the capacity of local organizations, and supporting civil society and good-governance initiatives.
| + | |
- | | + | |
- | For refugees afforded sanctuary in the United States, [[VOLAG|IRC resettlement offices]]<ref>[http://www.theirc.org/where/united_states IRC | "The IRC in the United States”]</ref> across the country provide a range of assistance aimed at helping new arrivals settling, adjusting and acquiring the skills to become self-sufficient.
| + | |
- | | + | |
- | The IRC also engages in advocacy efforts on behalf of the oppressed and displaced, and its annual [[Freedom Award]] recognizes “extraordinary contributions to the cause of refugees and human freedom."
| + | |
- | | + | |
- | The IRC is currently spearheading a campaign urging the United States to pass the International Violence Against Women Act, which is now before Congress.<ref>[http://www.theirc.org/campaign/stop-violence-against-women IRC | "Stop Violence Against Women"]</ref> The organization is also advocating for the United States to sign the [[UN Convention on the Rights of the Child]];<ref>[http://www.theirc.org/campaign/urge-president-obama-take-action-childrens-rights IRC | "Urge President Obama To Take Action on Children's Rights"]</ref> 193 nations have signed this UN convention. The only other non-signer, [[Somalia]], has announced plans to ratify the convention soon.<ref>[http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE5AJ0IT20091120 “Somalia to Join Child Rights Pact: UN"], Reuters, 20 November 2009.</ref>
| + | |
- | | + | |
- | ===Emergency Response===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC maintains an Emergency Response Team of 17 specialists who assess survival needs and mount responses to sudden or protracted emergencies.
| + | |
- | | + | |
- | The team includes coordinators, logisticians, doctors, and water and sanitation experts. It also includes specialists who focus on human rights protection, the special needs of children in crisis, the prevention of sexual violence, and aid for rape survivors.
| + | |
- | | + | |
- | Emergency Response Team members remain on standby to deploy to a crisis within 72 hours, whether they are launching new relief efforts or lending support to IRC teams already on the ground. Equipment and supplies are pre-positioned in key transport hubs so that the materials can be dispatched anywhere in the world on short notice. The IRC also maintains a kit with inventory necessary for the startup of an emergency program in a remote location, as well as a roster of IRC employees and qualified external personnel who are available on short notice for emergency deployment.
| + | |
- | | + | |
- | Recent IRC Emergency Response Team deployments include [[Darfur]],<ref>[http://www.theirc.org/where/sudan IRC | Sudan]</ref> Indonesia after the South Asian tsunami, Myanmar after the 2008 cyclone, and Haiti after the 2010 earthquake.
| + | |
- | | + | |
- | ===Health Programs===
| + | |
- | | + | |
- | During emergencies the IRC endeavors to rapidly reduce illness and death rates to normal levels. When the conflict subsides, the IRC works with displaced individuals and communities to rebuild their health systems.
| + | |
- | | + | |
- | IRC health programs assist approximately 13 million people in 25 countries, focusing on primary health care, reproductive health care, environmental health, child survival, blindness treatment and prevention, and assistance for victims of sexual violence.
| + | |
- | | + | |
- | The IRC works in various settings such as in refugee camps, in disaster-stricken areas and in host countries where refugees have resettled after a conflict.
| + | |
- | | + | |
- | ===Gender-based Violence Programs===
| + | |
- | | + | |
- | Gender-based violence is any harm perpetrated against a person based on power inequalities resulting from gender roles. The overwhelming majority of cases involve women and girls. The IRC’s gender-based violence programs aim to meet the safety, health, psychosocial and justice needs of women and girls who are survivors of or vulnerable to gender-based violence. In partnership with communities and institutions, the IRC works to empower communities to lead efforts that challenge beliefs, attitudes, and behaviors that perpetuate or condone violence against women and girls.
| + | |
- | | + | |
- | IRC programs implement and support social work services to help individual survivors of gender-based violence, economic empowerment activities to support survivors of violence and women and girls at-risk of violence,<ref>[http://www.one.org/blog/2009/12/07/ending-violence-against-women/ “Ending Violence Against Women”], ONE blog, 7 December 2009</ref> community education and mobilization projects around gender-based violence, training and capacity-building for NGOs and governments, coordination of humanitarian services, and advocacy efforts to advance laws preventing violence against women and the enforcement of policies ensuring survivors’ access to care and legal justice.
| + | |
- | | + | |
- | ===Post-Conflict Development===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC assists with post-conflict recovery by supporting conflict-impacted communities and countries in their transition to sustainable peace and development.
| + | |
- | | + | |
- | In addition to the provision of humanitarian assistance, IRC post-conflict development projects aim to restore and strengthen physical and social institutions, as well as rebuild and restore social cohesion.
| + | |
- | | + | |
- | Program areas include social programs emphasizing rebuilding the health, public infrastructure and education sectors; gender-based violence programs; economic recovery and development programs; and governance programs that support civil society, enhance protection and the rule of law, and rebuild ties between governments and their constituencies.
| + | |
- | | + | |
- | ===Programs for Children===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC promotes the protection and development of children and youth from the early stages of an emergency through post-conflict and recovery. Its children and youth programs include emergency care;<ref>[http://www.alertnet.org/thefacts/reliefresources/110252362835.htm “Aid World Launches Standards for Crisis Education”] Reuters, 8 December 2004</ref> formal and non-formal education; rehabilitation and community reintegration of former child soldiers; psychosocial care and protection; life skills training, recreational and cultural activities; and economic and leadership development for youth.
| + | |
- | | + | |
- | ===Resettling Refugees===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC’s 22 regional offices help to resettle newly arrived refugees in the U.S. and provide various services to refugees, asylees and victims of human trafficking.
| + | |
- | | + | |
- | Resettlement services include providing immediate aid, including food and shelter; assisting with job placement and employment skills; and giving access to clothing, medical attention, education, English-language classes and community orientation.
| + | |
- | | + | |
- | In addition to integrating refugees into the U.S., the IRC also provides immigration services to refugees and people who have been granted asylum, as well as specialized services to victims of human trafficking in the U.S.
| + | |
- | | + | |
- | ===Advocacy===
| + | |
- | | + | |
- | The IRC seeks to focus the attention of policy makers on humanitarian crises and the needs of refugees, internally displaced people and other victims of conflict.
| + | |
- | | + | |
- | ==Organization==
| + | |
- | The current president and CEO of the IRC is [[George Erik Rupp]], formerly the president of [[Columbia University]] and [[Rice University]].
| + | |
- | | + | |
- | The organization is governed by a volunteer unpaid board of directors. A companion body, the IRC overseers, provides counsel to the board on matters of policy, fundraising and advocacy.
| + | |
- | | + | |
- | The IRC has some high-profile people among its overseers, including [[Madeleine K. Albright]], [[Kofi Annan]], [[Tom Brokaw]], [[Henry Kissinger]], [[Colin Powell]], [[Liv Ullmann]] and [[Elie Wiesel]].<ref name="Overseers">[http://www.theirc.org/board-and-overseers IRC | Board of Directors and Overseers]</ref>
| + | |
- | | + | |
- | In addition to its New York headquarters, the IRC also has European headquarters in London, Geneva and Brussels.
| + | |
- | | + | |
- | As of March 2010, the IRC had over 8,000 staff members.<ref>[http://www.theirc.org/careers IRC | IRC Careers]</ref>
| + | |
- | | + | |
- | The IRC has been awarded high marks by charity watchdog groups and major publications for the efficient use of its financial support and the effectiveness of its work. The American Institute of Philanthropy gives the IRC an A+ rating;<ref>[http://www.charitywatch.org/toprated.html "Top Rated Charities"], American Institute of Philanthropy, retrieved 18 March 2010</ref> the Forbes Investment Guide named the IRC one of 10 gold star charities,<ref>[http://www.forbes.com/maserati/246.html “Genuinely Needy: Our Annual Survey of 200 Large Charities Picks Ten That Shine”], Forbes, 8 December 2003</ref> and in its 2009 review of American charities, Forbes magazine gave the IRC high ratings for program and fundraising efficiency;<ref>[http://www.forbes.com/lists/2009/14/charity-09_International-Rescue-Committee_CH0084.html "International Rescue Committee"], Forbes, retrieved 18 March 2010</ref> Charity Navigator gives the IRC its top rating of four stars;<ref>[http://www.charitynavigator.org/index.cfm?bay=search.summary&orgid=3898 "International Rescue Committee"], Charity Navigator, retrieved 18 March 2010</ref> and the Better Business Bureau Wise Giving Alliance reports that the IRC meets all of its 20 Standards for Charity Accountability.<ref>[http://www.bbb.org/charity-reviews/national/relief-and-development/international-rescue-committee-inc-in-new-york-ny-3041 "International Rescue Committee"], Better Business Bureau, retrieved 18 March 2010</ref>
| + | |
- | | + | |
- | ==Reports==
| + | |
- | *The IRC issued a report in 2008 detailing the plight of Iraqi refugees on the five-year anniversary of the U.S.-led occupation of Iraq.<ref>[http://edition.cnn.com/2008/WORLD/meast/03/20/iraq.main/index.html Report: World ignoring Iraqi refugee crisis ], [[CNN]], 20 March 2008</ref>
| + | |
- | | + | |
- | *The next year, the organization followed up with a report on the plight of Iraqi refugees in the United States. The report argued that while “resettlement continues to be a critical and lifesaving intervention for thousands of at-risk Iraqi refugees who are living in precarious conditions in exile and unable to return home safely…the federal program no longer meets the basic needs of today’s newly arriving refugees and requires urgent reform.”<ref>[http://www.theirc.org/sites/default/files/resource-file/irc_report_iraqcommission.pdf “Iraqi Refugees in the United States: In Dire Straits"], IRC, Retrieved 18 March 2010</ref>
| + | |
- | | + | |
- | *In 2010, the IRC’s Commission on Iraqi Refugees issued a third report on displaced Iraqis entitled, “A Tough Road Home: Uprooted Iraqis in Jordan, Syria and Iraq.” The report asserted that Iraqis are trapped in poverty and uncertainty and their needs are growing more acute, even as international attention and assistance wanes. The IRC’s recommendations included increasing aid for the displaced, intensifying efforts to create conditions that would enable people to go home safely and accelerating resettlement for those who can’t go back.<ref>[http://www.theirc.org/sites/default/files/resource-file/IRC_Report_02_18_ToughRoad.pdf "Iraqi Refugees: A Tough Road Home"], IRC, Retrieved 18 March 2010</ref>
| + | |
- | | + | |
- | *In a series of five ground-breaking mortality surveys between 2000 and 2007, the IRC documented the devastating impact of the crisis in the Democratic Republic of Congo. The most recent report estimated that 5.4 million people had died from conflict-related causes in Congo since 1998, and 2.1 million of those deaths occurred after the formal end of the war in 2002.<ref>[http://www.theirc.org/sites/default/files/resource-file/2006-7_congoMortalitySurvey.pdf “Congo Mortality Survey”], IRC, Retrieved 18 March 2010</ref> These statistics are often cited by media and nongovernmental agencies reporting on the humanitarian crisis in Congo.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | === 1940 ===
| + | |
- | | + | |
- | В 1945 году, в конце [[Второй мировой войны]], IRC приступили к реализации программ по оказанию чрезвычайной помощи, установленный больницы и детские центры, и начали усилия переселения беженцев в Европе. При спуске [[железный занавес]] в 1946 году, IRC инициировал программу переселения для Восточной Европы беженцы, которые продолжались до конца [[холодной войны]]. <ref Name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | === 1950 ===
| + | |
- | | + | |
- | В 1950 году, IRC активизировала свою помощь в Европе с проектом Берлине, который дает пищу для жителей Западного Берлина фоне увеличился советского гнета.
| + | |
- | | + | |
- | [[Лео Cherne]], член IRC платы с 1946 года, был избран председателем IRC в 1951 году. Он будет занимать должность в течение 40 лет.
| + | |
- | | + | |
- | Кроме того, в 1950-х годов, IRC начал помощи и расселения беженцев, перемещенных в результате Северного Вьетнама поражение французской и советской "сил дробления [[венгерской революции 1956 | венгерской революции.]] <Ref имя =" Nono1 " />
| + | |
- | | + | |
- | === 1960 ===
| + | |
- | | + | |
- | В 1960 году программа переселения IRC начался для кубинских беженцев, спасающихся от [[Фидель Кастро | Кастро]] диктатуры и для гаитянских беженцев побега [[Франсуа Дювалье | Дювалье]] режима.
| + | |
- | | + | |
- | IRC операции были расширены в Африку в 1962 году, когда 200 тысяч ангольцев бежали в [[Заир]]. В том же году начал IRC пособничестве китайским бегства в [[Гонконг]] от материка. <ref Name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | === 1970 ===
| + | |
- | | + | |
- | IRC был активен по всему миру, обеспечивая поддержку для беженцев, спасающихся от конфликтов и угнетения в [[Индии]], [[Чили]], [[Парагвай]], [[Уругвай]], [[Гватемала]], [[Камбоджа]] [[Лаос]], [[Вьетнам]], [[Уганда]] и [[Советский Союз]] в то время как переселение беженцев в США. <ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | === 1980 ===
| + | |
- | | + | |
- | На рубеже десятилетия, IRC приступили к осуществлению программ по оказанию чрезвычайной помощи для афганских беженцев, спасающихся от [[Пакистана]]. Восемь лет спустя, IRC начал свою деятельность общинных реабилитационных в [[Афганистан]] для десятков тысяч возвращающихся беженцев.
| + | |
- | | + | |
- | Во время войны 1982 года в [[Ливан]], IRC помощь палестинских и ливанских беженцев.
| + | |
- | | + | |
- | Испанская помощи беженцам, которые служили переживших гражданскую войну в Испании во Франции, стало разделение IRC в 1984 году. В том же году начато IRC проектов в области здравоохранения и развития общин в [[Сальвадор]] для перемещенных жертв гражданской войны.
| + | |
- | | + | |
- | Партнерство с польского профсоюза Солидарности в 1987 году, IRC начал программу здравоохранения в [[Польши]].
| + | |
- | | + | |
- | Помощи программ по оказанию помощи беженцам в Мозамбике [[Малави]] также началась в 1987 году. Восемь лет спустя, IRC был в [[Мозамбик]] помогает с их возвращением.
| + | |
- | | + | |
- | В 1989 году Комиссия по положению женщин по делам женщин и детей был создан IRC в качестве партнера организации, целью которых является обслуживание прав и интересов 80% беженцев в мире, которые являются женщины и дети. Комиссия по делам женщин стала [[беженцев Комиссии по делам женщин | беженцев комиссии по делам женщин.]] В 2009 году <ref name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | === 1990 ===
| + | |
- | | + | |
- | После первого [[Война в Персидском заливе]], IRC пришел на помощь сотням тысяч курдских беженцев бежавших режима Саддама Хусейна. В 1992 году МКС начал работу в бывший [[Югославия]], во-первых дело с последствиями [[этнических чисток]] в [[Боснии]] и [[Герцеговина]], а затем запуска программы восстановления общин в Боснии.
| + | |
- | | + | |
- | В 1994 году IRC создана чрезвычайных программ в [[Танзания]] и Заира (ныне [[Демократическая Республика Конго | Демократическая Республика Конго]]) для оказания помощи беженцев, спасающихся от геноцида и гражданской войны в [[Руанда]].
| + | |
- | | + | |
- | IRC начала операций внутри [[Косово]] в 1997 году и был расширен в 1999 году для удовлетворения потребностей беженцев из Косово в [[Республика Македония | Македонии]], [[Албания]], [[Черногория]] и Боснии. Также в 1997 году, IRC открыт офис Великобритании.
| + | |
- | | + | |
- | В 1999 году запущен IRC чрезвычайных операций в [[Восточный Тимор]]. <ref Name="Nono1"/>
| + | |
- | | + | |
- | === === 2000-х годов
| + | |
- | | + | |
- | В 2000 году запущен IRC временного жилья, санитарии и образовательных программ для [[Чечня | чеченской]] беженцев, спасающихся от боевых действий между русскими войсками и сепаратистской чеченских боевиков.
| + | |
- | | + | |
- | После [[терактов 11 сентября]], IRC провели пропагандистскую кампанию в обратном замедление американского правительства в лагерях беженцев "Бесчеловечных иммиграции правах Билла"], Daily News, 16 марта 2006 года </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | IRC ответил на войну в [[Ирака]], обеспечивая водоснабжение и санитария и здравоохранение поддержку с 2003 по 2005 год. В 2007 году, IRC начал кампанию по оказанию помощи и поддержки перемещенных иракцев.
| + | |
- | | + | |
- | В 2003 году, IRC программ в [[Западная Африка]] расширен для обслуживания растущего населения беженцев и перемещенных лиц, перемещенного в результате гражданского конфликта.
| + | |
- | | + | |
- | IRC тесно сотрудничает с местными организациями по оказанию помощи в ответ на различные бедствия, в том числе в Пакистане после землетрясения 2005 года, <ref> [http://www.alertnet.org/thefacts/reliefresources/112920284441.htm "С земли: Южная Азия Quake - Шесть дней спустя "], Reuters Alertnet, 13 октября 2005 </ Ref> в [[Индонезия]] после цунами в Южной Азии и в Мьянме после 2008 циклона.
| + | |
- | | + | |
- | В 2008 году IRC выпустила пятое в серии новаторских исследований демонстрируют превышение гибели людей в Демократической Республике Конго вызванные длительной стране гражданской войны. Пятого обследования положить избыточного погибших период с августа 1998 по апрель 2007 года на уровне 5,4 миллиона человек.
| + | |
- | | + | |
- | IRC филиал Комиссии по положению женщин по делам женщин и детей стали беженцами Комиссии по положению женщин в 2009 году <ref> [http://www.theirc.org/about/history.html IRC |.! История Международного комитета спасения <- Bot порожденных ссылка титул -->]</>
| + | |
- | | + | |
- | == Текущая работа ==
| + | |
- | IRC в настоящее время работает в более чем 40 странах и 22 городах США. В 2010 году заметных операций, включенных реагирования на стихийные бедствия в результате землетрясения в [[Гаити]], текущие программы для решения гуманитарного кризиса в Конго, и, чтобы помочь сообществу восстановительных работ в Афганистане и Пакистане, а также пропаганде и переселение усилия в интересах иракцев перемещенного в результате войны.
| + | |
- | | + | |
- | === === Гаити
| + | |
- | | + | |
- | После землетрясения в январе 2010 года, IRC развернула свою Emergency Response Team на Гаити для доставки помощи в разрушенном городе Порт-о-Пренс. <ref> [Http://www.cbsnews.com/stories/2010/02/ 24/opinion/main6240444.shtml "Давать Пожертвования, которые преобразуют Гаити»], CBS News, 24 февраля 2010 </ Ref> IRC экспертов в неотложной медицинской помощи, жилья и благополучия детей в настоящее время работают с местными группами помощи, чтобы помочь выжившим. <ref> [http://www.theirc.org/crisis-haiti IRC | "Кризис в Гаити"] </ исх> Особое внимание защите женщин и детей, которые были сделаны еще более уязвимом положении в результате катастрофы, а также обеспечение роли женщин в процессе восстановления. <ref> [http://www.huffingtonpost.com/melissa-winkler/a-better-future-for-haiti_b_491910.html "Лучшее будущее для гаитянских женщин"], Huffington Post, 9 марта 2010 </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | === === Конго
| + | |
- | | + | |
- | IRC является одним из крупнейших поставщиков гуманитарной помощи в Конго, где конфликт и гуманитарный кризис лишил жизни 5,4 млн. человек с 1998 года, в соответствии с рецензируемых исследований по IRC. Организация запускает программы, посвященные здравоохранению, образованию, развитию гражданского общества, чрезвычайных ситуаций и уменьшения гендерного насилия, в семи конголезской провинции. Как изнасилования и другие формы сексуального насилия все чаще используются в качестве тактики войны ополченцы, вовлеченных в конфликт, IRC активизировал свою сексуальную помощи насилия и защиты программ. С 2002 года IRC предоставила медицинское обслуживание, консультирование и экономической поддержки для более чем 40000 женщин и девочек, которые пережили сексуальное насилие в Конго. <ref> [Http://www.theirc.org/special-reports/congo-forgotten кризиса IRC | "Конго: Забытые кризиса"] </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | === === Ираке
| + | |
- | | + | |
- | IRC проводили операции на территории Ирака с апреля 2003 по декабрь 2004 года. Организация возобновила свою деятельность там, в 2007 году и в настоящее время расширение программ по всей стране. В дополнение к пособничестве перемещенных иракцев внутри страны, IRC также оказание помощи иракским беженцам в [[Иордана]] и [[Сирия]], а также лиц, получивших убежище в Соединенных Штатах. <ref> [Http:/ / www.theirc.org / специальные отчеты / иракскими беженцами "Специальный доклад: иракских беженцев"], IRC, получен 18 марта 2010 </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | Операции == ==
| + | |
- | IRC предоставляет ряд услуг, в том числе в чрезвычайных ситуациях, здравоохранения, программ по борьбе с гендерным насилием, постконфликтного проектов развития, детей и молодежи, защиты и образовательных программ, систем водоснабжения и канализации, укрепление потенциала местных организаций, а также поддержка гражданского общества и надлежащего управления инициатив.
| + | |
- | | + | |
- | Для беженцев предоставляется убежище в Соединенных Штатах, [[VOLAG | офисы IRC переселения]] <ref> [http://www.theirc.org/where/united_states IRC | "IRC в Соединенных Штатах"] </ ссылка> по всей стране предоставляют широкий спектр помощи, направленной на оказание помощи вновь прибывшим решения, корректировки и приобретения навыков, чтобы стать самодостаточным.
| + | |
- | | + | |
- | IRC также занимается информационно-пропагандистской деятельности от имени угнетенных и перемещенных лиц, а ее годовой [[Свобода премии]] признает "выдающегося вклада в дело беженцев и свободы человека".
| + | |
- | | + | |
- | IRC в настоящее время возглавляет кампанию призвал США передать Международному насилия в отношении женщин закона, который сейчас находится на рассмотрении Конгресса. <ref> [Http://www.theirc.org/campaign/stop-violence-against-women IRC | "Остановим насилие в отношении женщин"] </ исх> организация также выступает за США подписать [[Конвенция ООН о правах ребенка]]; <ref> [http://www.theirc.org / кампании / призываем-президент Обама получает действия детских прав IRC | "призывают президента Обаму принять меры по правам детей"] </ исх> 193 стран подписали настоящую Конвенцию ООН. . Только других не подписавшего, [[Сомали]], объявила о планах по ратификации конвенции скоро <ref> [http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE5AJ0IT20091120 "Сомали для регистрации прав ребенка Пакт ООН: "], Reuters, 20 ноября 2009 года. </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | === === Реагирования на чрезвычайные ситуации
| + | |
- | | + | |
- | IRC поддерживает команды быстрого реагирования из 17 специалистов, которые оценивают потребности выживания и смонтировать ответ на внезапное или длительное чрезвычайных ситуаций.
| + | |
- | | + | |
- | Команда включает в себя координаторов, логистов, врачи, водоснабжения и санитарии эксперты. Она также включает в себя специалистов, которые сосредоточены на защите прав человека, особые потребности детей в кризисной ситуации, предотвращение сексуального насилия и помощи жертвам изнасилования.
| + | |
- | | + | |
- | Чрезвычайная членов Response Team остаются в резерве для развертывания кризиса в течение 72 часов, будь то запуск новых усилий по оказанию помощи или оказания поддержки усилиям IRC-команд, уже на земле. Оборудование и расходные материалы предварительно позиционируется в ключевых транспортных узлов, так что материалы могут быть доставлены в любую точку мира в кратчайшие сроки. IRC также поддерживает комплект с инвентаризации, необходимой для запуска программ чрезвычайной помощи в удаленном месте, а также реестр IRC работников и квалифицированных внешних сотрудников, которые доступны на короткий срок для экстренного развертывания.
| + | |
- | | + | |
- | Последние чрезвычайным IRC развертывания Response Team включать [[Дарфуре]], <ref> [http://www.theirc.org/where/sudan IRC | Судан] </ исх> Индонезии после цунами в Южной Азии, Мьянме после циклона 2008 , и на Гаити после землетрясения 2010.
| + | |
- | | + | |
- | === Программы === здравоохранения
| + | |
- | | + | |
- | Во время чрезвычайных ситуаций IRC стремится быстро снизить заболеваемость и смертность от него до нормального уровня. Когда конфликт стихает, IRC работает с перемещенными лицами и общинами в восстановлении их систем здравоохранения.
| + | |
- | | + | |
- | Программ IRC здоровье помочь примерно 13 миллионов человек в 25 странах, уделяя особое внимание первичной медико-санитарной помощи, охраны репродуктивного здоровья, гигиены окружающей среды, выживания детей, лечение слепоты и профилактика, и помощь жертвам сексуального насилия.
| + | |
- | | + | |
- | IRC работы в различных условиях, например, в лагерях беженцев, в пострадавших от землетрясения районах и в принимающих странах, где беженцы переселены после конфликта.
| + | |
- | | + | |
- | === Гендерное насилие Программы ===
| + | |
- | | + | |
- | Гендерное насилие является какой-либо вред, совершенные против лица, основанного на власти диспропорции, обусловленные гендерные роли. Подавляющем большинстве случаев вовлечения женщин и девочек. Гендерное IRC программ насилия направлена на удовлетворение безопасности, охраны здоровья, психосоциальной и справедливости потребности женщин и девочек, которые пережил или уязвимых к гендерному насилию. В партнерстве с местными сообществами и институтами, IRC работ по расширению возможностей общин возглавить усилия, которые бросают вызов убеждений, отношений и поведения, которые увековечивают или оправдывающие насилие в отношении женщин и девочек.
| + | |
- | | + | |
- | IRC программ реализации и поддержки социальных услуг, работать, чтобы помочь отдельным пострадавшим от гендерного насилия, экономических прав и возможностей деятельности в поддержку пострадавшим от насилия и женщин и девочек риску насилия, <ref> [http://www.one.org/ blog/2009/12/07/ending-violence-against-women / "Прекращение насилия в отношении женщин"], один блог, 7 декабря 2009 года </ Ref> образовательного сообщества и мобилизации проектов по всему гендерного насилия, обучение и создание потенциала для НПО и правительств, координации гуманитарных услуг, и пропагандистские усилия для продвижения законов, препятствующих насилию в отношении женщин и реализации политики обеспечения по случаю потери кормильца доступа к медицинской помощи и правовой справедливости.
| + | |
- | | + | |
- | === Постконфликтному развитию ===
| + | |
- | | + | |
- | IRC помогает постконфликтного восстановления, поддерживая конфликт, затронутых общин и страны в их переходе к устойчивому миру и развитию.
| + | |
- | | + | |
- | В дополнение к оказанию гуманитарной помощи, IRC постконфликтных проектов направлены на восстановление и укрепление физических и социальных учреждений, а также восстановить и восстановить социальное единство.
| + | |
- | | + | |
- | Программа областям относятся социальные программы, подчеркнув, восстановление здоровья, общественной инфраструктуры и образования; гендерных программ насилия, экономическое восстановление и развитие программ; и управления программ по поддержке гражданского общества, усиления охраны и правопорядка, а также восстановить связи между правительствами и своих избирателей.
| + | |
- | | + | |
- | === Программы для детей ===
| + | |
- | | + | |
- | IRC способствует защите и развитию детей и молодежи из ранних этапах чрезвычайной ситуации через последствий конфликтов и восстановления. Его детских и молодежных программ включают неотложной медицинской помощи; <ref> [http://www.alertnet.org/thefacts/reliefresources/110252362835.htm "Помощь Всемирного выпускает стандарты Кризис образования"] Reuters, 8 декабря 2004 </ Ref> формального и неформального образования; реабилитации и реинтеграции в общество бывших детей-солдат, психосоциальной помощи и защиты; жизненных навыков обучения, отдыха и культурных мероприятий, а также экономические и развития лидерства для молодежи.
| + | |
- | | + | |
- | === Переселение беженцев ===
| + | |
- | | + | |
- | IRC имеет 22 региональных офисов помочь переселить вновь прибывших беженцев в США и предоставлять различные услуги беженцам, Беженцы и жертв нарушений прав человека с торговлей людьми.
| + | |
- | | + | |
- | Переселение услуги включают предоставление немедленной помощи, включая продовольствие и жилье; оказание помощи в трудоустройстве и занятости навыков и предоставление доступа к одежде, медицинской помощи, образования, курсов английского языка и общественных ориентации.
| + | |
- | | + | |
- | В дополнение к интеграции беженцев в США, IRC предоставляет иммиграционные услуги для беженцев и лиц, которым предоставлено убежище, а также специализированные услуги жертвам торговли человека в США
| + | |
- | | + | |
- | === Пропаганда ===
| + | |
- | | + | |
- | IRC стремится сосредоточить внимание политиков на гуманитарные кризисы и потребностей беженцев, внутренне перемещенных лиц и других жертв конфликта.
| + | |
- | | + | |
- | == == Организации
| + | |
- | Нынешний президент и главный исполнительный директор IRC является [[Джордж Эрик Rupp]], бывший президент [[Колумбийский университет]] и [[Университет Райс]].
| + | |
- | | + | |
- | Организации регулируется добровольцев неоплачиваемый совета директоров. Спутником тела, IRC блюстителями, консультирует в совет по вопросам политики, сбор средств и пропаганда.
| + | |
- | | + | |
- | IRC имеет некоторые высокопоставленные люди среди своих надзирателей, в том числе [[Мадлен Олбрайт]], [[Кофи Аннан]], [[Том Броко]], [[Генри Киссинджер]], [[Колин Пауэлл]] [[Лив Ульман]] и [[Эли Визель]] <ref name="Overseers"> [http://www.theirc.org/board-and-overseers IRC | Совет директоров и надсмотрщиков]. </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | В дополнение к своей новой штаб-квартиры Йорк, IRC также европейскую штаб-квартиру в Лондоне, Женеве и Брюсселе.
| + | |
- | | + | |
- | По состоянию на март 2010 года, IRC было более 8000 сотрудников <ref> [http://www.theirc.org/careers IRC | IRC Карьера]. </ Ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | IRC была удостоена высоких оценок по благотворительности сторожевой группы и основные публикации для эффективного использования его финансовой поддержки и эффективности его работы. Американский институт благотворительности дает IRC + рейтинг; <ref> [http://www.charitywatch.org/toprated.html "Лучшие по рейтингу благотворительности"], Американского института благотворительности, получены 18 марта 2010 </ ссылка> Forbes Инвестиционный путеводитель имени IRC один из 10 благотворительных золотые звезды, <ref> [http://www.forbes.com/maserati/246.html "действительно нуждающихся: Наш ежегодный обзор 200 крупных благотворительных выборка Десять Это Shine"], Forbes, 8 декабря 2003 </ исх> и в 2009 обзоре американских благотворительных организаций, журнал Forbes дал IRC высокие рейтинги программ и сбор средств "Международный Комитет Спасения"], Forbes, получен 18 марта 2010 </ исх> Charity Navigator дает IRC ее вершине рейтинга четыре звезды; <ref> [http://www.charitynavigator.org/index.cfm?bay=search . резюме и orgid = 3898 "Международный Комитет Спасения"], Charity Navigator, получены 18 марта 2010 </ исх> и Better Business Bureau Мудрого Предоставление Альянс сообщает, что IRC отвечает всем его 20 Стандарты на благотворительность "Международный Комитет Спасения"], Better Business Bureau, получены 18 марта 2010 </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | == Отчеты ==
| + | |
- | * IRC опубликовала доклад, в 2008 году подробно тяжелое положение иракских беженцев на пять-летию возглавляемой США оккупации Ирака. <ref> [Http://edition.cnn.com/2008/WORLD/meast/03 / 20/iraq.main/index.html Доклад: Всемирный игнорируя иракского кризиса беженца], [[CNN]], 20 марта 2008 </ Ref>
| + | |
- | | + | |
- | * В следующем году, организации последовать отчет о положении иракских беженцев в Соединенных Штатах. В докладе утверждается, что в то время как "переселение по-прежнему остается критической и спасательное вмешательства в течение тысяч риска иракских беженцев, которые живут в тяжелых условиях в изгнании и не могут вернуться домой благополучно ... федеральная программа уже не отвечает основным потребностям сегодняшнего вновь прибывающих беженцев и требует срочного "Иракские беженцы в США: в Dire Straits"], IRC, Проверено 18 марта 2010 </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | * В 2010 году комиссия IRC на иракских беженцев выдается третий доклад о перемещенных иракцев под названием «Жесткие Главная дорога:. Перемещенное иракцев в Иордании, Сирии и Ирака" В докладе утверждается, что иракцы в нищете и неопределенности и их потребности становится все более острой, даже как международное внимание и помощь, ослабевает. Рекомендации IRC входило увеличение помощи для перемещенных лиц, активизации усилий по созданию условий, которые позволили бы людям вернуться домой безопасно и ускорения переселения для тех, кто не может вернуться назад. <ref> [Http://www.theirc.org/sites / default/files/resource-file/IRC_Report_02_18_ToughRoad.pdf "иракских беженцев: Жесткая Главная дорога"], IRC, Проверено 18 марта 2010 </ ссылка>
| + | |
- | | + | |
- | * В серии из пяти новаторские исследования смертности в период между 2000 и 2007 годах, IRC документально разрушительных последствий кризиса в Демократической Республике Конго. В последнем докладе оценкам, 5,4 миллиона человек умерли от конфликтов по причинам, связанным в Конго с 1998 года, и 2,1 миллиона этих смертей произошли после официального окончания войны в 2002 году. <ref> [Http://www.theirc. org/sites/default/files/resource-file/2006-7_congoMortalitySurvey.pdf "Конго Смертность Survey"], IRC, Проверено 18 марта 2010 </ исх> Эти статистические данные часто цитируются в средствах массовой информации и неправительственные учреждения отчетности о гуманитарном кризисе в Конго.
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | ==See also==
| + | |
- | *[[Women's Refugee Commission]]
| + | |
- | *[[Lost Boys of Sudan]]
| + | |
- | *[[VOLAG]]
| + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | | + | |
- | [[Category:Non-governmental organizations]]
| + | |
- | [[Category:Refugee aid organizations]]
| + | |
- | [[Category:Jewish emigration from Nazi Germany]]
| + | |
- | [[Category:Organizations established in 1933]]
| + | |
- | [[Category:Non-governmental organizations based in the United States]]
| + | |
- | [[Category:Organizations based in New York City]]
| + | |
- | | + | |
- | -->
| + | |
- | | + | |
- | == Источники и ссылки ==
| + | |
- | * [http://en.wikipedia.org/wiki/International_Rescue_Committee Статья "" в английском разделе Википедии]
| + | |
- | * [http://www.theirc.org/ International Rescue Committee (IRC) official site]
| + | |
- | * [http://www.ircuk.org/ IRC-UK site]
| + | |
- | * [http://ircblog.org/ IRC official blog: Voices from the Field]
| + | |
- | * [http://www.youtube.com/user/theIRC The IRC’s YouTube channel]
| + | |
- | * [http://bigthink.com/georgerupp/ Interview with IRC president and CEO George Rupp, Big Think, retrieved 18 March 2010]
| + | |
- | * [http://money.cnn.com/video/news/2010/01/21/n_irc_managing_money.cnnmoney/ “Managing Haitian Relief Funds,” CNN Money, retrieved 18 March 2010]
| + | |
- | | + | |
- | == Примечания ==
| + | |
- | {{Reflist}}
| + | |
- | [[Category:Черновые материалы для работы]]
| + | |