Мендельсон, Эрих

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Биография)
 
(13 промежуточных версий не показаны.)
Строка 1: Строка 1:
-
{{О_статье| ТИП СТАТЬИ  = 1
+
{{О_статье| ТИП СТАТЬИ  = 2
-
| АВТОР1  =  
+
| АВТОР1  =
-
| АВТОР2 =
+
| АВТОР2 =Gary
| АВТОР3 =  
| АВТОР3 =  
| СУПЕРВАЙЗЕР =  
| СУПЕРВАЙЗЕР =  
Строка 11: Строка 11:
| ВИКИПЕДИЯ =
| ВИКИПЕДИЯ =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ  =
-
}}   {{Начало_работы}} 
+
}}
-
'''Эрих МЕ́НДЕЛЬСОН''' (Мендельзон) (Erich Mendelsohn,) (1887, Алленштейн, Восточная Пруссия, ныне [[Ольштын]], [[Польша]], 1953, [[Сан-Франциско]], [[США]]). Всемирно известный немецкий, израильский и американский [[архитектор]].  
+
'''Эрих МЕ́НДЕЛЬСОН''' (Мендельзон) (Erich Mendelsohn,) (1887, [[Алленштейн]], Восточная Пруссия, ныне [[Ольштын]], Польша, — 1953, [[Сан-Франциско]], США) — всемирно известный немецкий, [[израиль]]ский и американский архитектор.
-
== ''Биография'' ==
+
== Биография ==
 +
[[Файл:Мендельсон, Эрик Ф1.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. Жилой дом. [[Берлин]], 1923—1924.]][[Файл:Мендельсон, Эрик Ф2.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. «Башня Эйнштейна», [[Берлин]], 1921.]][[Файл:Мендельсон, Эрик Ф3.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. Фабрика «Красное знамя». [[Ленинград]], СССР, 1926. ]][[Файл:Мендельсон, Эрик Ф6.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. Фабрика «Красное знамя». [[Ленинград]], СССР, 1926.]]
-
[[image:Мендельсон, Эрик Ф1.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. Жилой дом. Берлин, 1923 - 1924.]][[image:Мендельсон, Эрик Ф2.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. "Башня Эйнштейна", Берлин, 1921.]][[image:Мендельсон, Эрик Ф3.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. Фабрика "Красное знамя". Ленинград, СССР, 1926. ]][[image:Мендельсон, Эрик Ф6.jpg|thumb|right| Э. Мендельсон. Фабрика "Красное знамя". Ленинград, СССР, 1926.]] '''Эрих МЕ́НДЕЛЬСОН''' родился в еврейской семье, учился в Высших технических школах в Шарлоттенбурге (Берлин) и Мюнхене (1907–1911), где сблизился с группой В. Кандинского «Синий всадник» (1911–1914). В 1933 г. бежал из нацистской Германии, жил в Великобритании (1933–1934 гг. и 1939–1941 гг.), в Эрец-Исраэль (1934–1939), с 1941 г. в США. В первых постройках (Башня Эйнштейна в Астрофизическом институте в Потсдаме, 1920; шляпная фабрика в Люккенвальде, тогда земля Бранденбург, 1921–1923), будучи под влиянием стиля модерн и экспрессионизма, Мендельсон сочетал динамические, подчеркнуто геометризованные или стилизованные под объекты органического мира структурно-пластические архитектурные формы со строгой функциональностью. Международное признание принесли Мендельсону работы следующего периода (универсальные магазины Шокена в Нюрнберге, 1926, Штутгарте, 1926–1928, и других городах, со стремительным бегом горизонталей ленточных окон, фактурным контрастом стекла и бетона, смелыми ракурсами прямых или изогнутых в плане фасадов, а также Колумбусхауз в Берлине, 1929–1933, и другие сооружения), в которых динамичность обогащена рациональностью структуры и достигается разносторонним использованием современной строительной техники. Этот же стиль он применил в проекте трикотажной фабрики «Красное знамя» в Ленинграде (1925) и в конкурсном проекте Дворца Советов в Москве (1932). Важную веху в становлении израильской архитектуры составили проекты, выполненные Мендельсоном в Эрец-Исраэль (дом и библиотека Шокена, 1936–1937; больница Хадасса на горе Скопус, 1936–1938; Англо-Палестинский банк, 1938–1939, ныне Банк леумми ле-Исраэль, и другие — в Иерусалиме; две больницы в Хайфе, 1937–1939; дом Х. Вейцмана, 1936–1937; сельскохозяйственный факультет еврейского Университета, лаборатория Вольфа, ныне в составе Научноьиссладовательского института имени Х. Вейцмана в Реховоте, 1939–1941; торговая школа Титц в киббуце Ягур, 1937–1939, и т. д.), которые, благодаря внутренним дворикам, крытым переходам и контрастному сочетанию бетона и местного камня, хорошо отвечают условиям климата и особенностям рельефа и органично вписываются в окружающую среду. В США Мендельсон много занимался преподаванием: в 1941–1945 гг. в Колумбийском, Иельском, Гарвардском и Мичиганском университетах, с 1947 г. — в Калифорнийском университете. Из созданных им здесь построек выделяются больница имени Маймонида в Сан-Франциско (1948), синагогальный центр в Сент-Луисе (штат Миссури, 1950), а также синагоги в Вашингтоне, Балтиморе (штат Мэриленд) и Сент-Поле (штат Миннесота).
+
Эрих Мендельсон родился в городе [[Алленштейн]] в Восточной Пруссии, в [[еврей]]ской семье иммигрантов из Польши, учился в Высших технических школах в Шарлоттенбурге (Берлин) и Мюнхене (1907—1911), где сблизился с группой В. Кандинского «Синий всадник» (1911—1914).  
 +
В 1933 г. бежал из нацистской Германии, жил в Великобритании (1933—1934 гг. и 1939—1941 гг.), в [[Эрец-Исраэль]] (1934—1939), с 1941 г. — в США.  
-
== ''Ссылки'' ==
+
В первых постройках (Башня Эйнштейна в Астрофизическом институте в [[Потсдам]]е, 1920; шляпная фабрика в Люккенвальде, тогда земля Бранденбург, 1921—1923), будучи под влиянием стиля модерн и экспрессионизма, Мендельсон сочетал динамические, подчеркнуто геометризованные или стилизованные под объекты органического мира, структурно-пластические архитектурные формы со строгой функциональностью.
-
+
-
* [http://www.archiplanet.org/wiki/John_Macsai]
+
 +
=== Признание ===
-
[[категория: архитекторы]]
+
Международное признание принесли Мендельсону работы следующего периода:
 +
универсальные магазины Шокена в Нюрнберге, 1926, Штутгарте, 1926—1928, и других городах, со стремительным бегом горизонталей ленточных окон, фактурным контрастом стекла и бетона, смелыми ракурсами прямых или изогнутых в плане фасадов, а также Колумбусхауз в [[Берлин]]е, 1929—1933, и другие сооружения, в которых динамичность обогащена рациональностью структуры и достигается разносторонним использованием современной строительной техники. Этот же стиль он применил в проекте трикотажной фабрики «Красное знамя» в Ленинграде (1925) и в конкурсном проекте Дворца Советов в Москве (1932).
 +
 
 +
Важную веху в становлении израильской архитектуры составили проекты, выполненные Мендельсоном в [[Эрец Израэль]] (дом и библиотека Шокена, 1936—1937; больница [[Хадасса]] на горе Скопус, 1936—1938; Англо-Палестинский банк, 1938—1939, ныне Банк леумми ле-Исраэль, и другие — в [[Иерусалим]]е; две больницы в Хайфе, 1937—1939; дом [[Вейцман, Хаим|Х. Вейцмана]], 1936—1937; сельскохозяйственный факультет еврейского Университета, лаборатория Вольфа, ныне в составе Научно-иссладовательского института имени [[Вейцман, Хаим|Х. Вейцмана]] в [[Реховот]]е, 1939—1941; торговая школа Титц в [[киббуц]]е Ягур, 1937—1939, и т. д.), которые, благодаря внутренним дворикам, крытым переходам и контрастному сочетанию бетона и местного камня, хорошо отвечают условиям климата и особенностям рельефа и органично вписываются в окружающую среду.
 +
 
 +
=== В США ===
 +
 
 +
В США Мендельсон много занимался преподаванием: в 1941—1945 гг. в Колумбийском, [[Йель]]ском, [[Гарвард]]ском и Мичиганском университетах, с 1947 г. — в Калифорнийском университете. Из созданных им здесь построек выделяются больница имени Маймонида в Сан-Франциско (1948), [[синагога]]льный центр в Сент-Луисе (штат Миссури, 1950), а также синагоги в Вашингтоне, Балтиморе (штат Мэриленд) и Сент-Поле (штат Миннесота).
 +
 
 +
== Избранные проекты и постройки ==
 +
 
 +
=== Германия ===
 +
[[Файл:Luckenwalde Hutfabrik Dach.jpg|thumb|right|Шляпная фабрика в Луккенвальде]]
 +
* Колония рабочих для профсоюза строителей в Луккенвальде (1919—1920 гг.)
 +
* Садовый павильон для семьи Геррманн, Луккенвальде (1920 г.)
 +
* Заводской корпус шляпной фабрики Геррманна, Луккенвальде (1919—1920 гг.)
 +
* Реконструкция административного здания страховой компании «Hausleben», Берлин (1920 г.)
 +
* Башня Эйнштейна (обсерватория на горе Телеграфенберг в [[Потсдам]]е, 1917 г. либо 1920—1921 гг.
 +
* Двойная вилла на площади Каролингерплац в Берлине (1921—1922 гг.)
 +
* Здание шляпной фабрики Штайнберга, Луккенвальде (1921—1923 гг.)
 +
[[Файл:Mosseverlagshausberlin.jpg|thumb|right|Дом Моссе в [[Берлин]]е]]
 +
* Дом Моссе, Берлин (1921—1923 гг.)
 +
* Шёлковая фабрика Вайхманна, [[Гливице]], [[Силезия]] (1922 г.)
 +
* Вилла доктора Штенефельда, Берлин (1923—1924 гг.)
 +
* Здание меховой фабрики «Ц.А Херпих и сыновья», Берлин (1924—1929 гг.)
 +
* Универмаги Шоккена, [[Нюрнберг]] (1925—1926 гг.)
 +
* Реконструкция универмага «Cohen & Epstein», [[Дуйсбург]] (1925—1927 гг.)
 +
* Коттедж доктора Бейаха, Берлин-Штайнштюккен (1926—1927 гг.)
 +
* Универмаг Шоккена в Штутгарте (1926—1928 гг.)
 +
* выставочный павильон издательского дома Рудольфа Моссе на выставке «Pressa» в [[Кёльн]]е (1928 г.)
 +
* Магазин Рудольфа Петерсдорффа, [[Бреслау]] (1927—1928 гг.)
 +
* Комплекс «Woga» и «Universum-Kino» в Берлине (1925—1931 гг.)
 +
* Еврейское кладбище, [[Кёнигсберг]], Восточная Пруссия (1927—1929 гг.)
 +
* Универмаг Шоккена, Хемниц (1927—1930 гг.)
 +
[[Файл:Kaufhaus Schocken in Chemnitz.jpg|thumb|right|Универмаг Шоккена в [[Хемниц]]е]]
 +
* Собственный дом на улице Ам-Рупенхорн в Берлине (1928—1930 гг.)
 +
* Здание профсоюза германских металлистов, Берлин-Кройцберг (1928—1930 гг.)
 +
* Дом Колумба, Потсдамская площадь, Берлин (1928—1932 гг.)
 +
* Еврейский молодёжный центр, Эссен (1930—1933 гг.)
 +
* Масонская Ложа трех патриархов, Тильзит (1925—1926 гг.)
 +
 
 +
=== Норвегия ===
 +
* Садовый магазин «Dobloug», [[Осло]], Норвегия (1932), построен по проекту Мендельсона
 +
 
 +
=== Великобритания ===
 +
* «The De La Warr Pavilion», Бексхилл-он-Си, Суссекс, Англия (1934 г.)
 +
* Дом Ниммо, Бакингемшир, Англия (1933—1935 гг.).
 +
* Дом Коэна, Челси, Лондон (1934—1936 гг.)
 +
* Здание компании «Гилби» Кэмден, Лондон (1935—1936 гг.)
 +
 
 +
=== Израиль ===
 +
* Вилла Вейцмана, студенческий городок Института Вейцмана, [[Реховот]] близ [[Тель-Авив]]а (1935—1936 гг.)
 +
* в это же время построен комплекс из трёх зданий Института Вейцмана
 +
* Вилла и библиотека Зальмана Шоккена, [[Иерусалим]] (1934—1936 гг.)
 +
* [[Еврейский университет в Иерусалиме]] (1934—1940 гг.)
 +
* госпиталь Университета Хадассы hospital, Иерусалим (1934—1939 гг.)
 +
* Здание Англо-палестинского банкаAnglo-Palestine-Bank, Иерусалим (1936—1939 гг.)
 +
* Здание правительственного госпиталя, [[Хайфа]] (1937—1938 гг.)
 +
 
 +
=== СССР ===
 +
 
 +
* Текстильная фабрика «Красное знамя», [[Ленинград]] (1925—1926 год). По проекту Мендельсона построена только силовая подстанция, ныне признанная памятником архитектуры местного значения. Остальной комплекс сооружений фабрики достраивался в 1926—1928 и 1934—1937 годах по изменённому проекту<ref>М. Л. Макогонова. Эрих Мендельсон в Ленинграде: фабрика «Красное Знамя» // В сб. «Невский архив», вып. II. — М; СПб.: Atheneum; Феникс, 1995. ISBN 5-85042-039-9, ISBN 5-85042-032-5; см. также [http://community.livejournal.com/ru_sovarch/201655.html], [http://periskop.livejournal.com/288573.html]</ref> (старший архитектор проекта — И. А. Претро, при участии арх. С. О. Овсянникова и инж. Е. А. Третьякова).
 +
 
 +
=== США ===
 +
* Синагога B’Nai Amoona, в настоящее время Центр креативных искусств, Юниверсити Сити, Миссури (1946—1950 гг.)
 +
* госпиталь Маймонида, [[Сан-Франциско]] (1946—1950 гг.)
 +
* Парк синагоги, Кливленд, Огайо (1946—1953 гг.)
 +
* Дом Рассела, Сан-Франциско (1947—1951 гг.)
 +
* Синагога Emanu-El, Гранд Рэпидс, Мичиган (1948—1954 гг.)
 +
* Синагога Mount Zion, Ст. Пол, Миннесота (1950—1954 гг.)
 +
 
 +
== Примечания ==
 +
{{reflist}}
 +
 
 +
== Ссылки ==
 +
 
 +
* {{Из БСЭ|http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00047/15800.htm|заглавие=Мендельзон, Эрих}}
 +
* {{Кругосвет|http://www.krugosvet.ru/articles/94/1009427/1009427a1.htm|title=Мендельзон, Эрих}}
 +
 
 +
[[Категория:архитекторы]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
 +
[[Категория:Жертвы антисемитизма]]
 +
[[Категория:Архитекторы Израиля]]
-
{{checked_final}}
+
{{WikiCopyRight}}
 +
{{ElevenCopyRight|12714|МЕНДЕЛЬСОН}}

Текущая версия на 01:16, 10 сентября 2012

Тип статьи: Регулярная исправленная статья
Gary

Эрих МЕ́НДЕЛЬСОН (Мендельзон) (Erich Mendelsohn,) (1887, Алленштейн, Восточная Пруссия, ныне Ольштын, Польша, — 1953, Сан-Франциско, США) — всемирно известный немецкий, израильский и американский архитектор.

Содержание

Биография

Э. Мендельсон. Жилой дом. Берлин, 1923—1924.
Э. Мендельсон. «Башня Эйнштейна», Берлин, 1921.
Э. Мендельсон. Фабрика «Красное знамя». Ленинград, СССР, 1926.
Э. Мендельсон. Фабрика «Красное знамя». Ленинград, СССР, 1926.

Эрих Мендельсон родился в городе Алленштейн в Восточной Пруссии, в еврейской семье иммигрантов из Польши, учился в Высших технических школах в Шарлоттенбурге (Берлин) и Мюнхене (1907—1911), где сблизился с группой В. Кандинского «Синий всадник» (1911—1914). В 1933 г. бежал из нацистской Германии, жил в Великобритании (1933—1934 гг. и 1939—1941 гг.), в Эрец-Исраэль (1934—1939), с 1941 г. — в США.

В первых постройках (Башня Эйнштейна в Астрофизическом институте в Потсдаме, 1920; шляпная фабрика в Люккенвальде, тогда земля Бранденбург, 1921—1923), будучи под влиянием стиля модерн и экспрессионизма, Мендельсон сочетал динамические, подчеркнуто геометризованные или стилизованные под объекты органического мира, структурно-пластические архитектурные формы со строгой функциональностью.

Признание

Международное признание принесли Мендельсону работы следующего периода: универсальные магазины Шокена в Нюрнберге, 1926, Штутгарте, 1926—1928, и других городах, со стремительным бегом горизонталей ленточных окон, фактурным контрастом стекла и бетона, смелыми ракурсами прямых или изогнутых в плане фасадов, а также Колумбусхауз в Берлине, 1929—1933, и другие сооружения, в которых динамичность обогащена рациональностью структуры и достигается разносторонним использованием современной строительной техники. Этот же стиль он применил в проекте трикотажной фабрики «Красное знамя» в Ленинграде (1925) и в конкурсном проекте Дворца Советов в Москве (1932).

Важную веху в становлении израильской архитектуры составили проекты, выполненные Мендельсоном в Эрец Израэль (дом и библиотека Шокена, 1936—1937; больница Хадасса на горе Скопус, 1936—1938; Англо-Палестинский банк, 1938—1939, ныне Банк леумми ле-Исраэль, и другие — в Иерусалиме; две больницы в Хайфе, 1937—1939; дом Х. Вейцмана, 1936—1937; сельскохозяйственный факультет еврейского Университета, лаборатория Вольфа, ныне в составе Научно-иссладовательского института имени Х. Вейцмана в Реховоте, 1939—1941; торговая школа Титц в киббуце Ягур, 1937—1939, и т. д.), которые, благодаря внутренним дворикам, крытым переходам и контрастному сочетанию бетона и местного камня, хорошо отвечают условиям климата и особенностям рельефа и органично вписываются в окружающую среду.

В США

В США Мендельсон много занимался преподаванием: в 1941—1945 гг. в Колумбийском, Йельском, Гарвардском и Мичиганском университетах, с 1947 г. — в Калифорнийском университете. Из созданных им здесь построек выделяются больница имени Маймонида в Сан-Франциско (1948), синагогальный центр в Сент-Луисе (штат Миссури, 1950), а также синагоги в Вашингтоне, Балтиморе (штат Мэриленд) и Сент-Поле (штат Миннесота).

Избранные проекты и постройки

Германия

Файл:Luckenwalde Hutfabrik Dach.jpg
Шляпная фабрика в Луккенвальде
  • Колония рабочих для профсоюза строителей в Луккенвальде (1919—1920 гг.)
  • Садовый павильон для семьи Геррманн, Луккенвальде (1920 г.)
  • Заводской корпус шляпной фабрики Геррманна, Луккенвальде (1919—1920 гг.)
  • Реконструкция административного здания страховой компании «Hausleben», Берлин (1920 г.)
  • Башня Эйнштейна (обсерватория на горе Телеграфенберг в Потсдаме, 1917 г. либо 1920—1921 гг.
  • Двойная вилла на площади Каролингерплац в Берлине (1921—1922 гг.)
  • Здание шляпной фабрики Штайнберга, Луккенвальде (1921—1923 гг.)
  • Дом Моссе, Берлин (1921—1923 гг.)
  • Шёлковая фабрика Вайхманна, Гливице, Силезия (1922 г.)
  • Вилла доктора Штенефельда, Берлин (1923—1924 гг.)
  • Здание меховой фабрики «Ц.А Херпих и сыновья», Берлин (1924—1929 гг.)
  • Универмаги Шоккена, Нюрнберг (1925—1926 гг.)
  • Реконструкция универмага «Cohen & Epstein», Дуйсбург (1925—1927 гг.)
  • Коттедж доктора Бейаха, Берлин-Штайнштюккен (1926—1927 гг.)
  • Универмаг Шоккена в Штутгарте (1926—1928 гг.)
  • выставочный павильон издательского дома Рудольфа Моссе на выставке «Pressa» в Кёльне (1928 г.)
  • Магазин Рудольфа Петерсдорффа, Бреслау (1927—1928 гг.)
  • Комплекс «Woga» и «Universum-Kino» в Берлине (1925—1931 гг.)
  • Еврейское кладбище, Кёнигсберг, Восточная Пруссия (1927—1929 гг.)
  • Универмаг Шоккена, Хемниц (1927—1930 гг.)
Файл:Kaufhaus Schocken in Chemnitz.jpg
Универмаг Шоккена в Хемнице
  • Собственный дом на улице Ам-Рупенхорн в Берлине (1928—1930 гг.)
  • Здание профсоюза германских металлистов, Берлин-Кройцберг (1928—1930 гг.)
  • Дом Колумба, Потсдамская площадь, Берлин (1928—1932 гг.)
  • Еврейский молодёжный центр, Эссен (1930—1933 гг.)
  • Масонская Ложа трех патриархов, Тильзит (1925—1926 гг.)

Норвегия

  • Садовый магазин «Dobloug», Осло, Норвегия (1932), построен по проекту Мендельсона

Великобритания

  • «The De La Warr Pavilion», Бексхилл-он-Си, Суссекс, Англия (1934 г.)
  • Дом Ниммо, Бакингемшир, Англия (1933—1935 гг.).
  • Дом Коэна, Челси, Лондон (1934—1936 гг.)
  • Здание компании «Гилби» Кэмден, Лондон (1935—1936 гг.)

Израиль

  • Вилла Вейцмана, студенческий городок Института Вейцмана, Реховот близ Тель-Авива (1935—1936 гг.)
  • в это же время построен комплекс из трёх зданий Института Вейцмана
  • Вилла и библиотека Зальмана Шоккена, Иерусалим (1934—1936 гг.)
  • Еврейский университет в Иерусалиме (1934—1940 гг.)
  • госпиталь Университета Хадассы hospital, Иерусалим (1934—1939 гг.)
  • Здание Англо-палестинского банкаAnglo-Palestine-Bank, Иерусалим (1936—1939 гг.)
  • Здание правительственного госпиталя, Хайфа (1937—1938 гг.)

СССР

  • Текстильная фабрика «Красное знамя», Ленинград (1925—1926 год). По проекту Мендельсона построена только силовая подстанция, ныне признанная памятником архитектуры местного значения. Остальной комплекс сооружений фабрики достраивался в 1926—1928 и 1934—1937 годах по изменённому проекту[1] (старший архитектор проекта — И. А. Претро, при участии арх. С. О. Овсянникова и инж. Е. А. Третьякова).

США

  • Синагога B’Nai Amoona, в настоящее время Центр креативных искусств, Юниверсити Сити, Миссури (1946—1950 гг.)
  • госпиталь Маймонида, Сан-Франциско (1946—1950 гг.)
  • Парк синагоги, Кливленд, Огайо (1946—1953 гг.)
  • Дом Рассела, Сан-Франциско (1947—1951 гг.)
  • Синагога Emanu-El, Гранд Рэпидс, Мичиган (1948—1954 гг.)
  • Синагога Mount Zion, Ст. Пол, Миннесота (1950—1954 гг.)

Примечания

  1. М. Л. Макогонова. Эрих Мендельсон в Ленинграде: фабрика «Красное Знамя» // В сб. «Невский архив», вып. II. — М; СПб.: Atheneum; Феникс, 1995. ISBN 5-85042-039-9, ISBN 5-85042-032-5; см. также [1], [2]

Ссылки

Уведомление: Предварительной основой данной статьи была аналогичная статья в http://ru.wikipedia.org, на условиях CC-BY-SA, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, которая в дальнейшем изменялась, исправлялась и редактировалась.

Электронная еврейская энциклопедия на русском языке Уведомление: Предварительной основой данной статьи была статья МЕНДЕЛЬСОН в ЭЕЭ
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация