Кобринский, Александр Михайлович

Вы находитесь на сайте "Архив статей из ЭЕЭ и статей на еврейские темы из Википедии"

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(→Биография)
Строка 14: Строка 14:
</blockquote>                           
</blockquote>                           
-
1965-1975 гг. – подвергался принудительному лечению.  
+
1965-1975 гг. — подвергался принудительному лечению.  
-
1978-1987гг. – находился в отказе.  
+
1978-1987гг. — находился в отказе.  
С 1987 года [[гражданство|гражданин]] [[Израиль|Израиля]]. Имеет статус (звание) [[Узник Сиона|Узника Сиона]].  
С 1987 года [[гражданство|гражданин]] [[Израиль|Израиля]]. Имеет статус (звание) [[Узник Сиона|Узника Сиона]].  

Версия 03:02, 23 декабря 2009

Александр Михайлович Кобринский

Александр Михайлович Кобринский (род. 30 марта 1939, Запорожье) — поэт, прозаик, публицист, переводчик.

Содержание

Биография

Жил в Омске (1941—1944), в Днепропетровске (1944—1987). Учился в высшем военно-морском училище подводного плавания, в институтах — Днепропетровском горном и Рижском ГВФ (гражданского воздушного флота), окончил Днепропетровский металлургический институт. В советские времена работал инженером. Осуществлял авторский надзор на крупнейших стройках страны: Сосновоборский завод автомобильных прицепов ОАО (РФ, Красноярск), Криворожская доменная печь №9; аглофабрики в Никополе, Темиртау; доменные печи — Липецк, Керчь. Преследовался [1] [2] [3] за антисоветский образ мышления и распространение собственных сочинений, не соответствовавших канонам соцреализма:

Пусть подберет последнее такси
И, хлопнув дверцей, привезет скорее
Домой, где ждут женатого еврея
Мишпуха, фарш и голос Би-би-си.

1970

1965-1975 гг. — подвергался принудительному лечению.

1978-1987гг. — находился в отказе.

С 1987 года гражданин Израиля. Имеет статус (звание) Узника Сиона.

Вебмастер, составитель и редактор одноимённой электронной библиотеки.

Произведения публиковались в журналах «Зеркало», «Крещатик», «Мишпоха»; «Слово писателя» (Израиль); «Сичеслав», «Борисфен», (Украина); «Мишпоха» (Беларусь), «Даугава» (Латвия), «Слово\Word»; (США); «Крещатик», «Дети Ра», «Футурум АРТ».

Из семейного архива

Отец (1912—1987)

Труды

  1. «Столкновение», Тель-Авив, 1988.
  2. «Плачущий осел», Днепропетровск-Иерусалим, изд. «Регион», 1993. ISBN 5-7775-0680-4
  3. И. Л. Савранский, «Глагол» (стихи и статьи — составитель А. М. Кобринский), Израиль, 1994.
  4. «Новая парадигма», Беер-Яков, 1995. ISBN 965-222-586-X
  5. «Феномен Сократа», Беер-Яков, 1996. ISBN 965-222-832-X
  6. «Мы — мутанты», Беер-Яков, 1996. ISBN 965-222-704-8
  7. Цецилия Динере — поэзия, Бат-Ям, 1996. / Предисловие Григория Кановича, переводы с латышского А. М. Кобринского. ISBN 965-222-705-6,
  8. «Естественная речь» — книга поэзии, , Беер-Яков, 2004. ISBN 965-90667-0-8
  9. «Рутинная вероятность» — книга поэзии, Беер-Яков, 2005. ISBN 965-90667-1-6
  10. «Колесо» — повести и рассказы, Днепропетровск, 2006, изд. «Сiч». ISBN 966-511-257-0
  11. «Иберийские тождества» (исследования в области языкознания), Иерусалим-Москва, изд. «Э.РА», 2007. ISBN 978-965-90667-3-5
  12. «Чегорокаромио» (поэзия), Иерусалим-Москва, изд. «Монограмма», 2008. ISBN 978-965-90667-4-2
  13. Валентин Морозов «Путешествие в белое». – Д.: ЧП «Лира ЛТД», 2008. – 264 с. ISBN 978-966-383-159-6. (Ред. С. Бурда, составители С. Бурда, С. Морозова, А. Кобринский).
  14. «Благородная смесь» — сборник публицистики, ISBN 978-965-90667-5-9, 2009 г., — С. 320.

Публикации в журналах

  1. Цецилия Динере, из книги «Аспаклария» (стр. 77-78) — стихотворения (переводы с латышского А. Кобринского) // «Даугава» 6(200)/96 ноябрь-декабрь, литературно-художественный журнал, Рига.
  2. Александр Кобринский, стихотворения — «Язычество», «Опустошенность улиц метит сором...» // «Крещатик» №5 за 1999, международный литературный журнал.
  3. Александр Кобринский, «Возвращение», рассказ, стр. 39-41 // «Слово писателя», осень (3) 2003, журнал Союза писателей государства Израиль, Тель-Авив.
  4. Олександр Кобринський, «Квіти на бетонному даку», оповідання, стр. 21-26, переклад українською Юрій Кібець // «Січеслав» 3-4 \ 2005 сшчень-червень, літературно-мистецький та публіцистичний часопис, Дніпропетровськ.
  5. Александр Кобринский, стихотворения — «Раздвигаю могильные плиты...», «Встреча», «Собачонка», «Я за курганы уходил» // «Мишпоха» №17, 2005, историко-публицистический журнал, Витебск, Беларусь.
  6. Александр Кобринский, визуальная поэзия — «Подуй», «Боевое звено», «О-пофеоз», «Modus vivendi» // «Футурум-АРТ» №1-2 (14-15), 2007 г., литературно-художественный журнал, Москва.
  7. Стихотворения Ионы Волах и Меира Везилтира (переводы с иврита А. Кобринского) // «Дети Ра», №2 (52) за 2009 год, Москва.
  8. Александр Кобринский, «Тайна таинств» (глава из филисофской монографии «Феномен Сократа»), стр. 25-32 // «СЛОВО\WORD»,№22 за 1998, журнал, Нью-Йорк.
  9. Александр Кобринский, «Кобылятник» (повесть) // «СЛОВО\WORD», №63 за 2009, журнал, Нью-Йорк.

Публикации в антологиях и альманахах

  1. «Антология поэзии. Израиль 2005», Тель-Авив. — С. 512 / Александр Кобринский — координатор проекта, редактор-составитель, ISBN 965-90667-2-4.
  2. Александр Кобринский, стихотворения — «В юном июне», «Новелла», «колба пейзажа...», «В лесу», стр. 302-303 // «Освобожденный Улисс». Современная русская поэзия за пределами России. / Сост. Д. Кузьмин. — М.: Новое литературное обозрение, 2004. - С 996, ISBN 5-86793-304-0.
  3. Александр Кобринский (стр. 438-449), сонеты — «Опустошенность улиц...», стр. 438; «Дом на ремонте...», стр. 439; «Сократ», стр. 439; «Я печь старательно чинил...», стр. 440; «Я за курганы уходил...», стр. 440; «Азарт ловитвы...», стр. 441; «Ни про что, а поется...», стр. 442 // «Земляки», новая антология поэзии 170 поэтов из 24 стран, — М.: Ладомир, 2009. — С. 1100, ISBN 978-5-86218-486-0.
  4. Александр Кобринский, стихотворения — «Итоговое было шатким...», «Слово старца», «Эхо», «Я убежден, что шиворот-тропинка...», «В сумерках тонет иссохший колодец...», стр. 74-76 //«День поэзии-XXI век. 2009 год». Альманах. Стихи, статьи. — Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 2009. — С. 200, ISBN 978-5-7458-1185-2.

Публикации в газетах

  1. Философская монография «Мы — мутанты» публиковалась в историко-литературном еженедельнике «Пятница» (приложении ко всеизраильской газете «Наша страна»): 1996, №№ 36, 39-45. Распространение — Израиль, Америка, Канада, Европа. / Тираж 20-25 тыс. экз.
  2. Философская монография «Феномен Сократа» была опубликована там же: 1997, №№ 94, 95, 100-102, 111-114,119. / Тираж 20-25 тыс. экз.

Публикации о персоналии

  1. Леся Степовичка, «Я не торкався дзеркала...», або Олександр Кобринський. Ескіз до портрета поета-дисидента Олександра Кобринського., стор. 100-107. // «Особливості літературного процесу Придніпров'я (друга половина XX століття)», Міністерство освіти і науки україни, Дніпропетровський національній університет — ДНУ, Дніпропетровськ, 2002 рік., — C. 184.
  2. Леся Степовичка, «Я не торкався дзеркала...» (ескіз до портрета поета-дисидента Олександра Кобринського), стор. 428-435 // «Слово про літературу та письменників Придніпров'я», нариси та есеї, науково-докуменальне видання, ВАТ «Дніпрокнига», 2005 р., тираж 1000 прим., — С. 536, ISBN 966-401-001-4
  3. Виктор Голков, «Хроники «Плачущего осла», стр. 33-35 // «Алеф» № 519 март 1994 — литературно-публицистический журнал, Тель-Авив.
  4. Александр Быстряков, «гл. 3: Мои друзья», стр. 65-67 // «Имена» / А. Быстряков — Днепропетровск: издательство «Свидлер АЛ», 2009, — С. 72.

Сноски

  1. ↑ "Під "ковпаком", 1992 - статья В Старченко в газете "Вільна думка"
  2. ↑ "Під "ковпаком", 1992 - статья В Старченко в газете "Вільна думка" (перевод на русский)
  3. ↑ Давние страницы газет – с комментариями

Ссылки

________________

_______________

В Библиотеке РГИУ:

_______________

_______________

В Журнальном зале

________________

В журнале «Дети Ра» 2009, №2(52):

  1. Переводы с иврита стихов Меира Визельтира /
  2. Переводы с иврита стихотворений Ионы Волах

________________

Из произведений А. К-го, переведенных на иврит:

Источник — «http://www.jearc.info/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87»
Личные инструменты
 

Шаблон:Ежевика:Рубрики

Навигация