| - | <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">{{Refimprove|article|date=February 2010}} {{For|the village in Lebanon|Qana}} {{Infobox Israel municipality |name=Kafr Kanna |image=Kefr Kenna, 1859.jpg |imgsize=250 |caption= Kafr Kanna as depicted in 1860,<ref>Thomson, 1860, [http://books.google.com/books?id=S44XAAAAYAAJ&pg=PA120#v=onepage&q=&f=false p.120]</ref> |hebname={{Hebrew|כַּפְר כָּנָּא}} |arname=كفر كنا |meaning="Village of Cana" |founded= |type=lc |typefrom=1968 |stdHeb= |altOffsp=Kafar Kanna |altUnos=Kufr Kana |district=north |population=17,600 |popyear=2005 |area_dunam=10600 |areak=10.6 |mayor= }} '''Kafr Kanna''' ({{lang-ar|كفر كنا}}, ''kafr kanā''; {{lang-he-n|כַּפְר כַּנָּא}}) is an [[Arab citizens of Israel|Arab]] town in the [[Galilee]] region of [[Israel]] that is associated with the [[New Testament]] village of [[Cana]], where [[Jesus]] turned water into wine<ref>[http://www.haaretz.com/hasen/spages/942512.html The near-miracle in Kafr Kana]</ref>. ==History== The settlement of ''Kana'' was mentioned in the [[Amarna Letters]], and was known in the times of the [[Ancient Rome|Roman]]-[[Judaism|Jewish]] historian [[Josephus]].</span> ((Refimprove | Статья | дате = февраля 2010)) ((О | деревни в Ливане | Кане)) ((Infobox Израиль городе | имя = Кафр Канна | изображение = Kefr Кенна, 1859.jpg | ImgSize = 250 | заголовок = Кафр-Канна, как показано в 1860 году, <ref> Thomson, 1860, [http://books.google.com/books?id=S44XAAAAYAAJ&pg=PA120 # V = onepage & Q = & F = ложным П.120] </ Ссылка> | hebname = ((Иврит | כַּפְר כָּנָּא)) | arname = كفر كنا | Значение = "Деревня Кане" | основан = | Тип = LC | typefrom = 1968 | stdHeb = | = altOffsp Кафар Канна | altUnos = Куфр Kana | District = север | население = 17600 | popyear = 2005 | area_dunam = 10600 | areak = 10,6 | мэра =))'' 'Кафр Канна''' (((Lang-AR | كفر كنا)),''Кафр кане''; (( Lang-он-N | כַּפְר כַּנָּא))) является [[арабскими гражданами Израиля | Арабская]] город в [[Галилей]] Регион [[Израиля]], что связано с [[Новый Завет]] деревни в [[Кан]], где [[Иисус]] повернул воду в вино <ref> [http://www.haaretz.com/hasen/spages/942512.html почти чудом в Кафр-Кане] </ Ссылка> . == == истории урегулирования Kana''''было отмечено в [[Амарна Письма]], и были известны во времена [[Древний Рим | Роман ]]-[[ иудаизма | Еврейские]] историк [[Иосиф]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">As with many Jewish towns in the [[Galilee]], the town took in Jewish refugees fleeing Roman persecution in [[Jerusalem]] and [[Judea]]<ref>[http://www.israel-mfa.gov.il/MFA/Israel+beyond+politics/Excavations+uncover+Galilee+village+of+Kana+19-Dec-2004.htm Excavations uncover Galilee village of Kana]</ref>. [[Nasir Khusraw|Nasir-i-Khusraw]] visited the village in 1047 CE, and described the place in his diary:<blockquote>"To the southward [of Kafar Kannah] is a hill, on the top of which they have built a fine [[monastery]]. It has a strong gate, and the tomb of the prophet Yunis ([[Jonah|Jonas]]) [..] is shown within. Near by the gate of the monastery is a well, and the water thereof is sweet and good. [..] [[Acre, Israel|Acre]] is 4 leagues distant.."<ref name=lestrange469>leStrange, 1890, [http://www.archive.org/stream/palestineundermo00lestuoft#page/469/mode/1up p.469]</ref></blockquote> Also [[Ali ibn abi bakr al-Harawi|Ali of Herat]] wrote that you could see the Makam of [[Jonah|Jonas]], and also the grave of his son, at Kafr Kanna.<ref name=lestrange469/> This was repeated by [[Yaqut al-Hamawi|Yaqut]], who, however wrote of the tomb as being that of the father of [[Jonah|Jonas]].<ref name=lestrange469/> Around 1300 CE Kafr Kanna was described as being a large village, in which lived the chiefs of various tribes.</span> Как и во многих еврейских городах в [[Галилей]], город принял в еврейских беженцев, спасавшихся от преследований в Римской [[Иерусалим]] и [[Иудеи]] <ref> [http://www.israel-mfa.gov. IL / МИД / за Израиль + + Политика / Раскопки раскрыть + + + Галилеи из деревни + + +19- Kana Дек-2004.htm Раскопки раскрыть Галилее деревни Кана] </ Ссылка>. [[Насир Хосров | Насир-I - Хосров]] посетила деревню в 1047 СЕ, и описал место в своем дневнике: <blockquote> "К югу [в Каннах Кафар] это холм, на вершине которой они построены штрафом [[монастыря]]. Она обладает сильным воротами и гробницу пророка Юнис ([[Иона | Jonas]]) [..] показано изнутри. Неподалеку от ворот монастыря хорошо, и в ней вода сладкая и хорошо. [..] [[Акко, Израиль | Акко]] это 4 лье .. "<ref name=lestrange469> leStrange, 1890, [http://www.archive.org/stream/palestineundermo00lestuoft # page/469/mode / 1up p.469] </ Ссылка> </ SPAN> Кроме того, [[Али ибн Абу Бакра аль-Harawi | Али Герат]] пишет, что вы могли видеть Makam в [[Иона | Jonas]], а также могилы его сына, в Кафр-Канна. <ref name=lestrange469/> Это было повторено [[Якут аль-Хамави | Якут]], который, однако пишет гробницы таким образом, что отца [[Иона | Jonas] ]. <ref name=lestrange469/> около 1300 CE Кафр Канна была охарактеризована как большая деревня, в котором жили начальники различных племен.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">The head tribe is called Kais al Hamra (Kais the red).</span> Главой племени называется Кайс Аль Хамра (Каис красный).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">According to the cronicler, [[Al-Dimashqi]], the district Buttauf, called "the Drowned Meadow", also belonged to the village.<ref name=lestrange469/> Al-Dimashqi further remarked that the waters of the surrounding hills drained into the area, flooding it; as soon as the land is dried up grain was sown.<ref>leStrange, 1890, [http://www.archive.org/stream/palestineundermo00lestuoft#page/470/mode/1up p.470]</ref> Under the rule of the [[Ottoman Empire]], the village flourished in the 16th century, as it lay on the trade route between [[Egypt]] and [[Syria]].</span> Согласно cronicler, [[Аль-Димашки]], районных Buttauf, названный "Drowned Луг", также принадлежал к деревне. <ref Name=lestrange469/> Аль-Димашки также отметил, что в водах окружающих холмов осушенных в зону наводнения него, как только земля высохла зерно было посеяно. <ref> leStrange, 1890, [http://www.archive.org/stream/palestineundermo00lestuoft # page/470/mode/1up P. 470] </ Ссылка> Под властью [[Османская империя]], деревня процветала в 16-ом веке, она лежала на торговом пути между [[Египет]] и [[Сирия]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In 1596, Ottoman officials recorded the population as 475 Muslim households and 96 Jewish households, making it the 6th most populous locality in [[Palestine]] at the time.<ref>Hütteroth, Wolf-Dieter and Kamal Abdulfattah (1977), Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century.</span> В 1596 году, османские чиновники записали населения в 475 мусульманских семей и 96 еврейских семей, что делает его 6-м наиболее густонаселенной местности в [[палестинских]] в то время. <ref> Hütteroth, Вольф-Дитер и Камаля Abdulfattah (1977), исторический География Палестину, Иорданию и Южной Сирии в конце 16 века.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5.</span> Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Erlangen, Germany: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft; page 187</ref> During the [[1948 Arab-Israeli War]], Kfar Kanna was captured by units of Israel's 7th Brigade in the second half of [[Operation Dekel]] (July 15-18, 1948).<ref name=Morrisp421>{{cite book|url=http://books.google.ca/books?id=uM_kFX6edX8C&pg=RA3-PA420&dq=kafr+kanna&lr=#v=onepage&q=kafr%20kanna&f=false|author=[[Benny Morris|Morris, Benny]]|year=2004|title=The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited|publisher=Cambridge University Press|ISBN 0521009677|page=421}}</ref> ===Religious significance=== [[Image:Cana.jpg|right|thumb|Old postcard of Kafr Kanna]] [[Image:Abbud.front.jpg|thumb|Postcard of Kafr Kanna by [[Karimeh Abbud]], c.</span> Эрланген, Германия: Vorstand дер Fränkischen Geographischen Gesellschaft; Page 187 </ Ссылка> В [[1948 арабо-израильская война]], Кфар Канна был захвачен частями 7-й бригады Израиля на вторую половину [[Операция Декель]] ( 15-18 июля, 1948). <ref name=Morrisp421> ((Cite книга | http://books.google.ca/books?id=uM_kFX6edX8C&pg=RA3-PA420&dq=kafr+kanna&lr URL = = # V = onepage & Q = Кафр 20kanna% & F = ложным | Автор = [[Бенни Моррис | Моррис, Бенни]] | год = 2004 | Название = Рождение проблемы палестинских беженцев Revisited | издатель = Cambridge University Press | ISBN 0521009677 | страница = 421)) </ Ссылка === религиозное значение === [[Image: Cana.jpg | Право | пальца | Старая открытка Кафр-Канна]] [[Image: Abbud.front.jpg | пальца | Открытки Кафр-Канна на [[Karimeh Аббуд ]], C.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">1925]] [[File:Kafr Kanna BW 1.JPG|thumb|upright|"Wedding church" built on the site of the miracle]] [[File:Kafr Kanna BW 2.JPG|thumb|upright|"Wedding church" interior]] The town is identified by [[Christianity|Christians]] as the town of [[Cana]], where [[Jesus]] performed a miracle at the [[Marriage at Cana]](John 2,1-12).</span> 1925]] [[File: Кафр Канна BW 1.JPG | пальца | вертикальном | "Свадебный церковь", построенный на месте чуда]] [[File: Кафр Канна BW 2.JPG | пальца | вертикальном | "Свадебный церковь" Интерьер]] город идентифицируется [[христианство | христиане]] в городе [[Кан]], где [[Иисус]] совершил чудо на [[Брак в Кане Галилейской "]] (Иоанна 2,1-12 ).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">According to the ''[[Catholic Encyclopedia]]'' of 1914, the identification of Kafr Kanna with Cana dates back to at least the 8th century. The town also contains the tomb of the [[Judaism|Jewish]] sage, [[Rabbi]] [[Shimon ben Gamliel]], the [[Nasi]] (prince) of the [[Sanhedrin]] (legislative body of [[Ancient Israel]]), who became president of the [[Sanhedrin]] in 50 CE.</span> Согласно''[[Католическая Энциклопедия]]''1914 года, определение Кафр-Канна с Кане восходит по меньшей мере в 8 веке. В городе также есть могила [[Иудаизм | Еврейские]] мудрец, [ [раввина]] [[Шимон бен Гамлиэль]], [[Наси]] (Prince) из [[синедриона]] (законодательного органа [[Древний Израиль]]), который стал президентом [[синедриона]] В 50 CE.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">His tomb has remained an important site for Jewish pilgrims for almost 2,000 years. ==Demographics== Kafr Kanna achieved [[Local council (Israel)|local council]] status in 1968.</span> Его могила осталась важным местом для еврейских паломников почти 2000 лет. == Население == Кафр Канна достигнуто [[Местный совет (Израиль) | местного совета]] статус в 1968 году.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In 2005, there were 17,600 residents,<ref>[http://www.cbs.gov.il/population/new_2007/table3.pdf Population of localities numbering above 1,000 residents and other rural populations on 31/12/2006] Central Bureau of Statistics</ref> 83.5% of whom were [[Islam|Muslim]] and 16.5% [[Christianity|Christian]]. As is the case with many other mixed Muslim-Christian towns in the region, the Christians generally tend to live in the oldest part of town.</span> В 2005 году насчитывалось 17600 жителей, <ref> [http://www.cbs.gov.il/population/new_2007/table3.pdf жителей населенных пунктов, насчитывающая свыше 1000 жителей и других сельских жителей на 31/12/2006] Центральный Бюро статистики </ Ссылка> 83,5% из них [[Ислам | мусульманскими]] и 16,5% [[Христианство | Христианские]]. Как и в случае со многими другими смешанных мусульманско-христианского города в регионе, христиане обычно стремятся жить в старейшей части города.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In Kafr Kanna - and in [[Kafr Yasif]] and [['Abud]], among others - there are two ancient nuclei in the town: the earlier one where Christians live, and another (also hundreds of years old) where Muslims live.<ref name=Elleblump144>{{cite book|url=http://books.google.ca/books?id=riHMZiH_Te4C&pg=PA144&dq=kafr+kanna&lr=#v=onepage&q=kafr%20kanna&f=false|title=Frankish Rural Settlement in the Latin Kingdom of Jerusalem|author=Ronnie Ellenblum|edition=Illustrated|publisher=Cambridge University Press|year=2003|ISBN=0521521874, 9780521521871}}</ref> ==Sport== [[Maccabi Kafr Kanna FC|Maccabi Kafr Kanna]] currently play in [[Liga Artzit]], the third tier of Israeli football, and have played at the second level in the past.</span> В Кафр-Канна - и в [[Кафр Yasif]] и [[ 'Abud]], среди прочих - Есть два древних ядер в городе: раньше одному которых проживают христиане, и другого (и сотни лет), где мусульмане жить. <ref name=Elleblump144> ((Cite книга | http://books.google.ca/books?id=riHMZiH_Te4C&pg=PA144&dq=kafr+kanna&lr URL = = # V = onepage & Q = Кафр 20kanna% & F = ложным | Название = франкской сельском поселении в латинской Иерусалимское королевство | Автор = Ronnie Ellenblum | Иллюстрированное издание = | издатель = Cambridge University Press | год = 2003 | ISBN = 0521521874, 9780521521871)) </ Ссылка> == == Спорт [[Маккаби Кафр Канна FC | Маккаби Кафр Канна]] в настоящее время играют в [[Лига Artzit]], третий ярус израильского футбола, и играли на втором уровне в прошлом.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Hapoel Kafr Kanna play in [[Liga Alef]] (the fourth tier), and Beitar Kafr Kanna play in [[Liga Bet]] (the fifth tier) ==Notable residents== *[[Jamal Zahalka]], resident, [[Knesset]] member, [[Balad (political party)|Balad]] party. *[[Wasil Taha]], resident, [[Knesset]] member, [[Balad (political party)|Balad]] party. *[[Abdulmalik Dehamshe]], resident, former [[Knesset]] member, [[United Arab List]]. ==See also== *[[List of Arab localities in Israel]] ==References== {{reflist}} ===Bibliography=== *{{Citation|title=Palestine Under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500|url=http://www.archive.org/details/palestineundermo00lestuoft |first1=Guy|last1=leStrange|year=1890|publisher=Committee of the [[Palestine Exploration Fund]]}}, London,{{Verify source|date=February 2010}} *{{Citation|title=The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited|url=http://books.google.ca/books?id=uM_kFX6edX8C&d|authorlink=Benny Morris|first=Benny|last=Morris|publisher=[[Cambridge University Press]]|year=2004|ISBN=0521009677, 9780521009676}} *Thomson, William McClure, (1860): ''[http://books.google.com/books?id=S44XAAAAYAAJ The Land and the Book: Or, Biblical Illustrations Drawn from the Manners and Customs, the Scenes and Scenery, of the Holy Land]'' Vol II{{Verify source|date=February 2010}} ==External links== {{Commons category}} *[http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=1144549772&men=gpro&lng=en&dat=32&srt=npan&col=ahdq&geo=441921535 Kafar Kanna on World Gazetteer] *{{PDFlink|[http://www.adva.org/socialreport2001english.pdf Israel: A Social Report]}} {{North District (Israel)}} {{Coord|32|45|N|35|21|E|scale:10000|display=title}} [[Category:Local councils in Israel]] [[Category:Archaeological sites in Israel]] [[Category:Arab localities in Israel]] [[ar:كفر كنا]] [[cs:Kafr Kanna]] [[he:כפר כנא]] [[pl:Kafar Kanna]]</span> Хапоэль Кафр Канна играть в [[Лига Алеф]] (четвертый уровень), и "Бейтар" Кафр Канна играть в [[Лига ставки]] (пятый уровень) == именитых жителей == * [[Джамаль Zahalka]], Resident, [[Кнессета]] членов, [[Балад (политической партии) | Баладе]] партии. * [[Василий Таха]], резиденты, [[Кнессета]] членов, [[Балад (политической партии) | Баладе]] партии. * [[Абделем Dehamshe]], Resident, бывшая [[Кнессета]] членов, [[РААМ]]. == См. также == * [[Список арабских населенных пунктах Израиля]] == Ссылки == (( reflist)) Библиография === === * ((Цитирование | Название = Палестине под мусульман: Описание Сирию и Святую Землю от 650 до н.э. 1500 | URL = http://www.archive.org/details/ palestineundermo00lestuoft | first1 = Ги | last1 = leStrange | год = 1890 | издатель = комитета [[Фонд исследований Палестины ]]}}, Лондон, ((Проверить источник | дате = февраля 2010)) ((* Цитирование | Название = Рождение проблемы палестинских беженцев Revisited | URL = http://books.google.ca/books?id=uM_kFX6edX8C&d|authorlink=Benny Моррис | первая = Benny | Последний Моррис = | издатель = [[Cambridge University Press]] | году = 2004 | ISBN = 0521009677, 9780521009676)) * Томсон, Уильям МакКлюр, (1860):''[http://books.google.com/books?id=S44XAAAAYAAJ земли и книга: Или, Библейские Иллюстрации из Ничьи Нравы и обычаи, сцены и декорации, Святой земли]''Том II ((Проверить источник | дате = февраля 2010)) == Внешние Ссылки == ((фонда категорию)) * [http://www. world-gazetteer.com/wg.php? X = 1144549772 = & мужчины gpro & LNG = EN & DAT = 32 & SRT = npan & Col = ahdq & GEO = 441921535 Кафар Канна на мир справочника] * ((PDFlink | [http://www.adva.org/socialreport2001english.pdf Израиль: Социальный отчет])) ((Северный округ (Израиль))) ((COORD | 32 | 45 | N | 35 | 21 | E | масштаб: 10000 | DISPLAY = название)) [[Категория: Местные советы в Израиле ]] [[Категория: Археологические объекты в Израиле]] [[Категория: арабские населенные пункты в Израиле]] [[AR: كفر كنا]] [[CS: Кафр Канна]] [[он: כפר כנא]] [[PL: Кафар Канна]]</span>
| + | |
